| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cremains | (n.) อัฐิ See also: เถ้ากระดูกที่เหลือจากการเผาศพ |
| remains | (n.) ซากศพ Syn. corpse, fossil |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธาตุสตูป | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป |
| ธาตุเจดีย์ | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป, ธาตุสตูป |
| โบราณสถาน | (n.) ancient remains See also: archaeological site, historic site |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The best thing to do is to see the remains of the first victim, the girl on the beach. | ที่ต้องทําก็คือดูศพเหยื่อรายเเรก ผู้หญิงที่ลอยมาเกยหาดน่ะ |
| Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes | ต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... |
| All that remains are memories. | สิ่งที่เหลืออยู่คือ ความทรงจำ |
| Look at what remains ofyour gallant scouts. | จองมงดูเขาซะ หน่วยสอดแนมของพวกเจ้า |
| What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others. | ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เป็นเพียงวิธีการและที่กรินเบเรอดีต เข้ามาครอบครองอาวุธ |
| Maybe they found a fossil, the remains of some animal buried in the ice, | บางทีพวกเราอาจจะพบซากฟอสซิล |
| Inside are the remains of Nurhachi... first Emperor of Manchu Dynasty. | ภายในซากของ Nurhachi ... ครั้งแรกของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์แมนจู |
| How a germ could have been delivered over such a vast area remains a mystery. | 'แต่เชื้อแพร่กระจายอย่างรวดเร็วได้อย่างไร ในพื้นที่กว้างขนาดนี้ ยังไม่มีใครรู้' |
| Only one truly important lesson remains, but must wait. | เพียงบทเรียนหนึ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงยังคงอยู่ แต่ต้องรอ |
| This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw is duly consecrated to receive the mortal remains of our dear friend and spiritual leader the Reverend Robert Jones. | ผืนดินตรงจุดนี้ ณ. ยอดเขาแห่งฟินาฮ่อนการู |
| The sex of the perpetrator isn't known and remains undetermined. | เพศของเจ้านักเชิดหุ่นนั่นไม่มีใครรู้ รวมทั้งเจตนาที่แท้จริงของมันด้วย |
| While there has been some progress, the official line remains cautious. | ในขณะที่มีความคืบหน้าบาง สายอย่างเป็นทางการ ยังคงระมัดระวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 守节 | [shǒu jié, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ, 守节 / 守節] faithful (to the memory of betrothed); constant (of widow who remains unmarried) |
| 大勇若怯 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大勇若怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed |
| 残骸 | [cán hái, ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ, 残骸 / 殘骸] remains; wreckage |
| 遗容 | [yí róng, ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ, 遗容 / 遺容] remains (corpse); lying in state |
| 遗体 | [yí tǐ, ㄧˊ ㄊㄧˇ, 遗体 / 遺體] remains (of a dead person) |
| 馂 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 馂 / 餕] remains of a sacrifice or a meal |
| 遗迹 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 遗迹 / 遺跡] trace; vestige; historical remains; remnant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 余り物 | [あまりもの, amarimono] (n) remains; leavings; remnant; surplus |
| 勝ち残り | [かちのこり, kachinokori] (n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals |
| 収骨 | [しゅうこつ, shuukotsu] (n) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (2) putting cremated remains in an urn |
| 取り崩す;取崩す | [とりくずす, torikuzusu] (v5s,vt) to demolish; to take away until nothing remains |
| 古人骨 | [こじんこつ, kojinkotsu] (n) ancient human skeleton; archaeological human remains |
| 名残(P);名残り(io) | [なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) |
| 名表 | [なおもて, naomote] (n) (See 名残) remains; traces; vestiges; memory |
| 居グセ;居曲 | [いグセ(居グセ);いぐせ(居曲), i guse ( kyo guse ); iguse ( kyo kyoku )] (n) (See 曲・くせ・1,仕手・2) aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated |
| 散骨 | [さんこつ, sankotsu] (n,vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) |
| 旧跡;古跡;旧蹟;古蹟 | [ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins |
| 死骸;屍骸 | [しがい, shigai] (n) body; corpse; remains |
| 残滓 | [ざんし;ざんさい, zanshi ; zansai] (n,adj-no) remains; dregs; vestiges |
| 潮溜まり;潮溜り | [しおだまり, shiodamari] (n) tide pool; rocky place where sea water remains after the tide draws out |
| 火種 | [ひだね, hidane] (n) live coals (for firelighting); remains of fire; (P) |
| 燠火;熾火 | [おきび, okibi] (n) glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal |
| 祖廟 | [そびょう, sobyou] (n) mausoleum containing the remains of one's ancestors |
| 遺体 | [いたい, itai] (n) corpse; remains; (P) |
| 遺灰 | [いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation |
| 遺跡(P);遺蹟 | [いせき, iseki] (n) historic ruins (remains, relics); (P) |
| 遺骨 | [いこつ, ikotsu] (n) remains; ashes of deceased; (P) |
| 遺骸 | [いがい, igai] (n) remains; corpse |
| 零本 | [れいほん, reihon] (n) (See 端本) fragmentary remains of a large set of writings; the odd volume; a few pages |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| กเลวระ | [n.] (kalēwara) EN: corpse ; cadaver ; dead body ; remains FR: cadavre [m] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
| ของเหลือ | [n. exp.] (khøng leūa) EN: leftover ; remnant ; remains FR: restes [mpl] |
| มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
| ซาก | [n.] (sāk) EN: carcass ; corpse ; remains ; dead body FR: carcasse [f] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
| ซาก | [n.] (sāk) EN: ruins ; remains FR: débris [m] ; vestige [m] ; fragment [m] ; épave [f] ; carcasse [f] ; restes [mpl] |
| ซากปรักหักพัง | [n.] (sākprakhakp) EN: ruins ; debris ; wreckage ; remains FR: ruines [fpl] ; vestiges [mpl] ; décombres [mpl] |
| ซากสัตว์ | [n. exp.] (sāk sat) EN: carcass ; animal remains ; carrion FR: carcasse [f] ; charogne [f] |
| ซากศพ | [n.] (sāksop) EN: corpse ; remains ; body FR: dépouille [f] ; corps [m] ; restes [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reste | {pl} | pflanzliche Resteremains | floral remains |