| Its walls protected against ricocheting bullets. | ผนังเหล่านี้กันกระสุน ไม่ให้ทะลุออกไป |
| Look at the high line in Omega! He bounces off the wall, ricochets like a pinball. | ดูตอนเข้าโค้งสิ เขากระแทกกำแพง กระเด้งไปมาเหมือนลูกพินบอล |
| Charlie grabs his gun there to shoot the damn thing in the head but with all the swaying' and then the trashing' it's a glance-shot and ricochets around and comes back hits Charlie in the shoulder. | ชาร์ลีก็คว้าปืนออกมา ยิงเข้าที่หัววัวตัวนั้น ..แต่ด้วยความที่วัวมันดิ้น กระสุนเลยฉลบ สะท้อนกลับมาที่หัวไหล์ของชาร์ลี |
| But it doesn't match the bullet that ricocheted off the ceiling at the bank robbery, which was from Joe's gun. | แต่มันไม่ตรงกับกระสุน ที่กระดอนจากเพดานของธนาคารที่ถูกปล้น ที่ได้มาจากปืนของโจ |
| Delta-Tango-Alpha, this is Ricochet. Go ahead, Mad Dog. | เดลต้า.แทงโก้.เอาฟ่า.นี่คือริโคเช่ต์. ว่ามาแม็กด็อกซ์ |
| /He's just shown up. Ricochet out. | คนชื่อหยางที่นายให้ฉันจำตาดูไว้ เค้ามาแล้วนะ |
| I mean, you know, you're not supposed to die, you know? You're Ricochet O'Connell, right? | ผมหมายถึงพ่อจะตายได้อย่าไรล่ะ ก็พ่อเป็นคนชื่อRicochet O'Connell นี่ |
| There's no way the bullets will ricochet into your ass. | ไม่มีทาง กระสุน จะเด้งกลับมาหาคุณ |
| Without those creams and vitamins, I will go ricocheting back into menopause. | ถ้าไม่มีครีมกับวิตามิน ฉันจะเหี่ยวเป็นป้าวัยทอง |
| So the bearings entered beneath her chin, then ricocheted around in her skull? | งั้นลูกปืนก็เข้าจากใต้คางเธอ แล้วกระเด้งกลับไปกลับมาอยู่ในกระโหลกศรีษะเธอ งั้นเหรอ |
| That's the whole point, isn't it? [gunfire ricochets] Damnit! | นั่นล่ะ ประเด็นสำคัญ ใช่มั้ย ? บ้าจริง ! |
| The experiment consists of a gun which fires electrons at a target of graphite atoms and a collecting screen to record how they ricocheted off it. | มองไปที่การทดลองที่ได้ กระทำมา แต่เดิมในปี ค.ศ. 1928 การทดลองนี้จะใช้ลำแสงอิเล็กตรอน และส่งผ่านชิ้นส่วนของกราไฟท์ |