| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recuperate | (vi.) ฟื้นไข้ See also: ฟื้นตัว, หายป่วย Syn. convalesce, recover |
| recuperate | (vt.) ฟื้นคืนสู่สภาพปกติ See also: ทำให้หาย Syn. heal, recover |
| recuperate from | (phrv.) ฟื้นคืน See also: คืนสู่สภาพปกติ Syn. get over, recover from |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recuperate | (รีคิว'เพอเรท) vi.,vt. (ทำให้) ฟื้นคืน,พักฟื้น,กลับมีสภาพหรือกำลังเหมือนเดิม,กู้,เอาคืน, See also: recuperation n. recuperator n. recuperative adj. recuperatory adj., Syn. recover,recoup |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recuperate | (vi,vt) ทำให้ฟื้นคืน,ทำให้แข็งแรง,กู้,พักฟื้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พักฟื้น | (v.) recuperate See also: recover, convalesce |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I had to recuperate For awhile. | ผมเลยต้องพักฟื้นอยู่พักใหญ่เลยทีเดียว. |
| Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency. | สามีของเธอเป็นหมอ ขังเธอไว้ที่ห้องนอนชั้นบน เพื่อรักษา |
| With Louis at his bachelor party in Monaco, it's a comfort to have a Grimaldi by my side, and your kindness while I recuperated is very much appreciated. | ไม่ทั้งหมด หลุยส์ที่ปาตี้สะโสดในโมนาโค มันสะดวกกว่าถ้าหากมีGrimaldiอยู่ข้างๆ และความเมตตาของคุณขณะที่ฉันกอบกู้ |
| It'll take him a few days to recuperate, and then when he does, he will be straight out after us on the hunt. | แต่ใช้เวลาแค่ไม่กี่วัน เพื่อกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม และเมื่อถึงเวลานั้นล่ะก็, เขาจะ ตรงดิ่งมาตามล่าพวกเราแน่ๆ |
| So this is how you recuperate. | คุณพักฟื้นแบบนี้นี่เอง |
| There's so much to repair and recuperate, | c.bg_transparentมีอะไรต้องซ่อมและฟื้นฟูเยอะ/c.bg_transparent |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 调理 | [tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 调理 / 調理] nurse one's health; recuperate; take care of; look after |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 休养生息 | [xiū yǎng shēng xī, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ, 休养生息 / 休養生息] recuperate |
| 复健 | [fù jiàn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 复健 / 復健] rehabilitation; recuperate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟื้น | [v.] (feūn) EN: regain consciousness ; recover ; revive ; recuperate FR: se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre |
| ฟื้นไข้ | [v. exp.] (feūn khai) EN: recover ; recuperate FR: récupérer |
| พักฟื้น | [v.] (phakfeūn) EN: recuperate ; recover ; convalesce FR: récupérer ; relever de maladie ; être en convalescence |
| รีคูเพอเรเตอร์ | [n.] (rīkhūphoērē) EN: recuperator FR: récupérateur [m] |
| สร่าง | [v.] (sāng) EN: recover ; be free of ; get over ; revive ; recuperate ; regain FR: récupérer ; se remettre |
| สร่างไข้ | [v. exp.] (sāng khai) EN: recover ; feel better ; revive ; recuperate ; convalesce ; restore FR: |