| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scamp | (sl.) เด็กเล็กๆ |
| scamp | (n.) เด็กซนที่น่ารัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนขี้โกงที่น่ารัก |
| scamp | (n.) คนเกเร See also: คนพาล, คนเลว, คนชั่ว Syn. rogue |
| scamper | (vi.) รีบวิ่งก้าวถี่ๆ (มักใช้กับเด็กหรือสัตว์ตัวเล็กๆ) See also: วิ่งเล่นเร็วๆ Syn. hasten, speed, hurry |
| scampi | (n.) อาหารที่ประกอบด้วยกุ้งตัวใหญ่ทอดกับเนย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scamper | (สแคม'เพอะ) vi.,n. (การ) วิ่งอย่างรีบเร่ง,ไปอย่างรีบเร่ง,วิ่งเล่น,กระโดดโลดเต้น., Syn. scurry,scuttle,rush |
| scamp | (สแคมพฺ) n. อันธพาล,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง,คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล,ทำอย่างรีบเร่ง,ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scamper | (n) การวิ่งเล่น,การวิ่งหนี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clipped speech; speech, scamping; speech, slurred | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scamping speech; speech, clipped; speech, slurred | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slurred speech; speech, clipped; speech, scamping | อาการพูดคำคละละเลือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. | เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า |
| I am busy enjoying my adolescence, so scamper off and do the same. | พี่ไม่เห็นหรอว่า ฉันกำลังยุ่งกับการเป็นวัยรุ่นอยู่ พี่ก็หัดทำอย่างนี้บ้างสิ |
| Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad. | คงเพราะดิฉันขึ้นลงบันไดวันละหลายหน |
| Hey, sweetie. You, uh, scamper up that ladder and- and fix that light. | เฮ้ ที่รัก เธอ ปีนบันไดนั่นไปซ่อมไฟซะ |
| No scampering or scurrying. Understand, Little Chef? | ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? |
| I took great pleasure never knowing what the scamp would do next. | ไม่รู้เลยว่ามันจะทำให้ฉันประหลาดใจกับอุบายของมัน |
| Is because people know what they're going to get when they go to one-- they're going to get garlic scampi, hot and spicy, lemon and butter. | เพราะรู้ว่าแวะไปแล้ว จะเจออะไรไงล่ะ นั่นคือกุ้งกระเทียม กุ้งเผ็ดร้อน กุ้งใส่มะนาวกับเนย |
| If even one of them survives, he's going to scamper off to His Majesty and cry treason... | ถ้ามีใครสักคนเล็ดรอดไปหาฝ่าบาท และแจ้งการก่อกบฏล่ะก็ |
| I think I'll go with the garlic scampi this time, huh? | ผมคิดว่าตอนนี้ ผมจะกินกุ้งกระเทียม? |
| ♪ ♪ (rampant scampering away) (chopping) | อินกริด ยังมองหาช่องว่างอยู่เหรอ? อืม.. |
| Big bad Galavan barks the orders, and you scamper around, bringing home dead rabbits, so you might get a little pat on the head? | ไอ้ชั่วกาลาแวนตะโกนสั่ง แล้วคุณก็รีบวิ่งไปรอบๆ คาบศพกระต่ายกลับมา แล้วคุณก็ถูกตบที่หัวเบาๆใช่ไหมล่ะ |
| Scampering about in a slip is one way to shed old skin. | จะพลาดท่าแล้ววิ่งหนี เหมือนว่าคุณผลัดผิวเก่าออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疾走 | [jí zǒu, ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ, 疾走] scamper; scurry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたずらっ子;悪戯っ子;悪戯子 | [いたずらっこ, itazurakko] (n) (1) mischievous child; scamp; rascal; (2) elf; imp |
| スカンピ | [, sukanpi] (n) scampi |
| ならず者 | [ならずもの, narazumono] (n,adj-no) ruffian; scamp; hooligan |
| 小坊主 | [こぼうず, kobouzu] (n) young priest; scamp |
| 小職;小童 | [こじょく, kojoku] (n) (1) (arch) girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel); (2) (arch) (derog) (See 小童・こわっぱ) brat; scamp; rascal; jackanapes; (3) (arch) (original meaning) disciple; apprentice |
| 疾走 | [しっそう, shissou] (n,vs) sprint; dash; scampering; (P) |
| 逸走 | [いっそう, issou] (n,vs) escape; scud; scamper away |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โกย | [v.] (kōi) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper FR: |
| ลวก | [v.] (lūak) EN: skimp ; scamp FR: |
| รีบหนีเร็ว | [v. exp.] (rīp nī reo) EN: FR: prendre la poudre d’escampette (loc.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gray-Schnabelwal | {m} [zool.]Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale (Mesoplodon grayi) |
| Scampi | {pl}scampi |