| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shaman | (n.) หมอ See also: หมอผี, คนทรงเจ้า Syn. doctor, magician, sorcerer |
| shamanism | (n.) ความเชื่อในเกี่ยวกับเรื่องหมอผีหรือคนทรงเจ้า Syn. witchcraft |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Wachootoo shaman, or medicine man, has protested the intertribal wedding. | หมอผีวาชูตู หมอยาน่ะ เป็นคนที่คัดค้านการวิวาห์ข้ามเผ่า |
| Dart of Wachootoo shaman. Precisely. | พวกวาชูตูไม่ได้เอาชิคาค่าไป |
| My father was the shaman of his tribe. Okay? | พ่อของฉันเป็นหมอของชนเผ่าของเขา เอาล่ะ? |
| A well-known shaman pointed to that rock. | พวก นักทำพิธี ชี้ไปที่หิน |
| That the shamans purpose wasn't only healing. | ชามาน ไม่ได้แค่ รักษา คนป่วยได้ |
| Ange, I've met dozens of shamans and medicine men, so-called holy people over the years, and I've never seen any hard evidence that they were in touch with any spirit world where the laws of physics don't apply. | แอน ฉันได้เจอคนทรงเจ้า มานับเป็นโหลๆ แล้วพวกหมอยา ที่ถูกเรียกว่ากลุ่มคนศักดิ์สิทธิ์ มานานหลายๆ ปี |
| Can't you be like a warrior or a shaman or an Orc or some shit like that? | นายอยู่อย่างนักรบ พ่อมด อ๊อค หรืออะไรทำนองนั่น ไม่ได้เหรอ |
| So you more like a shaman in a Sunday hat. | คุณเริ่มเหมือน หมอผีในมาดเท่ๆขึ้นมาแล้ว |
| Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power. | ในอดีตแวมไพร์และมนุษย์หมาป่าอยู่กันอย่างอิสระ จนกระทั่งพวกหมอผีสาปพวกเขาเพื่อจำกัดพลัง |
| Until a shaman put a curse on them to limit their power. | จนกระทั่งพวกหมอผีสาปพวกเขาเพื่อจำกัดพลัง |
| Until an aztec shaman cursed them, | จนกระทั่งหมอผีแอซแทคสาปเขา |
| Until a shaman put a curse on them | จนกระทั่งหมอผีสาปพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巫觋 | [wū xí, ㄒㄧˊ, 巫觋 / 巫覡] shaman; wizard; witch |
| 萨满教 | [Sà mǎn jiào, ㄙㄚˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠˋ, 萨满教 / 薩滿教] Shamanism |
| 巫婆 | [wū pó, ㄆㄛˊ, 巫婆] witch; sorceress; female shaman |
| 巫医 | [wū yī, ㄧ, 巫医 / 巫醫] witch doctor; medicine man; shaman |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャーマニズム;シャマニズム | [, sha-manizumu ; shamanizumu] (n) shamanism |
| シャーマン(P);シャマン | [, sha-man (P); shaman] (n) shaman; (P) |
| 修験道 | [しゅげんどう, shugendou] (n) Shugendou; Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts |
| 口寄せ;口寄(io) | [くちよせ, kuchiyose] (n,vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler |
| 呪術師 | [じゅじゅつし, jujutsushi] (n) witch doctor; shaman |
| 巫;覡;神なぎ(iK);神和ぎ(iK);神薙ぎ(iK);神凪(iK) | [かんなぎ, kannagi] (n) (巫 is esp. female and 覡 male) medium; diviner; shaman; oracle |
| 巫覡 | [ふげき, fugeki] (n) (See 巫) shaman; oracle; diviner; medium |
| 式叉摩那 | [しきしゃまな, shikishamana] (n) probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment) (san |
| 憑坐;寄坐;尸童;憑子 | [よりまし, yorimashi] (n) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 物憑き | [ものつき, monotsuki] (n) (1) being possessed (by a spirit); possessed person; (2) (See 憑坐・よりまし) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 祈祷師;祈禱師(oK) | [きとうし, kitoushi] (n) medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist |
| 講談社漫画賞 | [こうだんしゃまんがしょう, koudanshamangashou] (n) Kodansha Manga Award |
| 野巫 | [やぶ, yabu] (n) (1) rural female shaman; (2) (See 藪・やぶ・2) unlearned Zen practitioner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หมอผี | [n.] (møphī) EN: sorcerer ; ghost doctor ; black magician ; voodoo doctor ; spirit doctor ; exorcist ; shaman FR: sorcier [m] ; guérisseur [m] ; chamane [m] |