| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cragged | (adj.) ที่เป็นผาชัน |
| ragged | (adj.) ซึ่งขาดรุ่งริ่ง Syn. tattered |
| ragged | (adj.) ขรุขระ See also: หยาบ Syn. uneven |
| ragged | (adj.) รุงรัง See also: ยุ่งเหยิง |
| run ragged | (phrv.) ทำให้เหนื่อยมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cragged | (แครก'กิด) adj. = craggy |
| ragged | (แรก'กิด) adj. สวมเสื้อผ้าที่ขาดกระรุ่งกระริ่ง,มอมแมมสกปรก,ขาดกระรุ่งกระริ่ง,ขรุขระ,ยุ่งเหยิง,หยาบ,อึกทึกแสบแก้วหู,ไม่สมบูรณ์., See also: raggedly adv. raggedness n., Syn. tattered,shaggy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ragged | (adj) สกปรก,ขาดกะรุ่งกะริ่ง,มอมแมม,ยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ragged schools | โรงเรียนศึกษาสงเคราะห์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะรุ่งกะริ่ง | (adj.) ragged See also: tattered, shabby Syn. รุ่งริ่ง |
| ขาดวิ่น | (v.) be ragged See also: torn Syn. ขาด, ขาดลุ่ย |
| รุ่งริ่ง | (adj.) ragged See also: tattered, shabby |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, deary, dear. Look what the cat dragged in. | แม่เจ้าโว้ย ลมหอบใครมาเนี่ย |
| Now, why have we all been dragged out here to this horrible place? | ทำไมพวกเราทุกคนถูก ต้องถูกลากมาที่ที่น่ากลัวนี่ด้วย? |
| So she hit him on the head with the candlestick, and dragged him to the toilet. | เธอจึงตีหัวเขาด้วยเชิงเทียน และลากเขาเข้าห้องน้ำ |
| Pardon the expression, but you look like something the cat dragged in, you know? | ขอโทษที่ต้องพูดนะ แต่สภาพนายอย่างกับ ไปมีเรื่องกับแมวมา รู้มั้ย |
| He dragged it home and he worked on it for months, until he finally finished. | เขานำมันกลับบ้านNและเริ่มแกะสลักใช้เวลาหลายเดือน จนเสร็จ |
| You dragged her out and raped her! | คุณลากตัวเขาไปข่มขืนที่นั่นเอง |
| Leo if you dragged us out here for nothing... | ฉันอ่าน ... ... ถ้าคุณลากเราออกจากที่นี่เพื่ออะไร ... |
| Prince Ali is nothing more than that ragged urchin Aladdin. | เจ้าชายอาลีไม่ใช่อะไรเลย นอกเสียจากเจ้าเด็กสกปรก อะลาดิน |
| Leslie, the other flight attendant, told me the guy dragged me to the exit. | โจยังด๊อก กับ จินดูวุค เปิดสำนักพิมพ์งั้นเหรอ นี่นายจัดการเรื่องเมื่อคืนเรียบร้อยมั้ย |
| He shouldn't have bragged he was a fast learner. | เขาไม่ควรคุยอวดว่าเขาเป็นคนเรียนรู้เร็ว |
| The police dragged that river for three days, and nary a gun was found. | ตำรวจลากแม่น้ำที่เป็นเวลาสามวันและอันเป็นปืนที่พบ |
| Well, well, well, well, look what the cat dragged in. | แหม ๆ ๆ ดูซิว่าลากใครมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖家带口 | [tuō jiā dài kǒu, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ, 拖家带口 / 拖家帶口] dragged down by having a family to feed |
| 拖儿带女 | [tuō ér dài nǚ, ㄊㄨㄛ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄋㄩˇ, 拖儿带女 / 拖兒帶女] supporting a wife and children; dragged down by having a family to feed |
| 参差 | [cēn cī, ㄘㄣ ㄘ, 参差 / 參差] uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated |
| 褴 | [lán, ㄌㄢˊ, 褴 / 襤] ragged garments |
| 破烂 | [pò làn, ㄆㄛˋ ㄌㄢˋ, 破烂 / 破爛] ragged |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オオワニザメ科 | [オオワニザメか, oowanizame ka] (n) Odontaspididae (family of four species in two genera of lamniform sand sharks, also known as sand tiger sharks or ragged tooth sharks) |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| もしゃもしゃ | [, moshamosha] (adj-na,adv,vs) shaggy; scraggly; bushy; disheveled; dishevelled; unkempt; tousled; raggedy |
| 側杖;傍杖;そば杖 | [そばづえ, sobadue] (n) blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดนขึ้นเขียง | [v. exp.] (dōn kheunkh) EN: be dragged over the coals ; be hauled over the coals FR: |
| กะรุ่งกะริ่ง | [adj.] (karungkarin) EN: ragged ; tattered ; in tatters ; shabby FR: |
| ขาด ๆ วิ่น ๆ = ขาดๆ วิ่นๆ | [v. exp.] (khāt-khāt w) EN: be worn-out ; be torn ; be ragged ; be ripped ; be shabby FR: |
| ขาดวิ่น | [v.] (khāt win) EN: be in latters ; be ragged FR: |
| ขาดวิ่น | [adj.] (khāt win) EN: tattered ; ragged ; torn FR: râpé |
| หลุดลุ่ย | [v.] (lutlui) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged FR: être débraillé |
| รุ่งริ่ง | [adj.] (rungring) EN: tattered ; ragged ; shabby FR: |
| เสื้อผ้าขาด | [n. exp.] (seūa phā kh) EN: ragged clothes FR: |
| ซอมซ่อ | [adj.] (sommasø) EN: shabby ; worn-out ; dilapidated ; ragged ; seedy ; run down FR: râpé ; miteux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zerlumpt; abgerissen | {adj} | zerlumpter | am zerlumptestenragged | more ragged | most ragged |
| Flattersatz | {m}ragged type |