| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revelation | (n.) การเปิดเผย See also: สิ่งที่เปิดเผย Syn. disclosure, exposure |
| revelation | (n.) สิ่งประหลาดที่ถูกเปิดเผย Syn. discovery, manifestation |
| revelation | (n.) การเปิดเผยของพระเจ้า See also: การแสดงให้เห็นความจริง Syn. light of truth |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revelation | (เรฟ'วะเล'เชิน) n. การเปิดเผย, การเปิดเผยของพระเจ้า, See also: revelational adj. revelationist n., Syn. disclosure,news |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revelation | (n) การแสดงให้เห็น,การเปิดเผย,การเผย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revelation | วิวรณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประกาศ | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การเปิดเผย |
| การเปิดเผย | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การประกาศ |
| การเผย | (n.) revelation See also: uncovering, disclosure, opening, exposure, propagation, spread, dissemination, unveiling Syn. การเปิดเผย, การประกาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety. | ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ |
| "..which burneth with fire and brimstone". Revelation 21 :8. | ซึ่งเต็มไปด้วยไฟและกำมะถัน Revelation 21 : |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: |
| You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven. | นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ |
| One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a | ข่าวเรื่องแรก ๆ ที่เจนขุดคุ้ย คือการเปิดโปงว่านมส่วนใหญ่ ในรัฐฟลอริดา |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล |
| "the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience." | ซุปนั่นวิเศษสุด รสเผ็ดแต่กลมกล่อม" |
| I'm afraid my nickname of Sissy is only a revelation to yourself. | ผมเกรงว่าชื่อเล่นของผม ซิสซี่ มาจากคุณคิดมันไปเอง |
| "surely some revelation is at hand. | แน่นอน การเปิดเผยของพระเจ้า จะเกิดขึ้น |
| Since when does the book of revelations have jack-o'-lanterns? | พระคัมภีร์มีเขียนถึง ฟักทองฮัลโลวีนด้วยตั้งแต่เมื่อไหร่คะ |
| [A number of senior members of the government resigned] [following revelations about the activities at Sonia Bern's brothel] | สมาชิกอาวุโสของรัฐบาล จำนวนนึงได้ลาออก เมื่อมีการเปิดเผยถึงการไปเที่ยว ที่โรงโสเภณีของโซเนีย เบิร์น |
| A revelation predicted that the owner of this sword would rule the northern lands. | คำทำนายบอกว่าผู้ที่่ครอบครองดาบนี้จะครอบครองแผ่นดินทางเหนือด้วยเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈米吉多顿 | [Hā mǐ jí duō dùn, ㄏㄚ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄣˋ, 哈米吉多顿 / 哈米吉多頓] Armageddon (in Revelation 16:16) |
| 启示 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启示 / 啟示] enlightenment; revelation; apocalypse |
| 揭发 | [jiē fā, ㄐㄧㄝ ㄈㄚ, 揭发 / 揭發] disclose; revelation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| ヨハネ黙示録 | [ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙示録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) |
| 教外別伝 | [きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 流露 | [りゅうろ, ryuuro] (n,vs) revelation; outpouring |
| 神降ろし | [かみおろし, kamioroshi] (n,vs) (1) invoking a deity during a festival held in that deity's honor; (2) (See 巫女・みこ・2) medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) |
| 福音 | [ふくいん, fukuin] (n,adj-no) (1) good news; (2) gospel (teachings or revelations of Jesus Christ); (P) |
| 黙示 | [もくし, mokushi] (n) revelation; apocalypse |
| 黙示録 | [もくしろく, mokushiroku] (n) Revelation (book of the Bible); the Apocalypse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปิดเผยจากพระเจ้า | [n. exp.] (kān poētpho) EN: revelation FR: révélation [f] |
| วิวรณ์ | [n.] (wiwøn) EN: revelation FR: révélation [f] |