| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sculpt | (vi.) แกะสลัก See also: สลัก, ปั้น Syn. carve |
| sculpt | (vt.) แกะสลัก See also: สลัก, ปั้น Syn. carve |
| sculptor | (n.) ช่างแกะสลัก See also: ประติมากร, คนแกะสลัก, ช่างสลัก, ช่างปั้น Syn. artist, modeler, carver |
| sculptress | (n.) ช่างแกะสลักผู้หญิง |
| sculptural | (adj.) เกี่ยวกับแกะสลัก |
| sculpturally | (adv.) ทางแกะสลัก |
| sculpture | (n.) การแกะสลัก See also: การปั้น |
| sculpture | (n.) รูปแกะสลัก See also: รูปสลัก, รูปปั้น, รูปหล่อ, ประติมากรรม Syn. figure, model, statue |
| sculpture | (vt.) แกะสลัก See also: สลัก, ปั้น Syn. carve, sculpt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sculp | (สคัลพฺ) vt. แกะสลัก,แกะ,สลัก,ปั้นรูป,หล่อรูป, Syn. sculpture |
| sculptor | (สคัลพฺ'เทอะ) n. ช่างแกะสลัก,ช่างปั้นรูป,ช่างหล่อรูป |
| sculptress | (สคัลพฺ'ทริส) n. sculptorที่เป็นหญิง |
| sculpture | (สคัลพฺ'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) แกะ,สลัก,ปั้นรูป,หล่อรูป,ผลงานแกะสลัก,ผลงานการปั้นหรือหล่อรูป, See also: sculptural adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sculptor | (n) ช่างปั้น,ช่างแกะสลัก,ช่างหล่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| neon sculpture | ประติมากรรมนีออน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sculpture | ประติมากรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Relief (Sculpture) | ประติมากรรมนูน [TU Subject Heading] |
| Sculptors | ประติมากร [TU Subject Heading] |
| Sculpture | ประติมากรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งานประติมากรรม | (n.) sculpture |
| ช่างสลัก | (n.) sculptor See also: carver Syn. ช่างแกะสลัก |
| ช่างแกะสลัก | (n.) sculptor |
| นักปั้น | (n.) sculptor See also: sculptress |
| ปฏิมากรรม | (n.) sculpture See also: image Syn. การแกะสลัก |
| ประติมากร | (n.) sculptor See also: sculptress Syn. นักปั้น |
| ประติมากรรม | (n.) sculpture |
| ประติมากรรม | (n.) sculpture See also: image Syn. ปฏิมากรรม, การแกะสลัก |
| ปั้นรูป | (v.) sculpt See also: mold a figure, mould a statue Syn. ปั้นรูป |
| รูปแกะสลัก | (n.) sculpture See also: statue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ |
| I'm a sculptor. I'm trying to be a sculptor and she's my work of-- | ผมเป็นช่างปั้น และเธอเป็นงานของผม ของ... |
| There was a sculptor and he found a stone, a special stone. | มีช่างแกะสลักคนหนึ่งNเขาค้นพบหินงามที่วิเศษที่สุด |
| The sculptor said he hadn't created anything. | แต่ช่างแกะสลักคนนั้นกล่าวNเขาไม่ได้ทำอะไรเลย |
| Artist, inventor, sculptor, naturalist. | ศิลปิน, นักประดิษฐ์, ประติมากร , นักธรรมชาติวิทยา ชาวอิตาลี ในคริสตศตวรรษที่ 15 |
| It is a sculpture of you! | นี่มันรูปปั้นคุณนี่นา! |
| I think it's a sculpture. I think it's crap. | ฉันว่ามันคือรูปปั้น ฉันว่ามันเป็นขยะ |
| As word of the sculpture spread, | เรื่องรูปปั้นเริ่มแพร่ออกไป |
| But when the sculpture's true function | แต่เมื่อส่วนประกอบจริงๆ ของรูปปั้น |
| He became a sculptor when he was in prison, | เขากลายเป็นช่างแกะสลัก เมื่อตอนติดคุก |
| I contribute to the growth of Korean traditional sculpting arts. | ผมเป็นคนช่วยให้ศิลปะการแกะสลักของเกาหลีเจริญรุ่งเรือง |
| I sculpt wood, crystals, ivory etc. with letters... and put color on them... | ผมแกะสลักไม้,คริสตัล งาช้าง และอีกหลายอย่างให้เป็นตัวหนังสือ แล้วก็ทาสีพวกมันด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玉夫座 | [yù fū zuò, ㄩˋ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ, 玉夫座] Sculptor (constellation) |
| 多那太罗 | [Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛ ㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor |
| 汉白玉 | [hàn bái yù, ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ, 汉白玉 / 漢白玉] white marble; a type of white marble used for building and sculpting |
| 造型艺术 | [zào xíng yì shù, ㄗㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 造型艺术 / 造型藝術] plastic arts (e.g. sculpture) |
| 浮雕 | [fú diāo, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浮雕] relief sculpture |
| 雕刻品 | [diāo kè pǐn, ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˇ, 雕刻品 / 彫刻品] sculpture |
| 雕刻家 | [diāo kè jiā, ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ, 雕刻家 / 彫刻家] sculptor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ | [, a-kuteikkusutagguho-nsukarupin ; shiberiatsumagurokajika] (n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis) |
| ギリシャ彫刻;ギリシア彫刻 | [ギリシャちょうこく(ギリシャ彫刻);ギリシアちょうこく(ギリシア彫刻), girisha choukoku ( girisha choukoku ); girishia choukoku ( girishia choukoku )] (n) Greek sculpture |
| サウンドスカルプチャー | [, saundosukarupucha-] (n) sound sculpture |
| スカルプチャー | [, sukarupucha-] (n) sculpture |
| ボディースカルプチャー | [, bodei-sukarupucha-] (n) body sculpture |
| ミロのビーナス | [, miro no bi-nasu] (n) Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite) |
| 上生菓子 | [じょうなまがし, jounamagashi] (n) high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste) |
| 丸彫り | [まるぼり, marubori] (n) three dimensional sculpture |
| 仏所 | [ぶっしょ, bussho] (n) (1) place containing a Buddhist image; (2) (See 極楽・1,浄土) place containing a buddha (e.g. the pure land); (3) (See 造仏所) independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) |
| 山の神 | [やまのかみ;ヤマノカミ, yamanokami ; yamanokami] (n) (1) (やまのかみ only) mountain god; (2) (やまのかみ only) (col) one's wife (sometimes esp. a nagging wife); (3) (uk) roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus) |
| 彫る(P);雕る;鐫る | [ほる(P);える(雕る;鐫る)(ok), horu (P); eru ( chou ru ; sen ru )(ok)] (v5r,vt) (1) to carve; to engrave; to sculpt; to chisel; (2) (ほる only) to tattoo; (P) |
| 彫像 | [ちょうぞう, chouzou] (n) sculpture; carved statue; graven image; (P) |
| 彫刻室座 | [ちょうこくしつざ, choukokushitsuza] (n) (constellation) Sculptor |
| 彫刻家 | [ちょうこくか, choukokuka] (n) engraver; carver; sculptor |
| 彫工 | [ちょうこう, choukou] (n) carver; engraver; sculptor |
| 擬蝦夷法螺 | [えぞぼらもどき;エゾボラモドキ, ezoboramodoki ; ezoboramodoki] (n) (uk) double-sculptured neptune (species of whelk, Neptunea intersculpta) |
| 木彫師;木彫り師 | [きぼりし, kiborishi] (n) (obsc) (See 木彫り職人) wood sculptor; woodcarver |
| 群像 | [ぐんぞう, gunzou] (n) sculptured group; (P) |
| 習作 | [しゅうさく, shuusaku] (n) (a) study (e.g. in music, art, sculpture, etc.); etude; practice piece |
| 造仏所 | [ぞうぶつしょ, zoubutsusho] (n) (See 仏所・3) government-run workshop of Buddhist sculptors (during the Nara period) |
| 雪像 | [せつぞう, setsuzou] (n) snow sculpture |
| 鮎掛け | [あゆかけ;アユカケ, ayukake ; ayukake] (n) (uk) fourspine sculpin (Cottus kazika) |
| 鰍;杜父魚 | [かじか;とふぎょ(杜父魚);カジカ, kajika ; tofugyo ( mori chichi sakana ); kajika] (n) (1) (uk) sculpin (any fish of family Cottidae, inc. the bullheads and the miller's-thumb); (2) Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 彫る | [ほる, horu] Thai: ปฏิมากรรม English: to sculpture |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างแกะ | [n. exp.] (chang kae) EN: carver ; wood carver ; metal engraver ; sculptor FR: graveur [m] ; ciseleur [m] ; graveur sur bois [m] ; graveur sur métal [m] ; sculpteur [m] |
| ช่างแกะสลัก | [n. exp.] (chang kaesa) EN: sculptor FR: sculpteur [m] ; graveur [m] |
| ช่างปั้น | [n. exp.] (chang pan) EN: sculptor ; potter ; modeler ; modeller FR: sculpteur [m] ; potier [m] ; modeleur [m] |
| ช่างสลัก | [n. exp.] (chang salak) EN: carver ; woodcaver ; sculptor FR: tailleur [m] ; graveur sur bois [m] |
| แกะ | [v.] (kae) EN: carve ; cut ; engrave ; sculpture FR: tailler ; sculpter ; graver ; ciseler ; gratter |
| แกะสลัก | [v. exp.] (kae salak) EN: engrave ; sculpture ; carve FR: graver ; sculpter ; ciseler |
| แกะสลักหิน | [v. exp.] (kae salak h) EN: FR: sculpter la pierre ; travailler la pierre |
| การแกะสลัก | [n. exp.] (kān kae sal) EN: carving ; sculpture FR: sculpture [f] |
| การแกะสลักผัก | [n. exp.] (kān kae sal) EN: FR: sculpture sur légume [f] |
| การแกะสลักผลไม้ | [n. exp.] (kān kae sal) EN: fruit carving FR: sculpture sur fruit [f] |
| ของแกะสลัก | [n. exp.] (khøng kaesa) EN: carving ; carved work ; sculpture FR: |
| กลุ่มดาวช่างแกะสลัก | [n. prop.] (klum dāo Ch) EN: Sculptor FR: constellation du Sculpteur [m] ; Le Sculpteur |
| งานประติมากรรม | [n. exp.] (ngān pratim) EN: sculpture FR: |
| ปลัดขิก | [n.] (palatkhik) EN: small phallic sculpture ; small wooden image of penis ; lingam ; phallic charm ; phallic amulet ; amulet in the shape of a penis FR: petite sculpture phallique [f] |
| ปั้น | [v.] (pan) EN: model ; mould ; mold ; sculpture FR: modeler ; sculpter ; mouler |
| ปฏิมากรรม | [n.] (patimākam) EN: sculpture FR: |
| ประติมากรรม | [n.] (pratimākam) EN: sculpture FR: sculpture [f] |
| ประติมากร | [n.] (pratimākøn) EN: sculptor ; sculptress FR: sculpteur [m] |
| รูปแกะสลัก | [n.] (rūp kaesala) EN: sculpture; statue FR: sculpture [f] ; statue [f] |
| รูปปั้น | [n.] (rūppan) EN: statue ; sculpture ; molded figure FR: statue [f] ; sculpture [f] |
| รูปปั้นทองแดง | [n. exp.] (rūppan thøn) EN: FR: sculpture en cuivre [f] |
| รูปปั้นทองเหลือง | [n. exp.] (rūppan thøn) EN: brass sculpture FR: sculpture en laiton [f] |
| รูปสลัก | [n.] (rūpsalak) EN: sculpture ; carving ; statue FR: sculpture [f] ; statue [f] |
| สลัก | [v.] (salak) EN: carve ; engrave ; chisel out ; scupture FR: graver ; sculpter ; tailler ; ciseler |
| สวนประติมากรรม | [n. exp.] (sūan pratim) EN: sculpture garden FR: |
| ไม่ยอมรับผิดชอบ | [v. exp.] (mai yøm rap) EN: FR: ne pas se considérer comme responsable ; se disculper |
| ยกโทษ | [v.] (yok thōt) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildhauerei | {f}sculpture |
| bildnerische Arbeit | {f}sculptural work |
| Brunnenfigur | {f}sculpture on a fountain |