| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air rifle | (n.) ปืนลมไรเฟิล |
| rifle | (n.) ปืนเล็กยาว See also: ปืนยาว, ปืนไรเฟิล Syn. shotgun |
| rifle | (vt.) ทำเป็นเกลียวร่องในลำกล้องปืน Syn. groove |
| rifle | (vt.) ค้น See also: รื้อค้น |
| rifle | (vi.) ปล้น See also: ปล้นสะดม, ขโมย Syn. rob, steal |
| rifle | (vt.) ปล้น See also: ปล้นสะดม, ขโมย Syn. rob, steal |
| rifle through | (phrv.) พลิกอย่างเร็ว Syn. go into |
| rifleman | (n.) ผู้ใช้ปืนยาวหรือผู้เชี่ยวชาญการใช้ปืนยาว |
| trifle | (n.) เรื่องไร้สาระ See also: เรื่องเหลวไหล, เรื่องไม่เป็นเรื่อง, เรื่องเล็กน้อย |
| trifle | (n.) รายละเอียด See also: รายละเอียดปลีกย่อย |
| trifle | (n.) ขนมเค้กชนิดหนึ่ง |
| trifle with | (phrv.) คิดเล่นๆเรื่อง Syn. play with, toy with |
| trifle with | (phrv.) เกี้ยว (เพศตรงข้าม) เล่น See also: เกี้ยว, จีบเล่น Syn. dally with, play with, sport with, toy with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air rifle | ปืนลม (air gun with rifled bore) |
| rifle | (ไร'เฟิล) n. ปืนยาว,ปืนเล็กยาว,ปืนไรเฟิล, rifles กองทหารปืนยาว vt. ทำเป็นร่อง,ทำเป็นร่องในลำกล้องปืน |
| trifle | (ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว,เรื่องไม่สำคัญ,เรื่องจุกจิก,สิ่งปลีกย่อย,ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ,ล้อเล่น,หยอกล้อ,เสียเวลา, See also: trifler n., Syn. fool with,play,triviality,toy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rifle | (n) ปืนยาว,ปืนร.ศ.,ปืนไรเฟิล |
| trifle | (n) จำนวนเล็กน้อย,เรื่องขี้ปะติ๋ว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rifle-ranges | สนามยิงปืน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My advice is to keep your rifle strapped to a suitable portion of your body. | คือการเสมอปืนไรเฟิลของคุณ มัดติดอยู่กับส่วนที่เหมาะสม ของร่างกายของคุณ |
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| (Transom) Throw them rifles. - Will advance. | จะได้เลื่อน ด้านหน้า, คแล ปเปอ |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| I'm no one to be trifled with. | เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญอะไร |
| A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. | ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ |
| Hunting rifles, anything. | ปืนล่าสัตว์ หรือปืนอะไรก็ได้ |
| I'm gonna get my rifle and I'm gonna kill that son of a bitch myself. | ฉันจะไปเอาปืนยาว และฆ่ามันด้วยตัวฉันเอง |
| The rifle is the first weapon you learn how to use... because it lets you keep your distance from the client. | ปืนไรเฟิลเป็นอาวุธอย่างแรก ที่เธอต้องเรียนรู้วิธีใช้... เพราะมันทำให้เธออยู่ห่างจากเหยื่อ |
| You might have told us there was a man in there with a rifle that hunts people. | คุณน่าจะบอกพวกเราก่อนน ว่ามีผู้ชายที่เป็นนายพรานด้วย |
| Miss Bennet, you ought to know I am not to be trifled with. | มิสเบนเน็ต เธอน่าจะรู้ว่า ฉันไม่ได้อยากจะทำเป็นล้อเล่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 枪 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 枪 / 槍] gun; firearm; rifle; spear |
| 来复枪 | [lái fù qiāng, ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤ, 来复枪 / 來復槍] rifle (loan word); also written 來福槍|来福枪 |
| 来福枪 | [lái fú qiāng, ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤ, 来福枪 / 來福槍] rifle; (loan word); also written 來復槍|来复枪 |
| 玩 | [wán, ㄨㄢˊ, 玩] toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment |
| 小事 | [xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, 小事] trifle; trivial matter; CL:點|点 |
| 卡宾枪 | [kǎ bīn qiāng, ㄎㄚˇ ㄅㄧㄣ ㄑㄧㄤ, 卡宾枪 / 卡賓槍] carbine rifle |
| 脞 | [cuǒ, ㄘㄨㄛˇ, 脞] chopped meat; trifles |
| 步枪 | [bù qiāng, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤ, 步枪 / 步槍] rifle |
| 琐事 | [suǒ shì, ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ, 琐事 / 瑣事] trifle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサルトライフル | [, asarutoraifuru] (n) assault rifle |
| エアライフル | [, earaifuru] (n) air rifle |
| トライフル | [, toraifuru] (n) trifle (type of dessert) |
| もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ | [もてあそぶ, moteasobu] (v5b,vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate |
| ライフル射撃競技 | [ライフルしゃげききょうぎ, raifuru shagekikyougi] (n) rifle-shooting competition; rifle-shooting contest |
| 九牛一毛 | [きゅうぎゅういちもう;きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuuichimou ; kyuugyuunoichimou] (n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle |
| 厘毛 | [りんもう, rinmou] (n) farthing; trifle |
| 小銃 | [しょうじゅう, shoujuu] (n) rifle; small arms; (P) |
| 此れ式;是式 | [これしき, koreshiki] (n,adj-no) (uk) trifle; insignificant thing; (only) this much |
| 滑腔砲 | [かっこうほう, kakkouhou] (n) smooth-bore gun; unrifled gun |
| 狙撃銃 | [そげきじゅう, sogekijuu] (n) sniper rifle |
| 空気銃 | [くうきじゅう, kuukijuu] (n) air gun; air rifle |
| 蹴子 | [しゅうし, shuushi] (n) ejector (rifle, pistol) |
| 蹴子覆 | [しゅうしふく, shuushifuku] (n) (See 排莢桿筒) ejector housing (rifle, pistol) |
| 重箱の隅をつつく | [じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp,v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をほじくる | [じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp,v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をようじでほじくる | [じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp,v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| 銃(P);砲 | [じゅう, juu] (n) gun; rifle; small arms; (P) |
| 闊達自在 | [かったつじざい, kattatsujizai] (n,adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระโจมปืน | [n. exp.] (krajōm peūn) EN: stacked rifles FR: |
| มโนสาเร่ | [n.] (manōsārē) EN: trifles ; petty offenses ; trivial matter FR: |
| มณฑก | [n.] (monthok) EN: rifle FR: |
| นกวิกตอเรียส์ ไรเฟลเบิร์ด | [n. exp.] (nok Wiktørī) EN: Victoria's Riflebird FR: |
| ปืน | [n.] (peūn) EN: gun ; firearm ; rifle FR: arme [f] ; revolver [m] ; fusil [m] ; pistolet [m] ; arme à feu [f] |
| ปืนเล็กยาว | [n.] (peūnlekyāo) EN: rifle FR: carabine [f] ; rifle [m] |
| ปืนไรเฟิล | [n. exp.] (peūn raifoē) EN: rifle FR: carabine [f] ; rifle [m] |
| ปืนไรเฟิลอัดลม | [n. exp.] (peūn raifoē) EN: air rifle FR: carabine à air comprimé [f] |
| ปืนยาว | [n.] (peūnyāo) EN: rifle FR: carabine [f] ; rifle [m] |
| เรื่องขี้ประติ๋ว | [n. exp.] (reūang khī ) EN: trifle FR: vétille [f] ; bagatelle [f] |
| เรื่องกล้วย ๆ = เรื่องกล้วยๆ | [n. exp.] (reūang klūa) EN: trifle ; piece of cake FR: bagatelle [f] |
| เรื่องกระจุกกระจิก | [n. exp.] (reūang kraj) EN: trifle ; trifling matter FR: |
| เรื่องเล็ก | [n. exp.] (reūang lek) EN: small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities FR: bagatelle [f] ; futilité [f] |
| เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ | [n. exp.] (reūang lek-) EN: trifles ; trivialities ; trivia ; details FR: bagatelle [f] ; futilité [f] ; détail [m] |
| เรื่องหยุมหยิม | [n. exp.] (reūang yumy) EN: trivial matters ; trifles FR: bagatelle [f] ; vétie [f] |
| รีเฟล็กซ์ | [n.] (rīflek) EN: reflex FR: réflexe [m] |
| รีเฟล็กซ์แอกชัน | [n. exp.] (rīflek aekc) EN: reflex action FR: |
| รีเฟล็กซ์อาร์ก | [n. exp.] (rīflek āk) EN: reflex arc FR: |
| ทำเป็นเล่น | [v. exp.] (tham pen le) EN: treat as a trifle ; be playing (at) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verwirrt; irritiert | {adj} | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused |
| Grenadier | {m} [ornith.]Rifleman |
| Prachtparadiesvogel | {m} [ornith.]Magnificent Riflebird |
| Schildparadiesvogel | {m} [ornith.]Paradise Riflebird |
| Victoriaparadiesvogel | {m} [ornith.]Queen Victoria Riflebird |
| Repetiergewehr | {n} [mil.]repeating rifle; repeater |
| Gewehrfeuer | {n}rifle fire |
| Gewehrkolben | {m}rifle butt; shotgun butt |
| Gewehrschuss | {m}rifle shot |
| Schützenverein | {n}rifle club |