| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| open sesame | (n.) ความสำเร็จที่ได้มาอย่างง่ายๆ |
| sesame | (n.) ต้นงาเป็นต้นไม้เขตร้อน See also: เมล็ดงา |
| sesame | (n.) งา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| open sesame | n. วิธีการยอมเยี่ยมที่ได้ผล,คาถาที่ใช้เปิดประตูถ้ำโจรในนิยายอาหรับเรื่องAli Baba |
| sesame | (เซส'ซะมี) n. ต้นงา,เมล็ดงา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sesame | งา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยาสารท | (n.) Thai sweet made of rice, nut, sesame-seeds and sugar See also: u |
| งา | (n.) sesame See also: benne, benny, bene, Sesamum indicum |
| น้ำมันงา | (n.) sesame oil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Open Sesame. Right there. | เสกคาถาเปิดประตูเรียบร้อย |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| How about some sesame crackers to go with that? | เอาขนมปังกรอบงาแกล้มด้วยมั้ย |
| Easy, there were only 83 sesame seeds on his bun. | ง่ายๆเพราะว่ามีแค่ งา83เม็ดบนขนมปังไง |
| Are we going to put some sesame oil in it? | เราใส่น้ำมันงาลงไปได้ไหม? |
| Welcome to Sesame Street. Today's word is "expiation." | วิชาสอนภาษาวันนี้ สอนคำว่าวังเวยเลือด |
| COMING HOME TO SESAME CHICKEN FROM RED PANDA, | ที่มีไก่คั่วงาจากร้านเร้ด แพนด้ารออยู่ |
| Then came the muffled call of 'Open Sesame! ' | มีเสียงแว่วมาว่า "โอเพ่น เซซามี" |
| They say "erection" on Sesame Street. | พวกเขายังพูดในรายการเด็กเลย |
| I faked my way into a job as a Spanish teacher at a community college, relying on phrases from Sesame Street. | ผมหาทางปลอมตัวเองเข้ามาเป็นครูสอนวิชาภาษาสเปน ที่วิทยาลัยชุมชน ทำนองเดียวกับ ในเรื่อง Sesame Street |
| No sesame seeds, all right? | ไม่มีเม็ดงา ตกลงมั้ย |
| Some massive allergic reaction to sesame oil. | ซึ่งมีปฏิกริยารุนแรง กับ น้ำมันงา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拌面 | [bàn miàn, ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 拌面] noodles served with soy sauce; sesame butter etc |
| 油料作物 | [yóu liào zuò wù, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ˋ, 油料作物] oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc); oil-bearing crop |
| 白芝麻 | [bái zhī ma, ㄅㄞˊ ㄓ ㄇㄚ˙, 白芝麻] sesame seed |
| 胡麻籽 | [hú má zǐ, ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄗˇ, 胡麻籽] sesame seed |
| 芝麻 | [zhī ma, ㄓ ㄇㄚ˙, 芝麻] sesame (seed) |
| 芝麻油 | [zhī ma yóu, ㄓ ㄇㄚ˙ ㄧㄡˊ, 芝麻油] sesame oil |
| 芝麻酱 | [zhī ma jiàng, ㄓ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄤˋ, 芝麻酱 / 芝麻醬] sesame paste |
| 芝麻饼 | [zhī ma bǐng, ㄓ ㄇㄚ˙ ㄅㄧㄥˇ, 芝麻饼] sesame biscuit |
| 香油 | [xiāng yóu, ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ, 香油] sesame oil; perfumed oil |
| 麻油 | [má yóu, ㄇㄚˊ ㄧㄡˊ, 麻油] sesame oil |
| 麻酱 | [má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻酱 / 麻醬] sesame paste |
| 麻醬 | [má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻醬] sesame paste (sauce) |
| 陈谷子烂芝麻 | [chén gǔ zi làn zhī ma, ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄢˋ ㄓ ㄇㄚ˙, 陈谷子烂芝麻 / 陳谷子爛芝麻] lit. stale grain, overcooked sesame (成语 saw); fig. the same boring old gossip |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンセサミ | [, o-punsesami] (n) open sesame |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| セサミ | [, sesami] (n) (See 胡麻) sesame |
| 七味 | [しちみ, shichimi] (n) (1) seven delicious flavors (flavours); (2) (abbr) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi |
| 七味唐辛子 | [しちみとうがらし, shichimitougarashi] (n) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 七色唐辛子 | [なないろとうがらし, nanairotougarashi] (n) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 叩き牛蒡 | [たたきごぼう, tatakigobou] (n) burdock root seasoned with sesame |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK) | [タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi |
| 胡麻 | [ごま, goma] (n) (uk) sesame (seeds) |
| 胡麻垂れ | [ごまだれ, gomadare] (n) sesame sauce |
| 胡麻塩 | [ごましお, gomashio] (n) sesame and salt; gray hair; grey hair |
| 胡麻斑 | [ごまふ, gomafu] (n) black speckles; small black spots (like sprinkled sesame) |
| 開けごま;開け胡麻;拓け胡麻 | [ひらけごま, hirakegoma] (exp) Open Sesame! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวลอยน้ำขิง | [n. exp.] (būaløi nām ) EN: sesame balls in ginger syrup FR: |
| บัวลอยงาดำ | [n. exp.] (būaløi ngā ) EN: black sesame balls FR: |
| ขนมปังงาดำ | [n. exp.] (khanompang ) EN: black sesame bread FR: |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวมธุปายาส | [xp] (khāo mathup) EN: sweet sticky rice mixed with honey and Thai sesame FR: |
| ข้าวเหนียวดำหน้ากระฉีก | [xp] (khāonīodam ) EN: black sweet sticky rice topped with sweetened young coconut mixed with sesame FR: |
| กระยาทิพย์ | [n.] (krayāthip) EN: peanut sesame and honey brittle FR: |
| เมล็ดงา | [n. exp.] (malet ngā) EN: sesame seeds FR: graines de sésame [fpl] |
| น้ำมันงา | [n. exp.] (nāmman ngā) EN: sesame oil ; sesame seed oil FR: huile de sésame [f] |
| งา | [n.] (ngā) EN: sesame ; sesame seed ; benne ; benny ; bene FR: sésame [m] |
| งาดำ | [n. exp.] (ngā dam) EN: black sesame FR: sésame noir [m] |
| งาตัด | [n.] (ngātat) EN: sesame brittle ; sesame bar FR: |
| เทียนสบัดงา | [xp] (thīen sabat) EN: chewy sticky rice flour dumpling stuffed with savory bean paste coated with sesame FR: |
| เทียนเสวย | [n. exp.] (thīen sawoē) EN: chewy sticky rice flour dumpling coated with sesame FR: |
| ติละ | [n.] (tila) EN: sesame FR: |