| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brood | (vt.) กก See also: ฟัก, กกไข่, ฟักไข่ |
| brood | (n.) ลูก See also: ลูกอ่อน Syn. progeny Ops. adult |
| brood | (vi.) ครุ่นคิด See also: กังวล |
| brood | (vi.) หน้างอ See also: ทำหน้าบึ้ง |
| brood | (adj.) สำหรับไว้กกไข่ See also: สำหรับฟักไข่ |
| brood about | (phrv.) วิตกเกี่ยวกับ See also: กังวลในเรื่อง, คิดถึงในเรื่อง Syn. think about |
| brood on | (phrv.) วิตกเกี่ยวกับ See also: กังวลในเรื่อง, คิดถึงในเรื่อง Syn. think about |
| brood over | (phrv.) วิตกเกี่ยวกับ See also: กังวลในเรื่อง, คิดถึงในเรื่อง Syn. think about |
| brood upon | (phrv.) วิตกเกี่ยวกับ See also: กังวลในเรื่อง, คิดถึงในเรื่อง Syn. think about |
| brooding | (adj.) เศร้าสร้อยและดูลึกลับ |
| broody | (adj.) ซึ่งต้องการที่จะมีลูกมากเกินไป |
| froody | (sl.) วิเศษ See also: ยอด |
| rood | (n.) ไม้กางเขน Syn. crucifix |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
| brooder | (บรู'เดอะ) n. เครื่อง (สัตว์) ฟักไข่,คนที่ครุ่นคิด |
| broodmare | n. ม้าตัวเมียสำหรับผสมพันธุ์ |
| broody | (บรู'ดี) adj. มีอารมณ์,ครุ่นคิด,รำพึง, See also: broodiness n. ดูbroody, Syn. moody |
| rood | (รูด) n. ไม้กางเขน (โดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่), Syn. cross |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brood | (n) พันธุ์,พงศ์พันธุ์,ชนิด,ครอบครัว,ครอก(สัตว์),ลูกไก่ |
| rood | (n) หน่วยวัดที่ดินเท่ากับ1/4เอเคอร์,ไม้กางเขน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brooding | อาการครุ่นวิตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stop brooding about it. Man. The gaffer does that to everyone. | เลิกทำหน้าจ๋อยซะที บอสก็เฉ่งทุกคนแหละ |
| Always brooding' away on yer wrongs what happened heaven knows how many years ago... | มัวหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเลยร้ายที่เกิดขึ้นกับคุณ ไม่รู้ตั้งกี่ปีมาแล้ว... |
| Displayed like a brood mare. | หน้างออย่างกับม้าหมากรุก |
| But then, after, you know, months of brooding I would find a lyricist and write a song about how horribly depressed I was. | หลังจากนั้น รู้มั้ย จะเป็นหลายเดือนแห่งความสิ้นหวัง เศร้าสร้อย ฉันต้องหานักแต่งเพลง และแต่งเพลง ที่เกี่ยวกับความสิ้นหวังที่ฉันมี |
| I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her? | คุณเชื่อในหรือผู้ชายคนนั้นเหรอ ? ผมหมายถึง คุณเป็นพวกมีอุดมการณ์ หรือว่าเป็นแค่นักเรียนหญิงที่ไล่ตามผู้ชายไปวันๆ |
| Or did he play it more the broody type? | หรือดูท่าทางเป็นพวกอยากมีครอบครัว |
| Our brooding son has a classmate | เจ้าแฝดของเรามีเพื่อนร่วมชั้นเรียน |
| His face, brooding and pen." | "สีหน้าบูดบึ้ง ครุ่นคิด" |
| Your "brooding and pensive" shoulders. | ไหล่ตอนกำลัง 'บูดบึ้ง ครุ่นคิด' ของนายแน่ๆ |
| But really, s., aren't you sick of brooding artists? | แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ |
| Well, he broods in the sexiest way, that is, | แต่ เขาก็คิดในทางที่เซ็กซี่ไง นั้นคือ |
| One day that you're not brooding and existing in your own head. | วันเดียวที่ไม่ต้องทำหน้าบึ้ง และมีตัวตน อยู่แค่ในหัวตัวเองเท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报窝 | [bào wō, ㄅㄠˋ ㄨㄛ, 报窝 / 報窩] brood; hatch |
| 妪 | [yù, ㄩˋ, 妪 / 嫗] brood over; old woman; protect |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おどろおどろしい | [, odoroodoroshii] (adj-i) (1) (arch) eerie; hair-raising; (2) exaggerated; ostentatious |
| くよくよ | [, kuyokuyo] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) worry about; mope; brood over; (P) |
| ふさぎ込む;塞ぎ込む;鬱ぎ込む | [ふさぎこむ, fusagikomu] (v5m,vi) to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues |
| 思い詰める;思いつめる | [おもいつめる, omoitsumeru] (v1,vt) to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of) |
| 托卵;託卵(iK) | [たくらん, takuran] (n) brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.) |
| 繁殖牝馬 | [はんしょくひんば, hanshokuhinba] (n) broodmare (horse breeding) |
| 考え込む | [かんがえこむ, kangaekomu] (v5m,vi) to ponder; to brood |
| 肌馬 | [はだうま, hadauma] (n) broodmare (horse breeding) |
| 育雛 | [いくすう, ikusuu] (n,vs) brooding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟักไข่ | [v. exp.] (fak khai) EN: hatch eggs ; brood eggs ; incubate eggs ; hatch ; brood FR: couver des oeufs |
| ครอก | [n.] (khrøk) EN: litter ; brood FR: portée [f] ; couvée [f] ; nichée [f] ; petits [mpl] |
| ครุ่นแค้น | [v. exp.] (khrun khaēn) EN: bear a grudge (against) ; harbor ill feelings (towards) ; brood about revenge FR: |
| กก | [v.] (kok) EN: brood ; hatch ; incubate FR: couver ; faire éclore ; incuber |
| กกไข่ | [v. exp.] (kok khai) EN: brood eggs ; sit on eggs ; incubate eggs FR: couver des œufs ; couver |
| กบแกสตริกบรูดดิ้ง | [n. exp.] (kop kaēstri) EN: gastric-brooding frog ; platypus frog FR: |
| กุกกุจจะ | [n.] (kukkutja) EN: remorse ; brooding ; confusion ; repentance ; worry FR: |
| ลูกไก่ครอกหนึ่ง | [n. exp.] (lūkkai khrø) EN: a brood of chickens FR: une couvée de poussins [f] |
| พ่อพันธุ์ | [n. exp.] (phøphan) EN: breeder ; stud ; cultivar ; male brood FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brut | {f}; die Jungenbrood; mob; lot |
| Südlicher Entenwal | {m} [zool.]southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale (Hyperoodon planifrons) |
| Zuchtstute | {f}brood mare |