| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (vt.) แนะนำ See also: ชี้แนะ Syn. advise, suggest |
| recommend | (vt.) รับรอง See also: สนับสนุน Syn. approve, commend, endorse |
| recommend | (vt.) ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ See also: ทำให้อยากได้ |
| recommend | (vt.) ฝากฝัง See also: มอบ Syn. entrust |
| recommend as | (phrv.) แนะนำว่าเป็น |
| recommend for | (phrv.) ยกย่องสำหรับ Syn. commend for |
| recommend for | (phrv.) แนะนำชื่อ (ของ) See also: เพื่อเสนอชื่อ (ของ), เพื่อ |
| recommend to | (phrv.) แนะนำให้กับ See also: ยกย่องกับ Syn. commend to |
| recommend to | (phrv.) เสนองาน |
| recommend to | (phrv.) เชื่อใจใน See also: ศรัทธาใน Syn. commend to |
| recommendable | (adj.) ซึ่งแนะนำได้ See also: ซึ่งชี้แนะได้ |
| recommendation | (n.) การแนะนำ See also: การชี้แนะ Syn. advocacy, guidance |
| recommendatory | (adj.) ซึ่งแนะนำได้ |
| recommender | (n.) ผู้แนะนำ See also: ผู้ชี้แนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (เรค'คะเมนดฺ) vt. แนะนำ,ชี้แนะ,เสนอแนะ,ฝากฝัง,มอบ,ทำให้อยากได้,ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ vi. แนะนำ, See also: recommendable adj. recommendation n. recommendatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recommend | (vt) รับรอง,มอบ,ฝากฝัง,ชี้แนะ,เสนอแนะ |
| recommendation | (n) การรับรอง,การชี้แนะ,การมอบ,จดหมายแนะนำ,การเสนอแนะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| recommendation | การแนะนำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Daily Allowance, Recommended | แร่ธาตุสำคัญที่ร่างกายควรได้รับในแต่ละวัน [การแพทย์] |
| recommendation | ข้อเสนอแนะ คำแนะนำ [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| I wouldn't recommend that one | ฉันไม่แนะนำสิ่งนั้น |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
| I recommend this: | {\cHFFFFFF}ผมขอแนะนำให้นี้: |
| Do you recommend fisticuffs versus the guard? | คุณแนะนำมวย เมื่อเทียบกับการรักษาความ ปลอดภัยหรือไม่ |
| He would recommend murdering as many as possible | เขาจะแนะนำที่ murder as ที่จำนวนมากมายเท่าที่เป็นไปได้ |
| I think I could guarantee they would recommend the act be repealed. | ผมรับร้องได้ว่ามันจะต้องถูกยกเลิก |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| I could recommend this building for historic preservation? | คุณว่าฉันจะเสนอให้ใช้ตึกนี้ เป็นที่สงวนประวัติศาสตร์ได้หรือคะ |
| Could I recommend a career in welding, perhaps? | ลองแผนกเชื่อมเหล็กดูสิ |
| You recommended Meserve for a Bronze Star! | แกเสนอขอเหรียญกล้าหาญ ให้จ่ามีเซิร์ฟ |
| But I might be if I recommended you for the Douglas Chair. | แต่ผมอาจจะเป็นถ้าผมแนะนำคุณ ให้ดักกลาส แชร์ |
| In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八行书 | [bā xíng shū, ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ, 八行书 / 八行書] formal recommendation letter in eight columns |
| 拟议 | [nǐ yì, ㄋㄧˇ ㄧˋ, 拟议 / 擬議] proposal; recommendation; to draft |
| 保送 | [bǎo sòng, ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ, 保送] recommend (for admission to school) |
| 引进 | [yǐn jìn, ˇ ㄐㄧㄣˋ, 引进 / 引進] recommend; introduce from elsewhere |
| 推荐 | [tuī jiàn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, 推荐 / 推薦] recommend; recommendation |
| 推荐信 | [tuī jiàn xìn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, 推荐信 / 推薦信] recommendation letter |
| 推荐书 | [tuī jiàn shū, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ, 推荐书 / 推薦書] recommendation letter |
| 举荐 | [jǔ jiàn, ㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ, 举荐 / 舉薦] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐 / 薦] recommend (a person) |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku] (n) {comp} ITU Recommendation |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| リコメンデーション | [, rikomende-shon] (n) recommendation |
| レコメンデーション | [, rekomende-shon] (n) recommendation |
| 一押し;いち押し;一推し;いち推し | [いちおし, ichioshi] (n) (1) recommendation; (something) highly recommended; (vs) (2) to recommend |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 勧告案 | [かんこくあん, kankokuan] (n) recommendation |
| 周旋 | [しゅうせん, shuusen] (n,vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office |
| 慫慂 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion |
| 推奨 | [すいしょう, suishou] (n,vs) recommendation; endorsement; (P) |
| 推薦 | [すいせん, suisen] (n,vs,adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 求刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n,vs,adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 薦める | [すすめる, susumeru] Thai: แนะนำ(สนับสนุน) English: to recommend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ช่วยแนะนำ...ให้หน่อยได้มั้ย | [xp] (chūay naena) EN: Can you recommend ... FR: Pouvez-vous me conseiller ... |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| แนะนำ | [adj.] (naenam) EN: recommended FR: recommandé |
| แนะนำว่าดี | [v. exp.] (naenam wā d) EN: recommend FR: recommander |
| หนังสือแนะนำ | [n. exp.] (nangseū nae) EN: letter of introduction ; letter of recommendation FR: |
| หนังสือรับรอง | [n. exp.] (nangseū rap) EN: certificate ; letter of recommendation FR: lettre de recommandation [f] ; certificat [m] |
| รายการอาหารแนะนำ | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: recommended dishes FR: |
| เสนอแนะ | [v.] (sanōenae) EN: recommend ; suggest ; advise FR: conseiller ; recommander |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschaffungsvorschlag | {m} (Bibliothek)book suggestion; recommendation |
| Empfehlungsschreiben | {n}letter of recommendation |
| Wartungsempfehlung | {f}maintenance recommendation |
| empfehlenswert | {adj}; zu empfehlenrecommendable; to be recommended |
| Anraten | {n} | auf Anraten des Arztesrecommendation | on doctor's recommendation |
| Kaufempfehlung | {f}recommendation to buy |