| อาภรณ์ | [n.] (āphøn) EN: apparel ; raiment ; finery ; garb ; adornments FR: |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| ใจจริง | [adv.] (jaijing ) EN: really ; sincerily ; truly FR: franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จังเลย | [adv.] (jang loēi) EN: really ; so FR: vraiment ; tellement |
| จตุปัจจัย | [n.] (jatupatjai) EN: the four necessities of a Buddhist monk (food, raiment, abode and medicine) FR: |
| จริง ๆ = จริงๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually ; in fact FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริง ๆ หรือ | [adv.] (jing-jing r) EN: really? FR: vraiment ? |
| จริง ๆ เหรอ | [adv.] (jing-jing r) EN: really? FR: vraiment ? |
| จริงหรือ | [X] (jing reū) EN: really? FR: Vraiment ? ; Réellement ? |
| จริงเหรอ | [adv.] (jing roē ) EN: really? FR: vraiment ? |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ | [xp] (maikhǿi dī ) EN: not so good FR: pas vraiment bien |
| ไม่...เลย | [X] (mai ... loē) EN: FR: ne ... pas du tout ; ne ... vraiment pas |
| มากเกินไป | [adv.] (māk koēnpai) EN: overabundantly ; extremely ; too much ; too many FR: trop ; beaucoup trop ; excessivement ; exagérément ; extrêmement ; à l'extrème ; à l'excès ; avec excès ; de trop ; par trop ; vraiment trop ; surabondamment ; immodérément |
| แน่ | [adv.] (naē) EN: clearly ; actually ; for sure FR: clairement ; vraiment ; à coup sûr |
| แน่หรือ | [X] (naē reū) EN: Really? ; Are you sure? ; Is it certain? FR: Vraiment ? |
| หนักหนา | [adv.] (naknā) EN: extremely ; exceedingly ; very much ; to a serious extreme FR: extrêmement ; vraiment beaucoup |
| หน้าซีดเซียว | [v. exp.] (nāsīt chīo) EN: FR: être vraiment pâle |
| งั้น ๆ = งั้นๆ | [adj.] (ngan-ngan) EN: so and so ; so-so FR: pas fameux ; pas vraiment extraordinaire ; médiocre |
| เหรอ | [X] (roē) EN: isn't it? ; ah! ; Really ? FR: n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.) |
| สำคัญจริง ๆ | [adj.] (samkhan jin) EN: really important FR: vraiment important ; réellement important |
| เสียใจจริง ๆ = เสียใจจริงๆ | [v. exp.] (sīajai jing) EN: be really sorry ; be genuinely sorry FR: être vraiment désolé ; être sincèrement désolé ; être vraiment navré |
| สวยออก | [adj.] (sūay øk) EN: very great-looking ; really pretty FR: vraiment jolie |
| แท้จริง | [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
| ถูกจริง ๆ = ถูกจริงๆ | [adj.] (thūk jing-j) EN: very cheap ; dirt cheat (idiom.) FR: très bon marché ; vraiment bon marché |
| อย่างแท้จริง | [adv.] (yāng thaēji) EN: actually ; de facto ; indeed ; absolutely FR: absolument ; vraiment ; parfaitement |
| อันแท้จริง | [adj.] (an thaējing) EN: FR: avéré ; authentique ; vraiment |
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: indeed ; really ; truly ; very ; so ; terribly FR: vraiment |
| ไม่รู้จริง ๆ = ไม่รู้จริงๆ | [v. exp.] (mai rū jing) EN: FR: ignorer vraiment |
| ไม่เท่าไร (ไม่...เท่าไร) | [adv.] (mai thaorai) EN: not very ; not very mushy FR: pas beaucoup ; pas très ; pas tellement ; pas vraiment |
| ออก | [X] (øk) EN: very ; really FR: vraiment |
| แท้ ๆ = แท้ๆ | [adv.] (thaē-thaē) EN: FR: très ; vraiment |
| ทีเดียว | [adv.] (thīdīo) EN: very ; really ; absolutely ; quite ; very FR: tout à fait ; absolument ; vraiment |