| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| savour | (n.) รสชาติ See also: รส, กลิ่น Syn. odor, flavor, relish, tang, taste, scent, tinge, zest, smack |
| savour | (vi.) มีรสชาติ See also: มีรส, ปรุงรส |
| savour | (vt.) ใส่เครื่องปรุงรส See also: แต่งกลิ่น, ชูรส, ปรุงรส Syn. relish |
| savour of | (phrv.) (พูด) แนะนำ See also: เสนอแนะ Syn. smack of, smell of |
| savoury | (adj.) มีรสชาติ See also: รสอร่อย, ทำให้พอใจ, ทำให้ถูกใจ, ดึงดูดใจ, เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม, สนุกสนาน Syn. palatable, pleasing, appetizing |
| savoury | (n.) อาหารว่างรสเค็มหรือเผ็ดที่เสิร์ฟก่อนหรือหลังทานอาหาร See also: อาหารกระตุ้นให้หิว, อาหารเรียกน้ำย่อย |
| savoury | (n.) พืชจำพวก Satureja hortensis ใช้ปรุงรส |
| unsavoury | (adj.) ที่ไม่น่าพอใจ Syn. unpleasant, distasteful Ops. pleasant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| savour | (เซ'เวอะ) n. รส,รสชาติ,กลิ่น,คุณสมบัติเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะ,อำนาจกระตุ้นใจ,ความอร่อย,การทำให้ตื่นเต้น,แรงดึงดูด,เสน่ห์,ความเจริญอาหาร,ชื่อเสียง,ความบริสุทธิ์. vi. มีรส,มีรสชาด,มีกลิ่น,แนะนำ,ให้ข้อคิดเห็น,เพลิดเพลินสนุกสนาน. vt. แต่งกลิ่น,ปรุงกลิ่น,ทำให้มีรสชาด |
| savoury | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| unsavoury | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารำคาญ,น่ารังเกียจ,มีกลิ่นน่ารังเกียจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| savour | (n) รสชาติ,กลิ่น,เสน่ห์,แรงดึงดูด,ลักษณะเฉพาะ,ความอร่อย |
| savoury | (adj) รสดี,กลิ่นดี,ดึงดูดใจ,น่ากิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของเลื่อน | (n.) savoury |
| ของเลื่อนเตือนขันหมาก | (n.) savoury |
| ง้วน | (n.) savour See also: taste, relish, flavour Syn. รสโอชะ, รสอร่อย Ops. ไม่อร่อย, ไร้รสชาติ |
| รสอร่อย | (n.) savour See also: taste, relish, flavour Syn. รสโอชะ Ops. ไม่อร่อย, ไร้รสชาติ |
| รสโอชะ | (n.) savour See also: taste, relish, flavour Syn. รสอร่อย Ops. ไม่อร่อย, ไร้รสชาติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I, in turn, have tried to teach him. You have to savour life while you can. | คุณควรหาความสุขกับชีวิตบ้างในขณะที่ทำได้ |
| Take care, my love. That savours strongly of bitterness. | ดูแลตัวเองนะ พี่ที่รัก นั่นต้องเก็บความขมขื่นไว้อย่างมาก |
| She was in a squat with some unsavoury types. | เธอสุมหัวอยู่กับ พวกเด็กที่น่ารังเกียจ |
| So, Mrs. Savourney, happy with the harvest? | เป็นไง คุณนายซาวูร์นี่ย์ ผลผลิตดีไหม |
| Savour a fine French roast. | ใส่เครื่องปรุงรสในขนมปังปิ้ง |
| Savour it and hoard it in the palm of your hand | ปรุงแต่งและคอยเก็บมันเอาไว้ใต้ฝ่ามือ |
| Savouring each breath as if it were your last. | กลี่นลมหายใจ เหมือนจะเป็นครั้งสุดท้าย |
| Stalking sounds so unsavoury. | คอยรังควาญนี่ฟังดูไม่ดีเลย |
| They're not unsavoury. | พวกเขาไม่ได้น่ารังเกียจนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お好み焼き;御好み焼き | [おこのみやき, okonomiyaki] (n) savoury pancake with various ingredients |
| お好み焼き屋 | [おこのみやきや, okonomiyakiya] (n) (See お好み焼き) okonomiyaki shop (savoury pancake shop) |
| セボリー | [, sebori-] (n) savory; savoury |
| もんじゃ焼き | [もんじゃやき, monjayaki] (n) (See お好み焼き) savoury pancake with various fillings, thinner than okonomiyaki |
| 不味 | [ふみ, fumi] (adj-na,n) distaste; unsavoriness; unsavouriness |
| 悪い評判 | [わるいひょうばん, waruihyouban] (n) unsavory rumor; unsavoury rumour |
| 滋味 | [じみ, jimi] (n) nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment |
| 茶碗蒸し | [ちゃわんむし, chawanmushi] (n) savoury egg custard; savory egg custard |
| 香ばしい(P);芳ばしい | [こうばしい, koubashii] (adj-i) (1) (See 芳しい) fragrant; aromatic; sweet-smelling; (2) savory (smelling); savoury; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอร็ดอร่อย | [adj.] (aret-arøi) EN: delicious ; tasty ; nice to eat ; zestful ; yummy ; delectable FR: délicieux ; savoureux ; succulent |
| อร่อยดี | [adj.] (arøi dī) EN: very good ; very nice ; delicious FR: délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant |
| อร่อยดีจัง | [adj.] (arøi dī jan) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| อร่อยจัง | [adj.] (arøi jang) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| ชิม | [v.] (chim) EN: taste ; savour ; savor (Am.) ; try ; sample FR: goûter ; déguster ; essayer ; tester |
| จิบเบียร์ | [v. exp.] (jip bīa) EN: FR: savourer une bière ; déguster une bière |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| กลิ่น | [n.] (klin) EN: smell ; scent ; odour ; odor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; aroma FR: odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m] |
| มันดี | [X] (man dī) EN: tasty FR: savoureux ; succulent |
| มะตะบะ | [n.] (mataba) EN: mataba ; Indian pancake stuffed with savouries FR: |
| เมี่ยงคำ | [n. exp.] (mīeng kham) EN: savoury bites ; [mixture of savoury ingredients folded into a leaf] FR: |
| มีรส | [adj.] (mī rot) EN: FR: sapide ; savoureux ; qui a de la saveur |
| มีรสชาติ | [adj.] (mī rotchāt) EN: savoury ; savory (Am.) ; flavourful ; flavorful (Am.) FR: |
| ง้วน | [n.] (ngūan) EN: savour FR: |
| โอชะ ; โอชา | [adj.] (ōcha ; ōchā) EN: delicious ; tasty ; yummy ; ambrosial ; delectable ; scrumptious ; toothsome FR: savoureux ; succulent ; délectable (litt.) |
| พะแนงเนื้อ | [n. exp.] (phanaēng ne) EN: savoury beef curry ; savory beef curry (Am.) FR: |
| ปร่า | [adj.] (prā) EN: unpalatable ; untasty ; unsavoury ; unsavory (Am.) FR: |
| รส | [n.] (rot) EN: taste ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; smack ; tang FR: goût [m] ; saveur [f] ; parfum [m] ; relent [m] ; odeur [f] |
| รสชาติ | [n.] (rotchāt) EN: taste ; smack ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; relish ; gustation FR: saveur [f] ; goût [m] ; relent [m] ; appétit [m] |
| ซด | [v.] (sot) EN: sip ; nip ; imbibe FR: siroter (fam.) ; déguster ; savourer ; boire à petites gorgées |
| ดื่มด่ำ | [v.] (deūmdam) EN: savor ; be moved (by) FR: savourer |
| ลิ้มรส | [v. exp.] (lim rot) EN: taste ; experience FR: savourer |
| น่าอร่อย | [adj.] (nā arøi) EN: delectable FR: délectable ; savoureux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geschmack | {m}savor [Am.]; savour [Br.] |
| Salzgebäck | {n}savoury biscuit [Br.]; savory snacks [Am.] |