| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cripped | (adj.) พิการ See also: ทุพพลภาพ, หย่อนความสามารถ Syn. paralyzed Ops. able-bodied |
| ripped | (sl.) เมาเหล้าหรือเมายา |
| ripped to the tits | (sl.) เมามาก |
| stripped | (adj.) ปราศจากสิ่งจำเป็น (เช่น อาหาร เงิน และ อื่นๆ) See also: ขาดแคลน Syn. dispossed |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นุ่งลมห่มฟ้า | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| เปลือย | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แก้ผ้า | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| แก้ผ้า | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง Ops. ปิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By the time we got to him, he was just sitting there trying to scream with his face ripped off. | กระจกหน้ารถ ตามเวลาที่เรามี ให้กับเขา, เขาเป็นแค่นั่งอยู่ที่นั่น พยายามที่จะกรีดร้องด้วยความ ใบหน้าของเขาฉีกออก |
| He ripped these controls out, the little yellow bastard. | ไอ้เหี้ยผิวเหลือง มันพังแผงควบคุม |
| At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest. | ภายใน 2400 ชั่วโมงวันนี้ ท่านผู้พัน จะต้องปฎิบัติตามหนังสือคำสั่งนี้ และจะถูกจับกุมภายใต้สัญญานี้ |
| I'll tell them about the time you stripped in court. | เดี๋ยวผมเล่าเรื่องพ่อแก้ผ้าในศาลนะ |
| Aw, Derice, if I hadn't tripped you fellas, we'd already been goin' to the Olympics. | ดีรีซ ถ้าฉันไม่สะดุดพวกนาย พวกเราไปโอลิมปิกกันแล้ว |
| I almost ripped it up. | ฉันเกือบฉีกมันแล้ว ฉันเกือบฉีกมันแล้ว |
| We ripped that couple apart and kept the pieces for ourselves. | เราทำเขาแตกเป็นเสี่ยง แล้วเก็บเศษเล็กเศษน้อยไว้เอง |
| You ripped off his bearer bonds. | คุณฉกพันธบัตรที่ไม่ลงชื่อเขามา |
| You ripped my fuckin' life apart. | แต่เหมาว่ารู้จริงแล้ววิจารณ์ชีวิตชั้นซะยับเยิน |
| The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility. | ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไป |
| One of those UmbyCords got ripped out of her. | หนึ่งในนั้นอัมบี้คอร์ดส์ นำมันออกจากเธอ |
| You totally ripped off my malibu Barbie idea. | เธอโขมยแนวบาร์บี้ชายหาดของฉันเฉยเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剥离 | [bō lí, ㄅㄛ ㄌㄧˊ, 剥离 / 剝離] (of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダメージジーンズ | [, dame-jiji-nzu] (n) pre-ripped jeans (wasei |
| もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
| 尻の毛まで抜かれる | [けつのけまでぬかれる;しりのけまでぬかれる, ketsunokemadenukareru ; shirinokemadenukareru] (exp,v1) (id) to get ripped off for every last penny |
| 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1,vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) |
| 赤裸 | [あかはだか;せきら, akahadaka ; sekira] (adj-na,n,adj-no) (1) stark naked; nakedness; nudity; (2) stripped of all belongings; without a penny; (n) (3) (obsc) (See 裸麦) rye |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาด | [v.] (khāt) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed ; break ; be broken FR: |
| ขาด ๆ วิ่น ๆ = ขาดๆ วิ่นๆ | [v. exp.] (khāt-khāt w) EN: be worn-out ; be torn ; be ragged ; be ripped ; be shabby FR: |
| เกลียวหวาน | [n.] (klīowān) EN: stripped thread FR: |
| ล่อน | [v.] (lǿn) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement |
| เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
| เปลือย | [adj.] (pleūay) EN: naked ; nude ; stripped FR: nu ; dénudé ; à poil (fam.) |
| โทง ๆ = โทงๆ | [adj.] (thōng-thōng) EN: naked ; unclothed ; undressed ; nude ; stripped FR: nu |
| หวามใจ | [v. exp.] (wām jai) EN: have a surge of feeling ; be gripped by FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Oberkörper | {m} | den Oberkörper freimachen | mit freiem Oberkörperupper part of the body | to strip to the waist | stripped to the waist |