| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scarlet | (adj.) สีเลือดหมู See also: สีแดงสด Syn. orange red, vermilion |
| scarlet | (n.) เสื้อผ้าสีเลือดหมู |
| scarlet fever | (n.) ไข้อีดำอีแดง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scarlet | (สแคร์'ลิท) adj. สีแดงสด (ค่อนไปทางสีส้ม) ,ผ้าที่มีสีแดงสด,เครื่องแต่งกายที่มีสีแดงสด. adj. มีสีแดงสด |
| scarlet fever | n. ไข้อีดำอีแดง มีอาการเจ็บคอ ลิ้นแดงเข้ม ผิวหนังมีผื่นแดง ชีพจรเต้นเร็ว,การบูชาทหาร (ของผู้หญิง) |
| scarlet woman | n. หญิงมั่วโลกีย์,หญิงชั่ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| SCARLET scarlet fever | (n) ไข้ผื่นแดง,ไข้อีดำอีแดง |
| scarlet | (adj) สีแดง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อีดำอีแดง | (n.) scarlet fever See also: scarlatina |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Professor Plum and Miss Scarlet. I didn't realize you were acquainted. | ศาสตราจารย์พลัมกับคุณสการ์เล็ต ผมไม่ทราบว่าคุณรู้จักกัน |
| So, Miss Scarlet, does this mean that you live in Washington, too? | ถ้างั้นคุณสการ์เล็ต ก็หมายความว่า คุณอาศัยอยู่ในวอชิงตันดีด้วย? |
| Mr. Green, Miss Scarlet, Colonel Mustard. | คุณกรีน, คุณสการ์เล็ต, ผู้พันมัสตาร์ด |
| And Miss Scarlet here. Professor Plum here. | และคุณสการ์เล็ตอยู่ที่นี่ ศาสตราจารย์พลัมอยู่ที่นี่ |
| We've already established that you were one of Miss Scarlet's clients. | เรายอมรับความจริงกันได้แล้ว ว่าคุณเป็นหนึ่งใน ลูกค้าของคุณสการ์เล็ต |
| Frankly, Scarlet, I don't give a damn. | จริงๆ แล้วคุณสการ์เล็ต ผมไม่ได้ใส่ใจด้วยซ้ำ |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| Do I bear the scarlet letter? | Do l bear the scarlet letter? |
| It's a Scarlet Carson. | มันคือพันธุ์ "สกาเล็ต คาร์ลสัน". |
| She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses. | เธอปลูก สกาเล็ต คาร์สัน ให้ฉัน ในกระถางริมหน้าต่าง... ...ในรังรักของเรา มีแต่กลิ่นกุหลาบ |
| My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars. | ทั้งๆ ที่ผมอยากจะเป็น ทหารส่วนพระองค์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喉痧 | [hóu shā, ㄏㄡˊ ㄕㄚ, 喉痧] scarlet fever |
| 猩红热 | [xīng hóng rè, ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄜˋ, 猩红热 / 猩紅熱] scarlet fever |
| 猩红色 | [xīng hóng sè, ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ, 猩红色 / 猩紅色] scarlet (color) |
| 鲜红 | [xiān hóng, ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ, 鲜红 / 鮮紅] scarlet; bright red |
| 深红色 | [shēn hóng sè, ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ, 深红色 / 深紅色] scarlet |
| 猩红 | [xīng hóng, ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ, 猩红 / 猩紅] scarlet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スカーレット | [, suka-retto] (n) scarlet; (P) |
| 実葛;真葛 | [さねかずら;サネカズラ, sanekazura ; sanekazura] (n) (uk) scarlet kadsura (Kadsura japonica) |
| 御朱印;ご朱印 | [ごしゅいん, goshuin] (n) letter bearing the shogun's scarlet seal |
| 朱(P);緋 | [あけ(P);ひ(緋), ake (P); hi ( hi )] (n) (1) scarlet; red; (2) (See 朱に染まる) blood; (P) |
| 朱色 | [しゅいろ, shuiro] (n,adj-no) vermilion; scarlet |
| 泉熱 | [いずみねつ, izuminetsu] (n) Izumi fever (resembles scarlet fever) |
| 深紅色 | [しんこうしょく, shinkoushoku] (n) scarlet; deep crimson |
| 深緋 | [ふかひ, fukahi] (n) deep scarlet |
| 炎色 | [えんしょく, enshoku] (n) flame (color, colour); flame scarlet; bright reddish; orange |
| 猩紅熱 | [しょうこうねつ, shoukounetsu] (n) scarlet fever |
| 紅葉葵 | [もみじあおい;モミジアオイ, momijiaoi ; momijiaoi] (n) (uk) scarlet rosemallow (Hibiscus coccineus) |
| 緋鹿の子;緋鹿子(io) | [ひがのこ, higanoko] (n) (See 鹿の子・1) cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern |
| 花豆 | [はなまめ, hanamame] (n) (1) scarlet runner bean; (2) flower bean |
| 赤茄子 | [あかなす, akanasu] (n) (1) Chinese scarlet eggplant (Solanum integrifolium); tomato-fruit eggplant; (2) tomato (Lycopersicon esculentum) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดงเลือดนก | [adj.] (daēng leūat) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; cramoisi |
| แดงสด | [adj.] (daēng sot) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; écarlate |
| อีดำอีแดง | [n.] (īdam-īdaeng) EN: scarlet fever FR: |
| กะทกรก | [n.] (kathok-rok) EN: fetid passionflower ; scarletfruit passionflower ; stinking passionflower ; Passiflora foetida FR: passiflore [f] ; Passiflora foetida |
| แคแดง | [n. exp.] (khaē daēng) EN: scarlet wisteria tree ; Sesbania grandiflora FR: Sesbania grandiflora |
| ไข้ดำแดง | [n.] (khai dam da) EN: scarlet fever FR: scarlatine [f] |
| แมลงปอบ้านแดงเหลืองใหญ่ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Scarlet Skimmer ; Oriental scarlet ; Greater Red Skimmer FR: |
| นกจาบปีกอ่อนสีแดง | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Scarlet Finch FR: Cipaye écarlate ; Gros-bec cipaye [m] ; Gros-bec sipahi [m] |
| นกกาฝากอกแดง | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Scarlet-breasted Flowerpecker FR: Dicée à poitrine écarlate [m] ; Dicée à gorge rubis [m] |
| นกขุนแผนตะโพกแดง | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Scarlet-rumped Trogon FR: Trogon de Duvaucel [m] ; Couroucou de Duvaucel [m] ; Couroucou à croupion rouge [m] |
| นกกินปลีแดง | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Temminck's Sunbird ; Scarlet Sunbird ; Javan Sunbird FR: Souimanga de Temminck [m] ; Souimanga écarlate [m] |
| นกพญาไฟใหญ่ | [n. exp.] (nok phayāfa) EN: Scarlet Minivet FR: Grand Minivet [m] ; Minivet flammé [m] |
| นกสีชมพูสวน | [n. exp.] (nok sīchomp) EN: scarlet-backed flowerpecker ; Dicaeum cruentatum FR: dicée à dos rouge [m] ; Dicaeum cruentatum |
| ปลากะพงแดง ; [ปลากระพงแดง] | [n. exp.] (plā kaphong) EN: red snapper ; scarlet snapper ; Lutjanus lutjanus FR: Lutjanus lutjanus |
| ปลากะพงแดงสั้นหางปาน | [n. exp.] (plā kaphong) EN: Malabar red snapper ; Malabar blood snapper ; scarlet sea perch ; Lutjanus malabaricus FR: Lutjanus malabaricus |
| ประทัดไต้หวัน | [n. exp.] (prathat Tai) EN: Scarlet bush ; Fire bush ; Coloradillo FR: |
| ซัลเวีย | [n.] (sanwīa) EN: Scarlet sage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Scharlachbrust-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Fruiteater |
| Passerinitangare | {f} [ornith.]Scarlet-rumped Tanager |
| Rubinkehl-Mistelfresser | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Flowerpecker |
| Scharlach | {m} [med.]scarlet fever; scarlatina |
| Scharlachsichler | {m} [ornith.]Scarlet Ibis |
| Scharlachmennigvogel | {m} [ornith.]Scarlet Minivet |
| Scharlachschnäpper | {m} [ornith.]Scarlet Robin |
| Scharlachnektarvogel | {m} [ornith.]Scarlet Sunbird |
| Scharlachhonigfresser | {m} [ornith.]Scarlet Honeyeater |
| Seidenflankentangare | {f} [ornith.]Scarlet & White Tanager |
| Scharlachtangare | {f} [ornith.]Scarlet Tanager |
| Scharlachgimpel | {m} [ornith.]Scarlet Finch |
| Kardinalsgarnele | {f} (Lysmata debelius) [zool.]scarlet cleaner shrimp |
| Papageienblatt | {n} (Alternanthera)scarlet hygro |