| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reconsider | (vi.) พิจารณาใหม่ Syn. reevaluate, reexamine |
| reconsider | (vt.) พิจารณาใหม่ Syn. reevaluate, reexamine |
| reconsideration | (n.) การพิจารณาใหม่ See also: การไตร่ตรองใหม่ Syn. review, revision |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reconsider | (รีคันซิด'เดอะ) vt.,vi. พิจารณาใหม่,พิจารณาทบทวน,คิดใหม่,แปรญัตติใหม่, See also: reconsideration n., Syn. rethink |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reconsider | (vt) ไตร่ตรองใหม่,พิจารณาอีกครั้ง,คิดใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reconsider | พิจารณาใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reconsideration | การพิจารณาใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you sure you won't reconsider some help? | คุณแน่ใจว่าคุณจะไม่พิจารณาความช่วยเหลือบางส่วน? |
| If I'd known it took 3 planes, I might've reconsidered. How is that new office? | ถ้าฉันเป็นที่รู้จักกันมันต้องใช้เวลา 3 เครื่องบินฉันอาจจะได้รับการพิจารณา |
| You must reconsider this plan. Philippe is like a child. He cannot possibly be ready-- | คิดใหม่เถอะ ฟิลลิปป์เป็นเด็กไร้เดียงสา |
| Come on, Andrew. Please, I beg you to reconsider, Mr. Martin. | ผมขอร้อง โปรดคิดดูอีกที |
| She said that it was a sign that I should seriously reconsider cheerleading. | เธอบอกว่านั่นก็แค่สัญญาณ ให้ฉันควรคิดถึงเรื่องการเป็นเชียร์ลีดเดอร์ให้ดี |
| I wish you'd reconsider coming with us, Lex. | ผมอยากให้คุณตัดสินใจใหม่ มากับเราเถอะ เล็ค |
| Please reconsider as the competition is starting soon. | โปรดช่วยพิจารณาด้วยนะคะ เพราะการแข่งขันใกล้มาถึงแล้วค่ะ |
| I beg you to reconsider that. | ฉันขอร้องให้เธอคิดดูดีๆอีกที |
| I will carefully reconsider withdrawing from the project. | I will carefully reconsider withdrawing from the project. |
| He will reconsider withdrawing from the project. | เขาจะกลับไปพิจารณาเรื่องการร่วมหุ้นในโครงการอีกครั้งหนึ่ง |
| There's nothing to reconsider, son. | - ไม่มีอะไรให้ตัดสินใจแล้ว ไอ้ลูกชาย |
| You might want to reconsider that. | ผมว่าคุณน่าจะทบทวนใหม่นะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再議 | [さいぎ, saigi] (n,vs) reconsideration; redeliberation |
| 助命 | [じょめい, jomei] (n) sparing a life; clemency; reconsidering a dismissal |
| 反省 | [はんせい, hansei] (n,vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) |
| 顧み | [かえりみ, kaerimi] (n) (1) looking back; (2) reflecting; reconsidering; (3) consideration; concerning oneself |
| 顧みる(P);省みる(P);顧る(io) | [かえりみる, kaerimiru] (v1,vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past); to turn around; to review; (2) to reflect; to reconsider; (3) (esp. 省みる) to consider (usu. used in negative); to concern oneself about; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้คิด | [v. exp.] (dāi khit) EN: realize ; reconsider ; come to one's senses FR: s'en mordre les doigts |
| พิจารณาใหม่ | [v. exp.] (phijāranā m) EN: reconsider FR: reconsidérer |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: review ; reconsider ; verify ; retrace ; reexamine ; go over FR: revoir ; reconsidérer ; vérifier ; réexaminer ; reprendre ; retracer |
| ย้อนคิดถึง | [v. exp.] (yøn khitthe) EN: FR: repenser ; reconsidérer |