| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sacrificial | (adj.) เกี่ยวกับการเสียสละ See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ Syn. atoning, conciliatory |
| sacrificially | (adv.) อย่างเสียสละ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sacrificial | (แซคระฟิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับการเสียสละ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sacrificial | (adj) เกี่ยวกับการบูชายัญ,เกี่ยวกับการบวงสรวง,เกี่ยวกับการสังเวย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบูชา | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. พิธีบูชา, พิธีพลีกรรม |
| ของเซ่น | (n.) sacrificial offering Syn. เครื่องเซ่น, เครื่องบวงสรวง |
| ของไหว้ | (n.) sacrificial offering Syn. เครื่องเซ่น, ของเซ่น, เครื่องบวงสรวง |
| พลีกรรม | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. การบูชา, พิธีบูชา, พิธีพลีกรรม |
| พิธีบูชา | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. การบูชา, พิธีพลีกรรม |
| พิธีพลีกรรม | (n.) sacrificial ceremony See also: religious offering, worship, oblation Syn. การบูชา, พิธีบูชา |
| เครื่องบวงสรวง | (n.) sacrificial offering Syn. เครื่องเซ่น, ของเซ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They have their gallows, their sacrificial ground. | พวกเค้าเตรียมที่แขวนคอไว้ให้แล้ว |
| This is the sacrificial chamber. | นี่มันวิหารการบูชายัญ |
| Morgan, you're the sacrificial lamb. | มอร์แกน, นายเป็นตัวล่อ |
| And now, let the sacrificial rites begin! | แล้วตอนนี้ เราจะเริ่มการบูชายัญแล้ววว! |
| Humans shaped the land with the patience and devotion that the Earth demands in an almost sacrificial ritual performed over and over. | มนุษย์ตัดแต่งผืนดิน ด้วยความอุตสาหะ และอุทิศตนให้กับสิ่งที่โลกต้องการ พวกเราหว่านเพาะเมล็ดพันธ์กันต่อเนื่องยาวนานรุ่นแล้ว รุ่นเล่า |
| So another innocent victim is made a sacrificial lamb. | ถ้างั้น นี่ก็เป็นแพะรับบาปอีกคนแล้วสินะ |
| Okay, I'm gonna go find my sacrificial lamb and the bar. | โอเค ฉันจะไปมองหาแกะสำหรับบูชายัญของฉันที่บาร์ |
| I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb. | ผมสวดมนต์ว่าครั้งนี้ตำรวจจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่มีอคติของตัวเองเหมือนอดีตที่ผ่านมา และความปรารถนาของตัวเอง เพื่อแสวงหาแพะรับบาป |
| Guess you need a sacrificial lamb. | นายคงต้องระบายกับใครสักคนสินะ |
| If you dance during the sacrificial time. | ถ้าเธอเต้นรำในระหว่างพิธีบวงสรวง |
| Therefore ahjumma, do not worry. Just prepare the sacrificial offering well. | เพราะอย่างนั้น คุณป้าไม่ต้องห่วงและเตรียมจัดงานพิธีได้เลยคะ |
| We're stuck out here while the favorite son plays sacrificial lamb. | เราติดอยู่ข้างนอกนี่ ในขณะที่ลูกชายคนโปรด เล่นบทลูกแกะน้อยบูชายัญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 豆 | [dòu, ㄉㄡˋ, 豆] bean; sacrificial vessel |
| 犊 | [dú, ㄉㄨˊ, 犊 / 犢] calf; sacrificial victim |
| 胙 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 胙] confer upon; sacrificial flesh |
| 供 | [gòng, ㄍㄨㄥˋ, 供] offer; sacrificial offering; trial statement; confession |
| 祭器 | [jì qì, ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ, 祭器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 礼器 | [lǐ qì, ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ, 礼器 / 禮器] ritual dishes; sacrificial vessels |
| 刀俎 | [dāo zǔ, ㄉㄠ ㄗㄨˇ, 刀俎] sacrificial knife and altar |
| 嶡 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 嶡] sacrificial vessel |
| 祭礼 | [jì lǐ, ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ, 祭礼 / 祭禮] sacrificial offerings; worship; religious rite |
| 脤 | [shèn, ㄕㄣˋ, 脤] sacrificial meat (raw) |
| 膟 | [lǜ, ㄌㄩˋ, 膟] sacrificial flesh |
| 褌 | [huī, ㄏㄨㄟ, 褌] sacrificial robe of the empress |
| 鬯 | [chàng, ㄔㄤˋ, 鬯] sacrificial spirit |
| 替罪羔羊 | [tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替罪羔羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 |
| 棜 | [yù, ㄩˋ, 棜] tray for carrying sacrificial meats |
| 殉葬 | [xùn zàng, ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ, 殉葬] to bury sth along with the dead; sacrificial grave goods |
| 糈 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 糈] official pay; sacrificial rice |
| 衈 | [èr, ㄦˋ, 衈] the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on doors and vessels |
| 越俎代庖 | [yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越俎代庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands |
| 饩 | [xì, ㄒㄧˋ, 饩 / 餼] grain ration; sacrificial victim |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 犠牛 | [ぎぎゅう, gigyuu] (n) sacrificial bullock |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขรรค์ | [n.] (khan) EN: double-edged knife ; sacrificial knife ; bayonet-like dagger FR: |
| พลี | [n.] (phalī) EN: sacrificial ceremony ; religious offering ; worship ; oblation FR: sacrifice [m] |
| พลีกรรม | [n.] (phalīkam) EN: religious offering ; sacrificial ceremony ; worship ; oblation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Polsterlage | {f}sacrificial layer |
| opfernd | {adv}sacrificially |