| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sailor | (n.) ลูกเรือ See also: กะลาสี Syn. seaman, seafarer, boatman |
| sailor | (n.) ทหารเรือ See also: นาวิกโยธิน Syn. navy, frogman, midshipman |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sailor | (เซ'เลอะ) n. กลาสีเรือ, Syn. seaman |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sailor | (n) ทหารเรือ,กะลาสี,ชาวทะเล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sailors | ลูกเรือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะลาสี | (n.) sailor See also: crew, seaman Syn. ลูกเรือ |
| คนเรือ | (n.) sailor See also: mariner, seaman |
| คอกะลาสี | (n.) sailor collar |
| นาวิก | (n.) sailor See also: mariner, seaman Syn. คนเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is a sailor on the pirate ship Revenge. | เขาเป็นลูกเรือในเรือโจรสลัด |
| European sailors rediscovered the island and named it Easter Island. | วันอาทิตย์อิสเตอร์ ปี 1722 ชาวยุโรปพบเกาะนี้อีกครั้งหนึ่ง |
| The mate was a mighty sailor man | เพื่อนผู้ชายที่เล่นเรือใบด้วยความเข้มแข็ง |
| All right, so you just wanted to use this sailor and then run away, huh? | จริงซิ คุณแค่อยากมีเซ็กส์กับกลาสี แล้วก็หนีไป |
| Did you learn to talk like this in a "Sailor, wanna hump-hump"-bar? | เรียนพูดแบบนี้มาจาก บาร์แถวท่าเรือคลองเตย |
| Oh, they're good at making drug busts, catching sailors that jump ship, but an attack on the president? | อาจเป็นอย่างนั้นก็ได้ แต่ถ้าเขาถูกวางยา |
| It's just a little something from one sailor to another one. | ก็แค่ของจากนักเดินเรือคนหนึ่งสู่นักเดินเรืออีกคนหนึ่ง |
| Ancient sailors used to navigate by using the night sky. | ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน |
| What kind of Sailor Moon is that? Do it correctly! | สาวน้อยน่ารัก ผู้พิทักษ์ความยุติธรรม เซลเลอร์มูน / ถูกไหม! |
| (Jack) Ann! (sailor) Miss Darrow! | เขาตายเพื่อสิ่งที่เขาเชื่อ สมควรได้รับเกียรติ |
| "No" he said, "they come in, sailors, and fishermen too." And the Dr. looked queezy like he didn't want to hear any more, | "ไม่"เขาบอก "พวกช่างประมงมักจะมา พวกลูกเรือด้วย" และด็อกเตอร์ดูขยะแขยงเหมือนเขาไม่อยากฟังอีกแล้ว |
| It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says, | เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水兵 | [shuǐ bīng, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ, 水兵] enlisted sailor in navy |
| 水手 | [shuǐ shǒu, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ, 水手] mariner; sailor; seaman |
| 海员 | [hǎi yuán, ㄏㄞˇ ㄩㄢˊ, 海员 / 海員] sailor; mariner |
| 船员 | [chuán yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ, 船员 / 船員] sailor; crew member |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セーラー服 | [セーラーふく, se-ra-fuku] (n) sailor suit; middy uniform; (P) |
| ブルセラ | [, burusera] (n) (sl) (from ブルマー and セーラー服) used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal); (P) |
| ミディ | [, midei] (n) (1) midi (i.e. midiskirt); (2) middy; middy blouse; blouse with a sailor collar; (P) |
| ローレライ | [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine |
| 平水夫 | [へいすいふ, heisuifu] (n) foremast hand; common sailor |
| 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning |
| 水夫;水手;水主 | [すいふ(水夫);かこ(水夫;水手);すいしゅ(水手;水主), suifu ( suifu ); kako ( suifu ; mizu te ); suishu ( mizu te ; mizu shu )] (n) sailor; seaman |
| 海員 | [かいいん, kaiin] (n) sailor; seaman |
| 舟歌;船歌;舟唄 | [ふなうた, funauta] (n) sailor's song; boat song; shanty |
| 船乗り | [ふなのり, funanori] (n) (1) getting on board; (2) sailor; seaman |
| 船乗りになる | [ふなのりになる, funanorininaru] (exp,v5r) to go to sea; to become a sailor |
| 船人;舟人 | [ふなびと, funabito] (n) sailor; boatman; passenger |
| 船宿 | [ふなやど, funayado] (n) shipping agent; boathouse; inn for sailors |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะลาสี | [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m] |
| กะลาสีเรือ | [n. exp.] (kalāsī reūa) EN: sailor FR: marin [m] |
| คอกะลาสี | [n.] (khø kalāsī) EN: sailor collar FR: |
| เล็บมือนาง | [n.] (lepmeūnāng) EN: Rangoon Creeper ; Drunken sailor FR: |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: sailor ; crew ; crewman ; crew member ; staff FR: marin [m] ; matelot [m] ; membre d'équipage [m] ; équipage [m] |
| นาวิก | [n.] (nāwīk) EN: navigator ; sailor ; helmsman ; steersman FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีลายเลอะอินเดีย | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Indian Dingiest Sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีลายใต้เรียบ | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Sullied Sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีลายทึบ | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Clear Sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีเหลืองเล็ก | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Small Yellow sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีเหลืองนาคา | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Naga Yellow Sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีแถบสั้น | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Short-banded Sailor FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Common plain Sailor ; Common Sailor FR: |
| ทหารเรือ | [n. exp.] (thahān reūa) EN: sailor ; naval officer ; seaman in the navy FR: marin [m] ; officier de marine [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seemannsgarn | {n} | Seemannsgarn spinnensailor's yarn; fish story [Am.] | to spin a yarn |
| Matrosenanzug | {m}sailor suit |