| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ravine | (n.) หุบเขาลึก See also: หุบเขา, ห้วยลึก Syn. canyon, gully, valley |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ravine | (ระวีน') n. หุบเขาลึก (มักมีลำธาร) ห้วยลึก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ravine | (n) หุบเขาลึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ravine | เหว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| GRANDFATHER: "Westley and Buttercup raced along the ravine floor." | เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพเดินทางผ่านก้นเหวอย่างรวดเร็ว |
| Every day we're gonna check the ravine, from the bridge straight down through here and back. | ทุกวัน ที่เรากำลัง จะ ตรวจสอบ หุบ , จากสะพาน ตรง ลงมาผ่าน ที่นี่ และ กลับ |
| Aimee's body is at the bottom of the ravine with a cracked spine. | ว่าศพของเอมมี่อยู่ที่ก้นหุบเขาบริเวณสันหินที่แตก |
| A retired New York fireman, Randall Meade, pulled the children from a burning bus that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike. | นักดับเพลิงที่เกษียณอายุแล้ว แรนเดล มี้ด เขาได้ช่วยเด็กออกจากรถบัสที่กำลังลุกไหม้ โดยรถบัสได้ขับเคลื่อนเข้าไปใน หุบเขาเจอร์ซี่ เทินไพค์ |
| I was asleep in the ravine and they appeared like magic, not far away. | ผมนอนอยู่ในหุบเขา แล้วพวกเขาก็โผล่มาเหมือนมีเวทมนตร์ ไม่ไกลเท่าไหร่ |
| We are heading down the ravine towards the Chichal Village. | เรากำลังมุ่งหน้าลงหุบ ต่อ ชิไค วิลเลจ |
| The ravine is too deep to cross. | หุบเขานั่นมันลึกเกินไป |
| All that came through the wire was that the body of Lucy Robbins was found in the front seat of her Wagoneer at the bottom of a ravine 15 miles west of Newberry Springs in the Mojave Desert. | พบศพของลูซี่ เสียชีวิตอยู่บนเบาะหน้ารถของเธอ สุดถนนราวีนห่างไป 15ไมล์จากนิวเบอร์รี่สปริง |
| Head left. The ravine empties. | เลี้ยวซ้าย ไปทางหุบเขา |
| The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of District 2. | หนทางจะต้องผ่านเทือกเขาสูง และหุบเขาลึกในเขต 2 |
| Same ravine where we found our stray woodcutter. | ที่เดียวกันกับที่เราเจอคนตัดไม้เร่ร่อน |
| You know, I thought he was gonna shoot me back at the ravine. | รู้ไหม ลูกนายเกือบฆ่าฉันแล้ว ตอนนั้นน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沟壑 | [gōu hè, ㄍㄡ ㄏㄜˋ, 沟壑 / 溝壑] gorge; gulch; ravine; deep ditch |
| 隘谷 | [ài gǔ, ㄞˋ ㄍㄨˇ, 隘谷] ravine; canyon; V-shaped river valley with steep sides |
| 峡谷 | [xiá gǔ, ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 峡谷 / 峽谷] canyon; gill; ravine |
| 深谷 | [shēn gǔ, ㄕㄣ ㄍㄨˇ, 深谷] deep valley; ravine |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千仭の谷 | [せんじんのたに, senjinnotani] (n) bottomless ravine |
| 峡;峽(oK) | [かい, kai] (n) (arch) (See はざま・2) gorge; ravine |
| 峡谷 | [きょうこく, kyoukoku] (n) glen; ravine; gorge; canyon; (P) |
| 幽谷 | [ゆうこく, yuukoku] (n) deep ravine; glen |
| 深淵 | [しんえん, shin'en] (n,adj-no) abyss; ravine |
| 渓壑;谿壑 | [けいがく, keigaku] (n) (1) ravine; chasm; (2) ravenous desire; insatiable desire |
| 渓谷(P);谿谷;溪谷 | [けいこく, keikoku] (n) valley; ravine; canyon; (P) |
| 狭間 | [はざま, hazama] (n) (1) interval; threshold; interstice; (2) valley; gorge; ravine; (3) loophole; eyelet |
| 覗く(P);覘く;窺く;臨く | [のぞく, nozoku] (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) |
| 谷底 | [たにそこ(P);たにぞこ, tanisoko (P); tanizoko] (n) bottom of valley or ravine; (P) |
| 谷間(P);谷あい | [たにま(谷間)(P);たにあい, tanima ( tanima )(P); taniai] (n) (1) valley; ravine; chasm; dell; (2) cleavage; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหว | [n.] (hēo) EN: abyss ; chasm ; gorge ; ravine FR: gouffre [m] ; abîme [m] ; abysse [m] ; ravin [m] |
| หุบ | [n.] (hup) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass FR: |
| หุบเหว | [n.] (huphēo) EN: valley ; ravine ; vale FR: |
| หุบเขา | [n.] (hupkhao) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| หุบผา | [n. exp.] (hupphā) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| ตกเหว | [v. exp.] (tok hēo) EN: plunge into ravine FR: tomber dans un ravin |
| โตรก | [n.] (trōk) EN: ravine ; gorge ; canyon ; deep crevices FR: ravin [m] ; gorges [fpl] ; crevasse [f] ; canyon [m] ; cañon [m] |