| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| do a runner | (sl.) หลบฉากออกไป Syn. runner |
| errand runner | (n.) เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| errand runner | (n.) เด็กสาวที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| errand runner | (n.) บริกรยกกระเป๋า See also: ทหารอังกฤษ |
| forerunner | (n.) ผู้บุกเบิก See also: ผู้ล่วงหน้ามาก่อน, ผู้นำทาง, ผู้เบิกทาง Syn. foregoer, predecessor Ops. follower |
| forerunners | (n.) ประชาชนในอาณานิคม Syn. people, community, pioneers, colonists |
| road runner | (n.) นกชนิดหนึ่ง Syn. roadrunner |
| roadrunner | (n.) นกชนิดหนึ่ง Syn. road runner |
| rumrunner | (n.) คนค้าขายเหล้าเถื่อน Syn. bootlegger |
| runner | (n.) ผู้วิ่ง See also: นักวิ่งแข่ง Syn. athlete, jogger |
| runner | (n.) ผู้ส่งข่าวสาร See also: คนเดินหนังสือ Syn. courier, messenger |
| runner | (n.) ผู้ลักลอบขนส่งสินค้า Syn. smuggler |
| runner | (sl.) หลบฉากออกไป Syn. do a runner |
| runner bean | (n.) ถั่วฝักชนิดหนึ่ง Syn. pole bean |
| runner-up | (n.) ผู้ที่ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ Syn. second place |
| runner-up | (n.) ผู้ได้ตำแหน่งที่สองในการแข่งขัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forerunner | (ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ,ผู้นำหน้า,ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,เครื่องนำทาง,ผู้เบิกทาง, Syn. herald |
| runner | (รัน'เนอะ) n. ผู้วิ่ง,นักวิ่งแข่ง,สัตว์ที่วิ่งเร็ว,ผู้ส่งข่าว,นักค้าของหนีภาษี,ทางวิ่ง,เส้นทาง,แนวทาง,ผู้คุมเครื่อง,ผู้ขับรถไฟ,ลูกกลิ้ง,พืชไม้เลื้อย |
| runner-up | (รัน'เนอะอัพ) n., ผู้ที่ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ,ผู้ที่ได้ตำแหน่งตั้งแต่ที่2ถึงที่10ของการแข่งขัน pl. runners-up |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forerunner | (n) ผู้มาก่อน,ผู้เบิกทาง,สัญญาณ,เครื่องนำทาง,บรรพบุรุษ,ลางสังหรณ์ |
| runner | (n) ผู้แข่งขัน,ผู้วิ่ง,ผู้ส่งข่าว,คนค้าของหนีภาษี |
| RUNNER-runner-up | (n) ตำแหน่งรองชนะเลิศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| runner; stolon | ไหล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two balls, one strike, runners at first and third... | สองบอล สไตรค์เดียว มีตั ววิ่งที่เบสหนึ่งกับสาม... |
| Curnow, have you heard the one about the marathon runner and the chicken? | เฮย นาวที่คุณเคยได้ยินหนึ่ง เกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนและ ไก่? |
| He's a good runner, isn't he? | เขาเป็นนักวิ่งที่ดีไม่ได้เขา? |
| All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
| Consortium officials had no comment, but inside sources have disclosed that Dr. Arroway appears to now be the front-runner for the Machine seat. | เจ้าหน้าที่สมาคมไม่มีความคิดเห็น แต่ภายในแหล่งที่มา ได้เปิดเผยว่าดร. เอโรเว |
| Honey, you were first runner up... at the Miss Hawaiian Tropics contest. | ลูกรัก เธอเคยเป็นผู้ครองตำแหน่ง มิส ฮาวาย ทรอปปิคคอล |
| The runners..the graveyard and the runners! | ผู้เสพความตาย ... .. สุสาน และพวกผู้เสพความตายล่ะ |
| The legend, the runner-up, and the rookie! | ตำนานวิ่งขึ้นและมือใหม่! |
| [Woman On Machine] Remember Olive was runner-up in the Little Miss Sunshine? | จำเรื่องการประกวด ลิตเติลมิสซันไชน์ของโอลีฟได้มั้ย |
| She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? | เธอสมัครเข้าประกวดลิตเติล มิส ซันไชน์ |
| I got a port runner! Tecate border! Officer Brigg, Tecate border! | มีคนแหกด่านทีเคท เจ้าหน้าที่ คนแหกด่านทีเคท |
| This is Dr. Ramml, one of our leading architects... and Dr. Brunner from the Institute of Civil Engineering. | นี่ด็อกเตอร์แรมม์ ผู้นำสถาปนิกของเรา และนี่ ด็อกเตอร์บรูเนอร์ จากหน่วยวิศวกรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前身 | [qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front |
| 蝈蝈 | [guō guō, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ, 蝈蝈 / 蟈蟈] Gampsocleis gratiosa Brunner (Orthoptera: Tettigoniidae), kept as singing pets |
| 蝈蝈儿 | [guō guō r, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄖ˙, 蝈蝈儿 / 蟈蟈兒] Gampsocleis gratiosa Brunner (Orthoptera: Tettigoniidae), kept as singing pets |
| 先导 | [xiān dǎo, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ, 先导 / 先導] guide; forerunner; pioneer |
| 马前卒 | [mǎ qián zú, ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, 马前卒 / 馬前卒] lackey; errand boy; lit. runner before a carriage |
| 跑垒员 | [pǎo lěi yuán, ㄆㄠˇ ㄌㄟˇ ㄩㄢˊ, 跑垒员 / 跑壘員] runner (in baseball) |
| 先行者 | [xiān xíng zhě, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 先行者] forerunner |
| 殿军 | [diàn jūn, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ, 殿军 / 殿軍] runner-up |
| 跑步者 | [pǎo bù zhě, ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄜˇ, 跑步者] runner |
| 银牌 | [yín pái, ˊ ㄆㄞˊ, 银牌 / 銀牌] silver medal; silver trophy; the runner-up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ころ | [, koro] (n) (obsc) (See ころコンベヤ,ころ軸受け) roller; runner; dried whale blubber |
| トップランナー | [, toppuranna-] (n) top runner (system of benchmarking against best-in-class performance) |
| ピンチランナー | [, pinchiranna-] (n) pinch runner |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 先払い | [さきばらい, sakibarai] (n,vs) advance payment; payment on delivery; forerunner |
| 先発 | [せんぱつ, senpatsu] (n,vs,adj-no) (1) forerunner; advance party; going on ahead; (2) being in a (team sports) match or game from the start; starting; (P) |
| 先駆 | [せんく, senku] (n,vs,adj-no) (1) forerunner; pioneer; precursor; (2) herald; (3) (See 前駆) outrider; pilot car; (P) |
| 先駆け(P);魁 | [さきがけ, sakigake] (n,vs) charging ahead of others; the first to charge; pioneer; forerunner; harbinger; (P) |
| 先駆者 | [せんくしゃ, senkusha] (n) pioneer; trailblazer; groundbreaker; pathfinder; herald; forerunner |
| 刺す | [さす, sasu] (v5s,vt) (1) to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust; (2) (See 螫す) to sting; to bite; (3) to sew; to stitch; to embroider; (4) (See 差す・11) to pole (a boat); (5) to catch (with a limed pole); (6) (in baseball) to put (a runner) out; to pick off; (P) |
| 前駆 | [ぜんく;せんぐ(ok);ぜんぐ(ok), zenku ; sengu (ok); zengu (ok)] (n,vs,adj-no) (1) outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; (2) harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken; (3) anticipation |
| 売人 | [ばいにん, bainin] (n) trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner |
| 有力候補 | [ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner |
| 脚がある;足がある | [あしがある, ashigaaru] (exp) to have legs; to be able to get around; to be a good runner |
| 花豆 | [はなまめ, hanamame] (n) (1) scarlet runner bean; (2) flower bean |
| 蔓 | [つる, tsuru] (n) (uk) shoots which grow in a helix around a support and climb with tendrils or suckers as opposed to vines; esp. hops, bindweed, runner bean, French bean and honeysuckles |
| 走禽類 | [そうきんるい, soukinrui] (n) cursorial birds; runners |
| 逸足 | [いっそく, issoku] (n) fast runner; excellence |
| 錘鰤 | [つむぶり;ツムブリ, tsumuburi ; tsumuburi] (n) (uk) rainbow runner (Elagatis bipinnulata); rainbow yellowtail; Spanish jack; Hawaiian salmon |
| 首魁 | [しゅかい, shukai] (n) forerunner; ringleader |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไก่รองบ่อน | [n. (loc.)] (kairøngbǿn) EN: runner-up ; second string ; pinch-hitter (inf.) FR: |
| นักกีฬาวิ่ง | [n. exp.] (nakkīlā win) EN: runner FR: coureur [m] |
| นักวิ่ง | [n.] (nakwing) EN: runner FR: coureur à pied [m] ; sprinteur [m] = sprinter [m] |
| นักวิ่งทางไกล | [n. exp.] (nakwing thā) EN: distance runner FR: |
| ผู้บุกเบิก | [n.] (phūbukboēk) EN: Innovator ; pioneer ; forerunner FR: innovateur [m] ; pionnier [m] ; précurseur [m] |
| ผู้ที่มีคะแนนนำ | [n. exp.] (phū thī mī ) EN: front-runner FR: |
| รองอันดับหนึ่ง = รองอันดับ 1 | [X] (røng andap ) EN: first runner-up ; runners-up FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmuckstachelschwanz | {m} [ornith.]Beautiful Treerunner |
| Bergstachelschwanz | {m} [ornith.]Ruddy Treerunner |
| Feuerbohne | {f} [bot.] [cook.]runner bean |