| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (vt.) ทำให้คืนชีพ See also: ทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย Syn. revive |
| resurrect | (vt.) นำกลับมาใช้ See also: รื้อฟื้นขื้นมาอีก Syn. bring back, reinstate |
| resurrect | (vi.) กลับมีชีวิตใหม่ See also: ฟื้นคืนชีพ Syn. revive |
| resurrection | (n.) การฟื้นคืน See also: การกลับสู่สภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (เรซ'ซะเรคทฺ) vi. คืนชีพ,ฟื้นคืนอีก,กลับมีชีวิตใหม่,vt. ทำให้คืนชีพ,ทำให้กลับมีชีวิตใหม่,ทำให้ฟื้นคืนอีก |
| resurrection | (เรซ'ซะเรคเชิน) n. การคืนชีพ,การกลับมีชีวิตใหม่, See also: Resurrection การคืนชีพของพระเยซูคริสต์,การฟื้นคืนอีก,การกลับสู่สภาพเดิม resurectionary adj. resurrective adj., Syn. revival,renewal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| resurrect | (vt) กลับมีชีวิต,ฟื้นคืนชีพ |
| resurrection | (n) การกลับมีชีวิตใหม่,การฟื้นคืนชีพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คืนชีพ | (v.) resurrect See also: resurge, revive, be restored of life Syn. ฟื้น |
| ฟื้นขึ้น | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น |
| ฟื้นคืนชีพ | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นขึ้น, ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น |
| ฟื้นคืนชีวิต | (v.) resurrect See also: revive, bring back Syn. ฟื้นขึ้น, ฟื้น |
| รื้อฟื้น | (v.) resurrect See also: bring back, renew, revive, reintroduce |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this, our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day, | เพื่อชะล้างเรา จากบาปทั้งปวง สู่ชีวิต ที่มีแต่ความดีงาม เพื่อยามที่เราละทิ้ง ชีวิตนี้ |
| You mean resurrection of the dead? | การฟื้นคืนชีพของคนที่ตายไปแล้วน่ะหรอ? |
| We can't let any news of these resurrections leak out. | เรายังให้ข่าวเรื่องนี้แพร่ไม่ได้ |
| In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... we commend to the Almighty God our brother Jason. | แน่ใจและหวังว่า มันจะกลับมาเหมือนเดิม เราได้แต่ภาวนาต่อพระเจ้าให้พี่ของเราเจสัน |
| My brother died in the other world, and I had to come here in order to resurrect him. | น้องชายของชั้นตายที่โลกโน้น เพื่อชุบชีวิตเค้าชั้นจึงถูกส่งมาที่นี่ |
| You can't resurrect a dead human. | นายชุบคนที่ตายแล้วไม่ได้ |
| When D3 Corporation began resurrecting the dead, they started rising all over the world. | เมื่อองค์กร D3 ถือกำเนิด ความตายก็เริ่มต้น พวกมันผุดขึ้นมาทั่วโลก |
| Yes. The man devoted to resurrection research. | ใช่ เขาคือคนที่อยู่เบื้องหลังโครงการปีศาจนี้ |
| Combining cells with blood can resurrect the dead. | ให้เซลล์และเลือดของมันคืนชีพได้จากความตาย |
| I'm resurrecting the foundation, Michael. We will be working in cooperation with the FBI. | ผมกำลังจะฟื้นมูลนิธิขึ้นมาใหม่นะไมเคิล จะทำงานร่วมกับ FBI |
| The resurrection. Do you believe in it? | การคืนชีพของพระเยซู คุณเชื่อมันหรือเปล่า ? |
| If you want to resurrect old trauma with this bitch, you do it on your own goddamn time. | ถ้าแกอยากจะรื้อฟื้นความหลัง อันเจ็บปวดกับนังสารเลว แกควรจะหาเวลาที่เหมาะสมห่าของแกเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 更生 | [gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life |
| 复活 | [fù huó, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ, 复活 / 復活] resurrection |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カチューシャ | [, kachu-sha] (n) (1) (named after a character in Tolstoy's novel "Resurrection") Alice band (rus |
| 甦る(P);蘇る;甦える(io);蘇える(io) | [よみがえる, yomigaeru] (v5r,vi) (1) to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored; (2) to be recalled (e.g. memories); to be brought back; (P) |
| 黄泉帰る | [よみじがえる, yomijigaeru] (v4r,vi) (arch) (See 甦る・よみがえる・1) to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: ฟื้นกลับคืน English: to be resurrected |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟื้นคืนชีพ | [v. exp.] (feūn kheūn ) EN: resurrect ; revive ; bring back FR: |
| ฟื้นคืนชีวิต | [v. exp.] (feūn kheūn ) EN: resurrect FR: |
| การคืนชีพ | [n.] (kān kheūnch) EN: resurrection FR: résurrection [f] |
| คืนชีพ | [v.] (kheūnchīp) EN: resurrect ; resurge ; revive ; be restored of life FR: ressusciter ; revivre ; revenir à la vie |
| คืนชีวิตให้ | [v. exp.] (kheūn chīwi) EN: resurrect FR: ressusciter ; redonner vie à ; restaurer |
| ขุด | [v.] (khut) EN: dig ; dig up ; excavate ; unearth ; resurrect FR: creuser ; excaver |
| ปลูกผี | [v. exp.] (pluk phī) EN: resurrect ; rouse a spirit ; invoke FR: |
| เปราะ | [n.] (prǿ) EN: Kaempferia galanga ; kencur ; aromatic ginger ; sand ginger ; cutcherry ; resurrection lily FR: |
| เปราะหอม | [n.] (prǿhøm) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily ; Kaempferia galanga FR: Kaempferia galanga |
| เปราะหอมแดง | [n. exp.] (prǿhøm daēn) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily FR: |
| เปราะป่า | [n.] (prǿ pā) EN: peacock ginger ; resurrection lily FR: |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: revive ; resurrect ; reintroduce ; restore ; bring back FR: rétablir ; réinstaurer |
| รื้อฟื้น | [v.] (reūfeūn) EN: resurrect ; bring back ; renew ; revive ; reintroduce ; restore FR: revivre ; renaître ; raviver ; restaurer |
| ว่านเปราะหอม | [n. exp.] (wān prǿhøm) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |
| ว่านอูด | [n. exp.] (wān ūt) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |