| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| serene | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น Syn. calm, impassive, peaceful Ops. agitated, disturbed |
| serene | (adj.) ปลอดโปร่ง See also: ซึ่งไม่มีเมฆ Syn. calm, quiet Ops. sleep |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| serene | (สะรีน') adj.,n. (ความ) สงบ,เงียบสงบ,ในสงบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,เยือกเย็น,ไม่มีเมฆ,ปลอดโปร่ง,สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear,calm,tranquil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม.จ. | (n.) His Serene Highness See also: Her Serene Highness Syn. หม่อมเจ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By far the more beautiful, brave and serene creature. | ซึ่งมีมากกว่าความสวยงาม ความกล้า และชีวิตที่สงบนิ่ง |
| A beautiful, brave and serene creature. | มันสวยงาม กล้าหาญ และเป็นสิ่งมีชีวิตที่สงบนิ่ง |
| Somewhere tranquil, serene, safe. | เอาล่ะ ลองจินตนาการว่าตัวคุณ... อยู่ที่ไหนซักแห่งที่สงบๆ สดชื่นและปลอดภัย |
| I can't believe how serene it is. | ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันสงบเงียบได้ยังไง |
| And once I'm Her Serene Highness of Monaco, all meddling will be prohibited. | แล้วเมื่อไหร่ที่ฉันได้เป็นเจ้าหญิงแห่งโมนาโค ทั้งหมดนี้ก็จะเป็นเรื่องต้องห้าม |
| "For the man sound of body and serene of mind, | "สำหรับมนุษย์ เสียงของร่างกาย และจิตใจที่สงบ |
| We grew up together, but my station always prevented me from being a suitable choice for Her Serene Highness, at least-- | เราโตมาด้วยกัน แต่ตำแหน่งของฉัน มักจะถูกกีดขวางจากตัวเลือกที่น่าลงตัว อย่างน้อยก็สำหรับฝ่าบาท |
| Her serene highness and the prince are only willing to annul the marriage if you agree to a gag order on all matters regarding the dissolution. | หม่อมเจ้าและเจ้าชาย จะเต็มใจทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะ ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะปิดปากในเรื่องทั้งหมด |
| When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in. | เมื่อเขาไม่สามารถประกอบพิธีได้ เซรีน่าผู้สูงส่งของเธอก็ไม่มีทางเลือก แต่ที่จะถามฉันถึงขั้นตอนใน |
| ♪ Where thoughts ♪ ♪ Serenely sweet express ♪ | #เมื่อไหร่ที่ความคิด# #อันแสนหวานปรากฏอย่างชัดเจน# |
| Orion's pursuit of the Pleiades will finally end, and the seven sisters will glide serenely into the waiting arms of the Milky Way. | การแสวงหาของเทพนิยาย ของกลุ่มดาวลูกไก่ก็จะจบ และเจ็ดสาวน้องสาว จะเหินสงบเงียบเป็นแขนรอ |
| His Serene Highness, King Leopold of Belgium, has extended an invitation to Lord Greystoke to take a royal tour of the Congo Free State to visit the schools and churches he's built to acknowledge the success of his anti-slavery initiatives | ใต้ฝ่าพระบาท กษัตริย์ลีโอโพลด์แห่งเบลเยียม ขอส่งคำเชิญมายังลอร์ดเกรย์สโตค ให้เดินทางไปยังมลรัฐคองโก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安祥 | [ān xiáng, ㄢ ㄒㄧㄤˊ, 安祥] serene; composed; unruffled |
| 幽深 | [yōu shēn, ㄧㄡ ㄕㄣ, 幽深] serene and hidden in depth or distance |
| 幽雅 | [yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 幽雅] serene and elegant; (of music) ethereal |
| 详和 | [xiáng hé, ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ, 详和 / 詳和] serene; calm |
| 安详 | [ān xiáng, ㄢ ㄒㄧㄤˊ, 安详 / 安詳] serene |
| 平静 | [píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セレネース | [, serene-su] (n) Serenace (Japanese brand of haloperidol) |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 天空海濶;天空海闊 | [てんくうかいかつ, tenkuukaikatsu] (n) the open sky and the serene sea; as open as the sky and serene as the sea; magnanimous |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 幽静 | [ゆうせい, yuusei] (adj-na) profoundly quiet; serene |
| 得意淡然 | [とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| 心静か | [こころしずか, kokoroshizuka] (adj-na) calm; serene; tranquil; peaceful |
| 春日遅々;春日遅遅 | [しゅんじつちち, shunjitsuchichi] (n) spring day being long and balmy; serene spring day |
| 晴朗 | [せいろう, seirou] (adj-na,n) clear; fair; fine; serene |
| 清澄 | [せいちょう, seichou] (adj-na,n) clear; serene; (P) |
| 澄み切る | [すみきる, sumikiru] (v5r,vi) to be serene; (P) |
| 真澄の空 | [ますみのそら, masuminosora] (exp) perfectly clear and serene sky |
| 静穏 | [せいおん, seion] (adj-na,n) serene; tranquility; tranquillity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ม.จ. | [abv.] (mø.jø.) EN: HSH (His/Her Serene Highness) FR: |
| นิ่ง | [adj.] (ning) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile |
| สงบเงียบ | [v. exp.] (sa-ngop ngī) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible |
| สงบเงียบ | [adj.] (sa-ngop ngī) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux |
| สงบเงียบ | [adv.] (sa-ngop ngī) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement |
| เยือกเย็น | [adj.] (yeūakyen) EN: calm ; cool ; nice and cool ; serene ; imperturbable ; unruffled ; composed ; collected FR: calme ; décontracté ; imperturbable ; zen |