| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ostracism | (n.) การขับไล่ See also: การเนรเทศ Syn. seclusion, separation Ops. union, joining, fusion |
| racism | (n.) การเหยียดเชื้อชาติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| racism | (เร'ซิสซึม) n. ลัทธิชนชาติ,ลัทธิเชื้อชาติ,ลัทธิเผ่าพันธุ์,ลัทธิเหยียดผิว,ลัทธิเหยียดหยามชนชาติ, See also: racist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ostracism | (n) การเนรเทศ,การคว่ำบาตร,การขับออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| racism | คตินิยมเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Racism | คตินิยมเชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He believed that you could cure racism and hate, literally cure it, by injecting music and love into people's lives. | เค้าคิดว่าเค้าสามารถรักษาอาการเหยียดผิว.. และเกลียดชัง ซึ่งรักษาด้วยวิธีการ ฉีดเพลงและความรัก |
| That--that- - That's called racism, buddy, so don't even-- | นั่นมัน เหยียดเชื้อชาติชัดๆ เพื่อน อย่ามา.. |
| In a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontier of racism the millions of our people say thank you and thank you again. | ในความพยายามดิ้นรน.. ที่ทำให้ได้มาซึ่งการปลดแอก.. และการลดน้อยถอยลง.. |
| I think not being racist is the new racism. Whoa, whoa, whoa... | ผมคิดว่าการพยายามไม่เหยียดกลายเป็นจุดเริ่ม ของการเหยียดรูปแบบใหม่ |
| We've solved racism. What's next? | เราแก้เรื่องการเหยียดเชื้อชาติได้ แล้วไงต่อ? |
| I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about. | หนูแค่อยากจะเข้าใจจริงๆ กับ การอยู่นอกกฎระเบียน ...ฮอว์ธอร์น เขียนไว้ |
| Mercedes' racism aside, | - เมอร์เซดีส เหยียดผิว |
| By the way, doing a piece on racism in hockey. | ผมกำลังจะเขียนเรื่องสีผิวในกีฬาฮอคกี้ |
| And, Pierce, you're always looking for someone old enough to find your racism subversive. | และเพียร์ซ คุณพูดเสมอว่าอยากได้ คนรุ่นราวคราวเดียวกัน ที่มองว่าการเยียดเชื้อชาติของคุณ เป็นสิ่งบ่อนทำลาย |
| I can excuse racism, but I draw the line at animal cruelty. | ฉันพอรับเรื่องเหยียดเชื้อชาติได้ แต่เรื่องการทารุณสัตว์นี่ฉันรับไม่ได้ |
| Wireless racism. The future of the past is now. | การเหยียดผิวแบบไร้สาย อนาคตของอดีตคือตอนนี้ |
| I know, I don't know what's more offensive... the actual racism or the insulting notion that it might somehow rub off on us. | ฉันไม่รู้ว่าอันไหนน่ารังเกียจกว่ากัน ระหว่างการเหยียดผิวกับความคิดดูถูกผู้อื่น ที่อาจส่งผลต่อพวกเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 种族歧视 | [zhǒng zú qí shì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 种族歧视 / 種族歧視] racial discrimination; racism; Jim Crowism; color bar; color line |
| 民族主义 | [mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民族主义 / 民族主義] nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism |
| 种族主义 | [zhǒng zú zhǔ yì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 种族主义 / 種族主義] racism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オストラシズム | [, osutorashizumu] (n) ostracism |
| しかと;シカト | [, shikato ; shikato] (n,vs) (sl) ostracism; ignoring someone; leaving someone out |
| 共同絶交 | [きょうどうぜっこう, kyoudouzekkou] (n) ostracism (from a village or community) |
| 排斥 | [はいせき, haiseki] (n,vs) rejection; expulsion; boycott; ostracism; (P) |
| 擯斥;ひん斥 | [ひんせき, hinseki] (n,vs) rejection; ostracism |
| 放逐 | [ほうちく, houchiku] (n,vs,adj-no) expulsion; ejection; dismissal; ostracism; (P) |
| 村八分 | [むらはちぶ, murahachibu] (n) ostracism |
| 爪弾き | [つまびき;つめびき, tsumabiki ; tsumebiki] (n,vs) black sheep (of a family); ostracism |
| 貝殻追放 | [かいがらついほう, kaigaratsuihou] (n) ostracism |
| 陶片追放 | [とうへんついほう, touhentsuihou] (n,vs) (See 貝殻追放) ostracism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การถือผิว | [n.] (kān theūphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การเหยียดผิว | [n.] (kān yīetphi) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| การเหยียดสีผิว | [n. exp.] (kān yīet sī) EN: racism ; racial discrimination ; racialism FR: racisme [m] ; discrimination raciale [f] |
| ลัทธิชนชาติ | [n.] (latthi chon) EN: racism FR: racisme [m] |
| โดยเหยียดผิว | [adv.] (dōi yīetphi) EN: racially FR: par racisme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verbannung | {f}ostracism |