| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| retired | (adj.) ปลดเกษียณ See also: ปลดประจำการ |
| retired | (adj.) ถอนตัว See also: ปลีกตัว Syn. having withdrawn |
| retired period | (n.) ช่วงเกษียนอายุ See also: ช่วงเวลาอันเงียบสงบ Syn. peaceful period |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| retired | (รีไท'เออร์ด) adj. ถอนตัว,ปลดเกษียณ,อยู่อย่างสันโดษ, See also: retired lyadv. retiredness n., Syn. withdrawn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| retired | (adj) ถอนตัวออก,ลาออกแล้ว,ปลดเกษียณแล้ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| retired person | ผู้เกษียณอายุ, ผู้พ้นจากตำแหน่งหน้าที่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ret. | (abbr.) คำย่อของ retired |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He retired at the end of last year | เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don is semi-retired and Mike is in charge of the family business. | Don is semi-retired and Mike is in charge of the family business. |
| The real Roberts has been retired 15 years | "โรเบิร์ตตัวจริงเกษียณไปตั้ง 15 ปีแล้ว" |
| It must have been 1917, on a Sunday when two retired army officers arrived in Ffynnon Garw. | คงจะเป็นปีค.ศ. 1917ในวันอาทิตย์ เมื่อทหารปลดระวาง 2นาย มาถึงฟินาฮ่อนการู |
| However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality. | ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่ |
| When he retired this | เขาจะกลับมาเมื่อไหร่ |
| He's a retired limousine driver from Woodland hills. | เขาปลดเกษียณจากอาชีพคนขับรถลีมูซีน จากวูดแลนด์ฮิลส์ |
| I found out that Tai had already retired from intelligence work, and was given a new identity... by the Section responsible for protecting former agents. | มันก็ออกจากองค์กรไปแล้ว และมีชายคนนึงก็ก่อตั้งองค์กรเพื่อช่วยเหลือมัน เปลี่ยนชื่อของมันซะใหม่ เพื่อใช้ชีวิตแบบคนธรรมดาทั่วไป |
| The memory cards you have contain detailed information... of a retired spy i am looking for, his name is Tai Chi-Lung. | มีข้อมูลของสายลับคนก่อนซึ่งอยู่ใน เมมโมรี่การ์ดของแก ผู้ชายที่ชื่อไต้จื่อหลง |
| I'm also in the protective service for retired agents. | ผมเป็นบอดี้การ์ดที่คุ้มครองสายลับที่ปลดเกษียณแล้วเหมือนกับพ่อของคุณ |
| Does the fact that gabriel's father is a not-so-retired military colonel count ? | พ่อของเกเบรียลไม่ได้ปลดประจำการจากกองทัพ |
| Chow retired and moved to Hong Kong. | เชาลาออกและย้ายมาที่ฮ่องกง |
| Walks right back in the next and shoots a retired army colonel. | แล้วอีกวันมันก็ย้อนกลับไป ฆ่านายทหารนอกราชการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 名誉 | [míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名誉 / 名譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 古手 | [ふるて, furute] (n,adj-no) disused article; ex-soldier; retired official |
| 待期者 | [たいきしゃ, taikisha] (n) deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension |
| 準年寄り;準年寄 | [じゅんとしより, juntoshiyori] (n) temporary sumo coaching status for retired wrestler |
| 西の丸 | [にしのまる, nishinomaru] (n) (See 江戸城) western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live) |
| 遁世生活 | [とんせいせいかつ, tonseiseikatsu] (n) (living) retired (in seclusion) (from the world) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมกรที่เกษียณ | [n. exp.] (kammakøn th) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [m] ; travailleur retraité [m] |
| เกษียณ | [v.] (kasīen) EN: retire ; be retired ; superannuate FR: prendre sa retraite ; partir à la retraite |
| เกษียณแล้ว | [adj.] (kasīen laēo) EN: retired FR: retraité ; à la retraite ; pensionné (Belg.) |
| ข้าราชการบำนาญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: retired civil servant ; pensioned official FR: fonctionnaire retraité [m] |
| ปลดเกษียณแล้ว | [adj.] (plot kasīen) EN: retired FR: retraité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ruhestand | {m} | vorgezogener Ruhestand | im Ruhestand | bei Eintritt in den Ruhestandretirement | early retirement | retired | upon retirement |