| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| raveling | (n.) การพันกันยุ่ง |
| traveling | (adj.) ที่เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย See also: ซึ่งพเนจร, ซึ่งท่องเที่ยวไปอย่างไม่มีจุดหมายแน่นอน Syn. roving, roaming, drifting |
| traveling | (n.) การเดินเท้า See also: การเดินทางด้วยเท้า Syn. voyaging, rambling |
| traveling bag | (n.) ย่าม See also: กระเป๋าหนังสือ Syn. handbag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thank God he is traveling and not going down. " | ขอบคุณพระเจ้าที่เขาจะเดินทาง ไปและไม่ได้ไปลง |
| When you are ready To go traveling on | เมื่อเธอพร้อมจะเดินทางไป |
| Vehicle traveling southbound approaching Chicago city limits. | ยานพาหนะกำลังไปทิศใต้ เข้าใกล้เขตเมือง ชิคาโก |
| I'm an Indian traveling in my own country. | ผมเป็นคนอินเดีย เดินทางในประเทศของผมเอง |
| We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |
| # Our family was traveling # | ครอบครัวของเรานั้น ได้ท่องเที่ยวไป |
| One of the counselors knows a doctor, a real M.D.... just traveling through New Paltz one day next week. | เพื่อนของเรารู้จักหมอคนหนึ่ง เป็นด็อกเตอร์ระดับ เอ็ม ดี... . จะเดินทางมาที่ นิว ปาซ อาทิตย์หน้านี้ |
| I love traveling, because when you travel you see a lot of history. I went to France. | ผมชอบเดินทาง เพราะวิชา ประวัติศาสตร์ ผมเคยไปฝรั่งเศส |
| I used to love traveling on the trains from town to town. | ผมเคยรักการเดินทางโดยรถไฟ จากเมืองหนึ่งไปสู่อีกเมืองหนึ่ง |
| Abu! Things are unraveling fast, now boy. | สิ่งต่างๆ คลี่คลายเร็วนะ เจ้าหนู |
| Seems kinda funny, you two traveling around together. | ตลกดีนะที่นายสองคนเดินทางด้วยกัน |
| Old Saint Nick appears to be traveling at supersonic speed. | ซานต้าได้เดินทาง/Nมาด้วยความเร็วซุปเปอร์โซนิค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不远千里 | [bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 不远千里 / 不遠千里] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance |
| 老客 | [lǎo kè, ㄌㄠˇ ㄎㄜˋ, 老客] pedlar; traveling salesman |
| 区间车 | [qū jiān chē, ㄑㄩ ㄐㄧㄢ ㄔㄜ, 区间车 / 區間車] shuttle bus (or train); train or bus traveling only part of its normal route |
| 露白 | [lòu bái, ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ, 露白] to reveal one's valuables inadvertently; to betray one's silver (money) when traveling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
| お忍び;御忍び | [おしのび, oshinobi] (n) (1) (abbr) travelling incognito (traveling); (2) (See 御忍び駕籠) special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito |
| トラベリング | [, toraberingu] (n) travelling (basketball rule); traveling |
| ボストンバッグ | [, bosutonbaggu] (n) traveling (overnight) bag (from Boston bag) |
| 交通費 | [こうつうひ, koutsuuhi] (n) traveling expenses; travelling expenses; carfare; (P) |
| 勧誘員 | [かんゆういん, kanyuuin] (n) canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor |
| 医療車 | [いりょうしゃ, iryousha] (n) clinic car; traveling clinic; travelling clinic |
| 南船北馬 | [なんせんほくば, nansenhokuba] (n) constant travelling; constant traveling; being on the move; restless wandering |
| 大名旅行 | [だいみょうりょこう, daimyouryokou] (n) traveling in luxury; travelling in luxury; a junket |
| 密行 | [みっこう, mikkou] (n,vs) prowling about; traveling in secret; travelling in secret |
| 忍び | [しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance |
| 悪事千里 | [あくじせんり, akujisenri] (exp) bad news traveling fast; ill news spreading like wildfire |
| 旅は心世は情け | [たびはこころよはなさけ, tabihakokoroyohanasake] (exp) (id) In traveling, companionship; in life, kindness |
| 旅は道連れ世は情け | [たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| 旅住い | [たびずまい, tabizumai] (n) place one stays when traveling (travelling) |
| 旅慣れる;旅馴れる | [たびなれる, tabinareru] (v1,vi) to be accustomed to traveling (travelling) |
| 橇行 | [きょうこう, kyoukou] (n-adv) (poet) traveling by sleigh |
| 薩摩の守 | [さつまのかみ, satsumanokami] (n) traveling while deliberately not paying a fare (travelling) |
| 行 | [こう, kou] (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref) (4) bank |
| 走行 | [そうこう, soukou] (n,vs) running a wheeled vehicle (e.g. car); running to program, job, etc.; traveling; travelling; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยเดินทาง | [n. exp.] (bīa doēnthā) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [m] ; indemnité de voyage [f] |
| ค่าพาหนะ | [n. exp.] (khā phāhana) EN: traveling expenses ; transportation FR: |
| ค่ารถ | [n. exp.] (khā rot) EN: traveling expenses ; car fare ; fare FR: prix du trajet [m] ; frais de voiture [mpl] ; frais de transport [mpl] |
| กระเป๋าเดินทาง | [n.] (krapao doēn) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [f] ; bagage [m] ; sac de voyage [m] |
| กระเป๋าเสื้อผ้า | [n. exp.] (krapao seūa) EN: traveling bag FR: sac de voyage [m] |
| งบการท่องเที่ยว | [n. exp.] (ngop kān th) EN: traveling allowance FR: |
| เพื่อนเดินทาง | [n. exp.] (pheūoen doē) EN: fellow-traveller ; traveling companion ; companion FR: compagnon de voyage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fahrbibliothek | {f}mobile library; traveling library |