| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ransom | (n.) ค่าไถ่ตัว See also: ค่าไถ่ Syn. payment |
| ransom | (n.) การไถ่ตัว See also: การไถ่เชลย Syn. redemption |
| ransom | (vt.) ไถ่ตัว See also: ไถ่ Syn. redeem |
| transom | (n.) คานขวาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| king's ransom | () เงินจำนวนมากมายเหลือเกิน |
| ransom | (แรน'เซิม) n. ค่าไถ่,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว,การไถ่เชลย,การไถ่บาป. vt. ไถ่,ไถ่ตัว,ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation |
| transom | (แทรน'ซอม) n. แผ่นไม้ขวาง,คานขวาง,กรอบวงกบด้านบน,กระดานขวางท้ายเรือ,กระทงท้ายเรือ,บัวหน้าต่างหรือประตู, See also: transomed adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ransom | (n) การไถ่บาป,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| kidnap and ransom insurance | การประกันภัยการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ransom | ค่าไถ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ransom | ค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Corporal of Musket Transom, my troop sergeant and a good all-rounder. | จ่าทหารของฉันและดีทั้งหมด กลม อยู่ที่นั่น. |
| Sergeant Transom, tank and infantry coming from the right. | จ่าท้ายรถถังและทหารราบ มาจากด้านขวา ฝั่งนี้. |
| If you'll release me, whatever you ask for ransom, you'll get it, I promise you. | ถ้านายปล่อยฉัน... นายจะได้เงินเท่าที่นายต้องการ ฉันสัญญา |
| There's no ransom note, no prints - no nothing. | พรุ่งนี้จะโดดเรียนมา |
| Maybe we should have ransomed her. | บางทีเราอาจต้องไล่นางไป |
| They called, they said they had joey, asked for ransom. Reed went out to pay them almost three hours ago. I haven't heard a word since. | พวกมันโทรมา บอกว่ามันจับโจอี่ไปเรียกค่าถ่าย รีดเอาเงินไปจ่ายพวกมันเกือบสามช.ม.แล้ว ฉันยังไม่ได้ข่าวอะไรเลย |
| All right, so, uh, we find out what canal, we'll be able to figure out where our suspect was prior to the ransom handoff. | ถ้าเรารู้ว่ามันมาจากคลองไหน เราจะรู้ว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ไหน ก่อนมารับค่าถ่าย |
| The ransom is still there. | ค่าไถ่ยังอยู่ที่นั่น. |
| The ransom hasn't been picked up. | เงินค่าไถ่ยังไม่มีใครมารับ. |
| Sa-Yong's right. Is there a ransom demand? | ซายองพูดถูก มีข้อเรียกร้องอะไรอีกมั้ย? |
| Dude, so you're like ransom or something. | - งั้นเธอก็โดนจับเพื่อเรียกค่าไถ่ |
| If he asks for ransom, he's looking at life. | ถ้าเขาเรียกค่าไถ่\ ต้องติดคุกตลอดชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绑票 | [bǎng piào, ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ, 绑票 / 綁票] kidnap (for ransom) |
| 赎金 | [shú jīn, ㄕㄨˊ ㄐㄧㄣ, 赎金 / 贖金] ransom |
| 赎 | [shú, ㄕㄨˊ, 赎 / 贖] redeem; to ransom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明かり取り;明り取り;明りとり;明かり採り | [あかりとり, akaritori] (n) skylight; dormer; transom; dormer window |
| 明かり窓;明り窓 | [あかりまど, akarimado] (n) transom; skylight; dormer window |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: ransom FR: |
| ค่าไถ่ | [n.] (khāthai) EN: ransom ; redeem FR: rançon [f] |
| ลักพาตัว | [v. exp.] (lakphā tūa) EN: kidnap ; abduct ; hold to ransom ; snatch ; seize FR: enlever ; kidnapper |
| เงินค่าไถ่ | [n. exp.] (ngoen khā t) EN: ransom FR: rançon [f] |
| สินไถ่ | [n.] (sinthai) EN: ransom ; cost of redemption ; price of redemption FR: |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: redeem ; ransom FR: racheter ; rançonner |
| ไถ่ตัว | [v.] (thai tūa) EN: ransom FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heckbalken | {m} [naut.]transom |