| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| servile | (adj.) ซึ่งยอมรับใช้ See also: เหมือนทาส |
| servilely | (adv.) อย่างประจบสอพลอ See also: อย่างประจบประแจง Syn. fawningly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| servile | (เซอ'วิล,-ไวลฺ) adj. ยอมรับใช้,เหมือนทาส,เหมือนคนใช้,ประจบประแจง,ไม่เป็นตัวของตัวเอง,สิ้นคิด, (อิสระ) ไม่ออกเสียง., See also: servility n. servileness n. slavish,abject,menial |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| servile | (adj) เหมือนคนรับใช้,เหมือนทาส,ซึ่งสิ้นคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't like the servile people that kiss ass. | หนูเกลียดไอ้พวกพนักงานที่พินอบพิเทา และคนที่เป็นผู้นำอย่างกับพระราชาคือคุณตา หนูก็เกลียด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不亢不卑 | [bù kàng bù bēi, ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ, 不亢不卑] neither haughty nor humble; neither overbearing nor servile; neither supercilious nor obsequious |
| 不卑不亢 | [bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不卑不亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious |
| 奴颜婢膝 | [nú yán bì xī, ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ, 奴颜婢膝 / 奴顏婢膝] servile and bending the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor |
| 卑躬屈节 | [bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑躬屈节 / 卑躬屈節] bow and scrape; cringe; act servilely |
| 低三下四 | [dī sān xià sì, ㄉㄧ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ, 低三下四] servile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| ぺこぺこ | [, pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) |
| 令色 | [れいしょく, reishoku] (n) servile looks |
| 奴隷根性 | [どれいこんじょう, doreikonjou] (n) servile character (disposition) |
| 屈従 | [くつじゅう, kutsujuu] (n,vs) servile submission; subservience |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility |
| 追従外交 | [ついしょうがいこう, tsuishougaikou] (n) sycophantic diplomacy; servile diplomacy |
| 追従笑い | [ついしょうわらい, tsuishouwarai] (n) servile smile; sycophantic smile; servile laugh; sycophantic laugh |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประจบ | [v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to ; flatter FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter ; flatter servilement ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; faire du plat à qqn. |
| สุนัขรับใช้ | [n. exp.] (sunak rapch) EN: running dog ; lackey ; flunkey ; stooge ; servile follower FR: laquais [m] ; serviteur [m] ; chien (fam.) [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Untertanengeist | {m}servile spirit; subservient spirit |