| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ringleader | (n.) หัวหน้าแก๊ง See also: หัวหน้าก๊ก, หัวหน้ากลุ่มอันธพาล Syn. agitator, leader |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ringleader | (ริง'ลีเดอะ) n. ผู้นำ,หัวหน้าแก๊ง, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ringleader | (n) หัวโจก,ผู้นำ,หัวหน้าแก๊ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวหน้า | (n.) ringleader See also: gang leader, head Ops. หางแถว |
| หัวโจก | (n.) ringleader See also: gang leader, head Syn. หัวหน้า Ops. หางแถว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| The ringleaders are Little Hitler and Crazy Horse. | ผู้นำคือฮิตเล่อร์น้อยกับม้าบ้า |
| If there's a ringleader, you're looking at him. Where's my fish, Bartowski? ! | คุณอยากได้หัวโจกก็ยู่ตรงหน้านี่ไง ปลาฉันอยู่ไหน |
| If you won't tell me what I want to know, I'm guessing your hooded ringleader will. | ถ้าคุณไม่บอกในสิ่งที่ผมต้องการรู้คมเดาว่าหัวหน้ากลุ่มที่ดูแลคุณจะรู้ |
| Tomorrow, they are having a hearing to investigate the ringleaders of the riot, aka the Greendale Seven. | พรุ่งนี้พวกเขาจะมาไต่สวน เรื่องกลุ่มคนที่จุดชนวนเหตุวุ่นวาย หรือที่เรียกว่า กรีนเดลทั้งเจ็ด |
| This ringleader-- he had to have planned the robberies, right? | หัวหน้าโจร ต้องเป็นคนวางแผนเข้าปล้นใช่ไหม |
| And I'll find out who's the ringleader behind this assassination right away. | แล้วก็จะค้นหาผู้นำคนสำคัญเบื้องหลังการฆาตกรรมครั้งนี้ด้วย |
| And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present. | และแก... นังหัวโจก ของแผนการงี่เง่านี่ |
| Stand at the door, ringleader, archer, samurai, in that order. | ยืนที่ประตู คุณหัวหน้า พ่อนักธนู แม่สาวซามูไร เรียงไปตามนั้น |
| Ringleader, go to your left. | คุณหัวหน้า เดินไปทางซ้าย |
| Ringleader, open the door and go in. | คุณหัวหน้า เปิดประตูและเข้าไป |
| We were singled out as the ringleaders. | เรา singled out เป็น ringleaders |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 渠魁 | [qú kuí, ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟˊ, 渠魁] rebel leader; ringleader; bandit chieftain |
| 罪魁祸首 | [zuì kuí huò shǒu, ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 罪魁祸首 / 罪魁禍首] ringleader; chief-criminal; arch-criminal |
| 头目 | [tóu mù, ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ, 头目 / 頭目] ringleader; gang leader; chieftain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 元兇 | [げんきょう, genkyou] (n) chief instigator; ringleader |
| 元凶 | [がんきょう(P);げんきょう, gankyou (P); genkyou] (n) (1) ringleader; main culprit; (2) main cause; source; (P) |
| 張本人 | [ちょうほんにん, chouhonnin] (n) ringleader; originator; perpetrator; (P) |
| 首魁 | [しゅかい, shukai] (n) forerunner; ringleader |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
| จ่า | [n.] (jā) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [m] ; chef [m] |
| โจก | [n.] (jōk) EN: leader ; chief ; ringleader ; head FR: chef [m] ; meneur [m] ; leader [m] |
| ผู้นำฝูง | [n. exp.] (phū nam fūn) EN: leader ; ringleader ; chief ; head ; chieftain FR: chef [m] ; meneur [m] |
| ตัวเอ้ | [n.] (tūa-ē) EN: ringleader FR: |
| ตัวการ | [n.] (tūa kān) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal ; prime figure FR: instigateur [m] ; instigatrice [f] ; acteur principal [m] |
| ตัวนำ | [n.] (tūanam) EN: leader ; chief ; master ; ringleader FR: chef [m] ; meneur [m] |