| European sailors rediscovered the island and named it Easter Island. | วันอาทิตย์อิสเตอร์ ปี 1722 ชาวยุโรปพบเกาะนี้อีกครั้งหนึ่ง |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| Let's rediscover wt it was that made us fall in love to begin with. | มาค้นหากันใหม่ซิว่า อะไรทำให้เรารักกัน |
| We are only now rediscovering what the ancients knew. | เรากำลังค้นพบ ในสิ่งที่คนเก่าแก่รู้ |
| I have rediscovered myself ever since I have known you. | ฉันค้นพบตัวเองแล้ว ตั้งแต่ฉันได้รู้จักคุณ |
| We're gonna rediscover one another, say nice things, do nice deeds. | พวกเราจะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน คุยกันในสิ่งที่ดี ทำสิ่งที่ดี |
| I'm rediscovering a new element, I believe. | ค้นหาสิ่งที่ถูกค้นพบ เชื่อว่าธาตุตัวใหม่ |
| Well, now that you two have, uh, rediscovered your Vulcan mind meld... | อืม งั้นพวกคุณสองคนก็... คงค้นพบว่า พวกคุณมีโทรจิตถึงกันสินะ... |
| I wanna help you. I'm gonna help you rediscover your manhood. | ผมอยากช่วยคุณ ผมจะช่วยคุณกู้ความเป็นชาย |
| ♪ Yes, a world to rediscover ♪ | # เหมือนโลกที่ต้องค้นหาอีกครา # |
| You're really rediscovering your body. | มันเป็นการค้นพบตัวเองอีกครั้ง |
| I saw two soul mates rediscovering each other, and I was jealous. | ฉันเห็นเนื้อคู่สองคนค้นพบกันและกัน และฉันอิจฉา |