| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| risk safety | (n.) อันตราย See also: ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย Syn. peril, hazard |
| safety | (n.) ความปลอดภัย Syn. security, protection |
| safety | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safetycatch, safety lock |
| safety | (n.) ถุงยางอนามัย (คำสแลง) |
| safety belt | (n.) เข็มขัดนิรภัย |
| safety glass | (n.) กระจกนิรภัย See also: กระจกที่แตกแล้วไม่กระเด็นออก |
| safety lock | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safetycatch |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัย See also: ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| safetycatch | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safety lock |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| safety | (เซฟ'ที) n. ความปลอดภัย,การไม่ได้รับบาดเจ็บ,ความไม่มีภัย,อุปกรณ์ป้องกันภัย,เครื่องป้องกัน,ถุงยางคุมกำเนิด, Syn. security,safeness,surety |
| safety belt | n. เข็มขัดนิรภัย,สายรัดนิรภัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| safety | (n) เครื่องป้องกัน,ความปลอดภัย |
| SAFETY safety belt | (n) สายรัดนิรภัย,เข็มขัดนิรภัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| safety | ๑. นิรภัย๒. ความปลอดภัย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| safety belt; seat belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| safety glass | กระจกนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seat belt; safety belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fusible Metal Safety Pluge | วาวล์นิรภัย [การแพทย์] |
| Occupation Health and Safety Management System (Thailand) | มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบการจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย [TU Subject Heading] |
| Safety | ความปลอดภัย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปลอดภัย | (n.) safety See also: security Ops. ความไม่ปลอดภัย |
| ถุงลมนิรภัย | (n.) safety airbag |
| ที่ปลอดภัย | (n.) safety zone Ops. เขตอันตราย |
| สวัสดิภาพ | (n.) safety See also: security Syn. ความสะดวก, ความปลอดภัย |
| สวัสดี | (n.) safety See also: security Syn. ความปลอดภัย |
| เขตปลอดภัย | (n.) safety zone Syn. ที่ปลอดภัย Ops. เขตอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| For your own safety, you need to sit down | เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องนั่งลง |
| I have no concerns for my own safety | ฉันไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But for safety's sake, I think I'd like to go along, too. | เเต่เพื่อความปลอดถัย ผมว่าผมไปด้วยดีกว่า |
| I'm responsible for public safety here. | ผมต้องดูเเลความปลอดภัยของสาธารณชน |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| All right, Commissioner, fasten your safety belt! | เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ รัดเข็มขัดนิรภัยด้วย! |
| To safety to our place in the sun. | ...สู่ดินแดนแสนอบอุ่น |
| For your own safety, please evacuate the streets immediately. | เพื่อความปลอดภัยของคุณเองโปรดอพยพจากถนนทันที |
| Pray for the safety of our families for our countries, for our planet. | อธิษฐานเพื่อความปลอดภัย ของครอบครัวของเรา สำหรับประเทศของเราสำหรับ โลกของเรา |
| For safety's sake. | เพื่อเห็นแก่ความปลอดภัยของ |
| There's safety in numbers, my dear. | ยิ่งคนอยู่เยอะยิ่งปลอดภัยคนสวย |
| We can lift you out to safety. Please answer my call if you can hear me. | เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย ถ้าได้ยิน ช่วยตอบด้วย |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| I won't be responsible for her safety if she doesn't understand what's going on. | ผมไม่รับทำ ถ้าเธอไม่รู้เรื่อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 健诊 | [jiàn zhěn, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ, 健诊 / 健診] check-up (health, car safety, environment etc) |
| 关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
| 人多势众 | [rén duō shì zhòng, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, 人多势众 / 人多勢眾] many men, a great force (成语 saw); many hands provide great strength; There is safety in numbers. |
| 安全 | [ān quán, ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 安全] safe; secure; safety; security |
| 安全问题 | [ān quán wèn tí, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 安全问题 / 安全問題] safety issue; security issue |
| 安全检查 | [ān quán jiǎn chá, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ, 安全检查 / 安全檢查] safety check; security inspection (at airports) |
| 安全灯 | [ān quán dēng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥ, 安全灯 / 安全燈] safety lamp; safelight |
| 安全网 | [ān quán wǎng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˇ, 安全网 / 安全網] safety net |
| 安全阀 | [ān quán fá, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˊ, 安全阀 / 安全閥] safety valve |
| 安危 | [ān wēi, ㄢ ㄨㄟ, 安危] safety and danger; safety |
| 安检 | [ān jiǎn, ㄢ ㄐㄧㄢˇ, 安检 / 安檢] safety check |
| 不碎玻璃 | [bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 不碎玻璃] shatterproof or safety glass |
| 安全性 | [ān quán xìng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 安全性] security; safety |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＳＬ | [ビーエスエル, bi-esueru] (n) (See バイオセーフティーレベル) biosafety level; BSL |
| アクティブセーフティー | [, akuteibuse-futei-] (n) active safety |
| コンシューマリズム | [, konshu-marizumu] (n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense) |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| セーフティーバルブ | [, se-futei-barubu] (n) safety valve |
| セーフティービンディング | [, se-futei-bindeingu] (n) safety binding (ski) |
| セーフティーファクター | [, se-futei-fakuta-] (n) safety factor |
| セーフティボックス;セーフティーボックス | [, se-futeibokkusu ; se-futei-bokkusu] (n) safety deposit box (wasei |
| トラテープ | [, torate-pu] (n) safety stripe tape (black-and-yellow plastic tape) (wasei |
| バイオセーフティーレベル | [, baiose-futei-reberu] (n) biosafety level |
| はい作業主任者 | [はいさぎょうしゅにんしゃ, haisagyoushuninsha] (n) bulk loading safety officer |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| 公安 | [こうあん, kouan] (n) public safety; public welfare; (P) |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 医薬 | [いやく, iyaku] (n,adj-no) (1) medicine; (2) (abbr) (from 医薬安全局) Pharmaceutical and Food Safety Bureau; (P) |
| 十全 | [じゅうぜん, juuzen] (adj-na,n) perfection; consummation; absolute safety |
| 国家公安委員会委員長 | [こっかこうあんいいんかいいいんちょう, kokkakouan'iinkaiiinchou] (n) National Public Safety Commission Chairman |
| 国家公安委員長 | [こっかこうあんいいんちょう, kokkakouan'iinchou] (n) (abbr) (See 国家公安委員会委員長) National Public Safety Commission Chairman |
| 安全インターロック | [あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] (n) {comp} safety interlock |
| 安全を図る | [あんぜんをはかる, anzenwohakaru] (exp,v5r) to provide for safety |
| 安全圏 | [あんぜんけん, anzenken] (n) safety zone; buffer (e.g. against defeat) |
| 安全帯 | [あんぜんたい, anzentai] (n) safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness |
| 安全情報 | [あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin |
| 安全措置 | [あんぜんそち, anzensochi] (n) safety measure; safety precaution |
| 安全確保 | [あんぜんかくほ, anzenkakuho] (n) maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 安全管理 | [あんぜんかんり, anzenkanri] (n) safety administration; safety control; safety management |
| 安危 | [あんき, anki] (n) fate; safety; welfare |
| 安否 | [あんぴ, anpi] (n) safety; welfare; well-being; (P) |
| 安否不明 | [あんぴふめい, anpifumei] (n) fate (safety) of a person (persons) being unknown |
| 安否確認 | [あんぴかくにん, anpikakunin] (n) confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety |
| 家内安全 | [かないあんぜん, kanaianzen] (n) safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household |
| 救助網 | [きゅうじょあみ;きゅうじょもう, kyuujoami ; kyuujomou] (n) safety net; cowcatcher (train or streetcar) |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) | [きげん, kigen] (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P) |
| 海上保安庁 | [かいじょうほあんちょう, kaijouhoanchou] (n) Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency); (P) |
| 紅色球形形象物 | [こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ;べにいろきゅうけいけいしょうぶつ, koushokukyuukeikeishoubutsu ; beniirokyuukeikeishoubutsu] (n) (obsc) red globular shape; red ball signal shape (marine safety context) |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | [きじもなかずばうたれまい, kijimonakazubautaremai] (exp) avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries |
| 飛散防止フィルム | [ひさんぼうしフィルム, hisanboushi firumu] (n) glass safety film; glass protective film; anti-shattering film for glass |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| 安全インターロック | [あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] safety interlock |
| 安全基準 | [あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy |
| 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข็มขัดนิรภัย | [n.] (khemkhatnir) EN: seat belt ; safety belt FR: ceinture de sécurité [f] |
| เข็มหมุดซ่อนปลาย | [n. exp.] (khem mut sø) EN: safety pin FR: épingle de sûreté [f] |
| เข็มซ่อนปลาย | [n.] (khemsǿnplāi) EN: brooch ; broach ; clasp ; safety pin FR: épingle à nourrice [f] ; épingle de sûreté [f] |
| เขตปลอดภัย | [n. exp.] (khēt pløtph) EN: safety zone FR: périmètre de sécurité [m] |
| เครื่องโกนหนวด | [n. exp.] (khreūang kō) EN: electric shaver ; safety razor FR: rasoir électrique [m] ; rasoir [m] |
| ความปลอดภัย | [n.] (khwām pløtp) EN: security ; safety FR: sécurité [f] |
| ความปลอดภัยด้านอาหาร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: food safety FR: sécurité alimentaire [f] |
| ความปลอดภัยด้านการขนส่ง | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: transport safety FR: sécurité des transports [f] |
| ความปลอดภัยโดยรวม | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: overall safety FR: |
| ความปลอดภัยของอาหาร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: food safety FR: sécurité alimentaire [f] |
| ความปลอดภัยในการใช้อินเทอร์เน็ต | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: Internet safety FR: |
| ความปลอดภัยในการทำงาน | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: occupational safety FR: sécurité au travail [f] |
| ความปลอดภัยทางการบิน | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: aviation safety FR: sécutité aérienne [f] |
| ความปลอดภัยทางการจราจร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: road safety FR: sécurité routière [f] |
| ความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: nuclear safety FR: |
| ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: safety brisk FR: |
| ความต้องการความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: safety needs ; need for safety FR: |
| กฎความปลอดภัย | [n. exp.] (kot khwām p) EN: safety rule FR: règle de sécurité [f] |
| กฎหมายความปลอดภัย | [n. exp.] (kotmāi khwā) EN: safety law FR: |
| กระจกนิรภัยเทมเปอร์ | [n. exp.] (krajok nira) EN: tempered safety glass FR: |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| ลิ้นนิรภัย | [n. exp.] (lin nirapha) EN: safety valve FR: valve de sécurité [f] |
| ล็อคนิรภัย | [n. exp.] (lǿk nirapha) EN: safety lock ; security lock FR: |
| มาตรฐานความปลอดภัย | [n. exp.] (māttrathān ) EN: safety standard FR: norme de sécurité [f] |
| หมวกกันน็อก | [n.] (mūakkannǿk) EN: helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; safety helmet FR: casque de motocycliste [m] ; casque [m] |
| หมวกนิรภัย | [n.] (mūaknirapha) EN: safety helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; helmet FR: casque [m] ; casque de sécurité [m] |
| นักตรวจสอบความปลอดภัยด้านการบิน | [n. exp.] (nak trūatsø) EN: aviation safety inspector FR: |
| นิรภัย | [adj.] (niraphai) EN: safety ; safe ; danger-free ; safe from dangers FR: sûr ; sans danger ; de sécurité |
| เพื่อความปลอดภัย | [xp] (pheūa khwām) EN: for safety ; for safety's sake ; as a precaution ; for your safety ; be on the safe side FR: par sécurité |
| ปลอดภัยไว้ก่อน | [n. exp.] (pløtphai wa) EN: safety first FR: la sécurité d'abord |
| ประตูนิรภัย | [n. exp.] (pratū nirap) EN: security gate ; safety door FR: |
| ระบบความปลอดภัย | [n. exp.] (rabop khwām) EN: safety measures FR: système de sécurité [m] ; mesures d'évacuation [fpl] |
| รองเท้านิรภัย | [n. exp.] (røngthāo ni) EN: safety shoe FR: chaussures de sécurité [fpl] |
| สวัสดิภาพ | [n.] (sawatdiphāp) EN: safety ; security FR: sécurité [f] ; bien-être [m] |
| สวัสดิศึกษา | [n.] (sawatdiseuk) EN: safety education FR: |
| เซฟตี้ | [n.] (sēftī) EN: safety FR: sécurité [f] |
| เซฟตี้เบลท์ | [n. exp.] (sēftī bēl) EN: safety belt FR: ceinture de sécurité [f] |
| เซฟตี้เบรกเกอร์ | [n. exp.] (sēftī brēkk) EN: safety breaker FR: |
| เซฟตี้คาร์ | [n. exp.] (sēftī khā) EN: safety car FR: voiture de sécurité [f] ; safety car [f] (anglic.) |
| เซฟตี้สวิตช์ | [n. exp.] (sēftī sawit) EN: safety Switch FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lasthakensicherung | {f}load hook safety catch |
| Sicherungsstück | {n} (am Lasthaken) [techn.]safety catch |
| Purosicherheitsbank | {f}clean safety bench |
| gemeingefährlich | {adj}dangerous to public safety |
| Arzneimittelsicherheit | {f}drug safety |
| Abgassicherungstemperatur | {f}exhaust gas safety temperature |
| Arbeitsschutzbestimmung | {f}health and safety regulation |
| Arbeitsschutzvorschriften | {pl}health and safety regulations |
| Betriebliches Sicherheitswesen | {n}industrial safety |
| Eigensicherheit | {f}intrinsic safety |
| Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |
| Lasthaken | {m} | Lasthaken mit Hakensicherungload hook | safety hook |
| Gerätesicherheitsgesetz | {n}Machine Safety Code |
| Arbeitsschutz | {m}maintenance of industrial health and safety standards |
| Materialsichheitsdatenblätter | {pl}material safety data sheets |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Arbeitssicherheit | {f}; Sicherheit am Arbeitsplatz | Fachkraft für Arbeitssicherheitoccupational safety | occupational safety specialist |
| Betriebssicherheit | {f}operational safety; safety at work |
| Anlagensicherheits-Handbuch | {n}plant safety manual |
| Sicherheitsbeauftragte | {m,f}; Sicherheitsbeauftragtersafety representative |
| Seilsicherheit | {f}rope safety factor |
| Schutzart | {f}safety provision; safety class |
| Schutzvorrichtung | {f}safety device; safety measure |
| Aushängesicherung | {f}safety catch |
| Sicherungsbügel | {m}safety catch |
| Grubenlampe | {f}safety lamp; Davy lamp |
| Absicherungstemperatur | {f}safety temperature |
| Gesichtsschutz | {m}safety mask |
| Rasierapparat | {m}safety razor |
| Schutzbrille | {f}safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles |
| Schutzhelm | {m}safety helmet; helmet |
| Schutzschrank | {m}safety cabinet |
| Schutzschuhe | {pl}safety footwear |
| Sicherungsblech | {n}safety plate; locking plate |
| Sicherheitsschuhe | {pl}safety boots |