| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| realization | (n.) ความเข้าใจหรือความตระหนัก Syn. understanding, recognition |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| realization | (รีอะไลเซ'เชิน) n. การทำให้เป็นจริง,การเข้าใจอย่างแท้จริง,การสำนึก,การเปลี่ยนให้เป็นเงินสดหรือเงิน,ได้รับกำไรหรือรายได้สำหรับตนเอง,การขายได้เงิน,ความสมปรารถนา, Syn. understanding |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| realization | (n) การทำให้สำเร็จ,การทำให้เป็นจริง,การสำนึก,ความสมปรารถนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| happening; manifestation; realization | คติฉับพลัน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| realization; happening; manifestation | คติฉับพลัน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could see the frenzy in his eyes give way to the realization of what he was doing. | ฉันจะได้เห็นความตื่นเต้นในสายตาของเขาให้วิธีการที่จะก่อให้เกิดสิ่งที่เขาทำ |
| The power that comes with that kind of difficult realization will be invaluable after you leave us. | พลังที่คุณจะได้จากการตระหนักเรื่องยากๆแบบนั้นได้ จะมีค่ามากมายมหาศาล หลังจากที่คุณออกไปจากที่นี่ |
| You come to the sad realization that you're straight. | พอเขารู้ความจริงแล้ว อิอิ |
| But as weeks became months... their enthusiasm became a slow realization that they were out of their depth. | แต่จากสัปดาห์ล่วงเป็นเดือน ความกระตือรือร้นก็กลายเป็นความเข้าใจอย่างช้าๆ ว่าสิ่งประดิษฐ์ของพวกตนนั้นซับซ้อนเกินจะเข้าใจ |
| First realization of a warrior. | สิ่งแรกที่ต้องมีของผู้กล้า |
| [Farewell always arrive before the realization of our feelings.] | [การจากลา มักจะมาถึงก่อนที่เราจะรู้ตัว] |
| Sudden realization of great truth. | การรู้แจ้งในสัจจธรรมอย่างฉับพลัน\ |
| And on a certain morning, when I at last came to an earnest realization... that I had lost everything that was beautiful, | จนเช้าวันหนึ่ง วันที่ผมเริ่มหันเหลียวมามองตัวเอง... รู้สึกได้ว่า สูญเสียสิ่งดีๆในชีวิตไปแล้ว |
| Granted, it took a significant amount of time and... an incredible amount of therapy to come to that realization, but... you need to know that your father's sins are his and not yours. | แต่กว่าที่จะคิดได้, มันใช้ระยะเวลานานมาก และ... การเยียวยาที่เยอะเหลือเชื่อ กว่าที่จะตระหนักได้แบบนี้ |
| That my family is gone, or the realization that I had never much of a family to begin with. | ระหว่างครอบครัวผมตายหมดแล้ว หรือการที่ผมจะไม่ได้อยู่กับพวกเขา |
| The realization that my own body was fundamentally foreign to me, that it was a threat. | การตระหนักรู้ว่ามันคือ ส่วนหนึ่งของร่างกายฉัน กลายเป็นตัวแปลกปลอมในร่างฉัน มันคือตัวคุกคามชีวิต |
| And whether it was her boyfriend's discovery of julie mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear, | และไม่ว่ามันจะเป็นเพราะแฟนหนุ่มของเธอ พบจูลี่ เมเยอร์ หรือเป็นเพราะเธอรำลึกได้ว่า เขาไม่ได้กำลังจะพูดประโยค ที่เธออยากจะได้ยินเป็นที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啊 | [á, ㄚˊ, 啊] an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress |
| 体认 | [tǐ rèn, ㄊㄧˇ ㄖㄣˋ, 体认 / 體認] realization; realize |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お預けを食う;御預けを食う | [おあずけをくう, oazukewokuu] (exp,v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone |
| お預けを食らう;御預けを食らう | [おあずけをくらう, oazukewokurau] (exp,v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone |
| けり | [, keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion |
| 体得 | [たいとく, taitoku] (n,vs) mastery; knack; realization; realisation; experience; comprehension; (P) |
| 具体化 | [ぐたいか, gutaika] (n,vs) embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape; (P) |
| 内緒(P);内証;内所 | [ないしょ(P);ないしょう(内証), naisho (P); naishou ( nai shou )] (n,adj-no) (1) secrecy; confidentiality; privacy; secret; (2) one's circumstances (esp. fiscal); (3) (ないしょう only) {Buddh} inner realization; personal enlightenment; (4) (内所 only) kitchen; (P) |
| 実現 | [じつげん, jitsugen] (n,vs) implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; (P) |
| 干天慈雨 | [かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief |
| 感得 | [かんとく, kantoku] (n,vs) (1) deep realization (realisation); profound realization; (2) one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (3) unexpectedly obtaining something |
| 成就 | [じょうじゅ, jouju] (n,vs) fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion; (P) |
| 本懐成就 | [ほんかいじょうじゅ, honkaijouju] (n,vs) realization of a great ambition; attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered |
| 自己実現 | [じこじつげん, jikojitsugen] (n,vs) self-actualization; self-fulfillment; self-realization |
| 貫徹 | [かんてつ, kantetsu] (n,vs) accomplishment; realization; realisation; penetration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแสวงหากำไร | [n. exp.] (kān sawaēng) EN: realization of profits FR: |
| การทำกำไร | [n. exp.] (kān tham ka) EN: realization of profits ; profit ; earnings ; profitability FR: profit [m] |
| ปฏิเวธ | [n.] (patiwēt) EN: penetration ; comprehension ; realization ; insight ; understanding FR: |
| สัจจการ | [n.] (satjakān) EN: realization (?) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewinnerzielung | {f}making of profits; realization of profits |
| Liquidationskonto | {n}realization account |
| Projektrealisierung | {f}realization of the project |