| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beauty queen | (n.) นางงาม Syn. Miss World |
| fairy queen | (n.) ราชินี See also: พระราชินี Syn. female ruler, regent, consort |
| kingly or queenly | (adj.) เกี่ยวกับกษัตริย์หรือราชินี See also: ของกษัตริย์หรือราชินี, แห่งกษัตริย์หรือราชินี Syn. noble, royal |
| May Queen | (n.) นางงามวันแรงงาน |
| pictures of the Queen | (sl.) แบงก์ See also: ธนบัตร |
| queen | (n.) ราชินี See also: พระราชินี Syn. female ruler, regent, consort, fairy queen |
| queen | (n.) ไพ่ควีน |
| queen | (n.) นางพญาผึ้ง |
| Queen Anne’s lace | (n.) พืชชนิดหนึ่งเป็นบรรพบุรุษของแครอท See also: มีดอกสีขาวแต่รากกินไม่ได้ ชื่อละตินคือ Daucus carota |
| queen bee | (n.) นางพญาผึ้ง See also: ผึ้งตัวเมียตัวเดียวที่วางไข่ในรังผึ้ง |
| queen it over | (phrv.) สั่งการ See also: ควบคุมด้วยการออกคำสั่ง Syn. lord over |
| queen mother | (n.) ราชินีม่ายของกษัตริย์องค์ก่อน |
| queen over | (phrv.) บัญชา See also: สั่ง, บังคับให้ทำด้วยคำสั่ง |
| queen-size | (adj.) ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าปกติ Syn. medium large, outsize, large |
| queendom | (n.) ตำแหน่งราชินี |
| queenlike | (adj.) เหมือนราชินี |
| queenliness | (n.) การมีลักษณะของราชินี |
| queenly | (adj.) เกี่ยวกับราชินี See also: ซึ่งเป็นของราชินี Syn. imperial, grand, noble |
| Virgin Queen | (n.) พระนางเจ้าอลิซาเบธที่ 1 ของประเทศอังกฤษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| closet queen | n. คนลักร่วมเพศ (โฮโม) ที่ไม่เปิดเผย |
| obsequeence | (ออบซี'ควิอันซฺ) n. การประชุม,การสอพลอ,การเอาใจ |
| queen | (ควีน) n. ราชินี,มเหสีของกษัตริย์,กษัตรี,เทพธิดา,เทพี,นางงาม,สิ่งที่เลิศที่สุด,ไพ่ควีน (Q) ,ตัวหมากรุกฝรั่งที่มีอำนาจมากที่สุด,นางพญามด (ปลวก,ผึ้ง,ตัวต่อ,แตน) ,ชายรักร่วมเพศ vi. ปกครองอย่างราชิน vt. ทำให้เป็นราชินี,ทำให้เป็นตัวหมากรุกQueen. |
| queen bee | n. นางพญาผึ้ง |
| queen consort | n. มเหสีของกษัตริย์ |
| queen dowager | n. มเหสีหม้ายของกษัตริย์,พระพันปีหลวง,พระราชชนนี |
| queen mother | n. มเหสีหม้ายของกษัตริย์,พระพันปีหลวง,พระราชชนนี |
| queen post | n. เสาตั้ง,โครงเสาคู่ |
| queen regent | (รี'เจินทฺ) ราชินีผู้ปกครองแทน,กษัตรี |
| queenly | (ควีน'ลี) adj. แห่งราชินี adv. ในลักษณะท่าทางของราชินี, See also: queenliness n. |
| virgin queen | n. พระนางเจ้าเอลิซาเบทที่1ของอังกฤษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| queen | (n) มเหสี,ราชินี,เทพี,นางพญา,นางงาม |
| queenly | (adj) ราวกับนางพญา,สง่างาม,สง่าผ่าเผย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Queen Anne style | กระบวนแบบควีนแอนน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Regina (L.) (Queen) | พระบรมราชินีนาถ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Queens | ราชินี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary |
| ธงราชินีน้อย | (n.) kind of queen´s flag |
| ธงราชินีใหญ่ | (n.) kind of queen´s flag |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary Syn. ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ |
| นฤปัตนี | (n.) queen See also: king´s wife, empress Syn. ราชินี, พระราชินี Ops. ราชา |
| นางกษัตริย์ | (n.) queen See also: princess Syn. นางพญา, พระเทวี |
| นางกษัตริย์ | (n.) queen See also: monarch, imperatrix, czarina, princess Syn. เจ้าหญิง |
| นางงาม | (n.) beauty queen See also: beautiful woman Syn. สาวงาม |
| นางท้าว | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. นางพญา, นางผู้เป็นใหญ่ |
| นางผู้เป็นใหญ่ | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. นางพญา |
| นางพญา | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. ราชินี, นางท้าว Ops. พญา |
| นางเทพี | (n.) queen of the sowing festival |
| ผึ้งตัวเมีย | (n.) queen bee See also: female bees Syn. ภุมรี |
| ผึ้งตัวเมีย | (n.) queen bee Syn. ภมรี, ภุมรี |
| พระนางเจ้า | (n.) queen See also: Her Majesty, empress Syn. พระมเหสี |
| พระมเหสี | (n.) queen See also: Her Majesty, empress |
| พระราชินี | (n.) queen See also: empress Syn. ราชินี Ops. พระราชา |
| พระราชเสาวนีย์ | (n.) command of a queen |
| พระเทวี | (n.) queen See also: princess Syn. นางพญา, นางกษัตริย์ |
| ภมรี | (n.) queen bee See also: female bees Syn. ผึ้งตัวเมีย, ภุมรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak. | ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน |
| Maybe the old Queen's got Snow White. | บางทีเก่าของสมเด็จพระราชินีมี หิมะขาว |
| The Queen'll kill her! | สมเด็จพระราชินีจะฆ่าเธอ! |
| The Queen will have something to say about that. | มาตอนนี้ ฉันคิดว่าสมเด็จพระราชินีฯ จะมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| She went by the name "The Black Queen. " | นางใช้ชื่อว่า "ราชินีดำ." |
| A woman becomes queen of her magic is a hundred times more powerful... | หญิงที่กลายเป็นราชินีจอมเวทมนตร์ จะมีพลังอำนาจมากกว่าร้อยเท่า... |
| He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
| Be the Queen of Oz, Dorothy. | เป็นราชินีของออส ดอโรธี |
| She is Ozma, Queen and rightful ruler of Oz! | เธอคือออสมา ราชินี อย่างถูกต้องของออส |
| And that's what she is, the queen of refuse! | นางเป็นได้แค่ราชินีแห่งเศษสวะเท่านั้นแหละ |
| Bow to the queen of slime, the queen of filth, the queen of putrescence! | คำนับให้ราชินีผู้โสโครก ราชินีผู้โสมม ราชินีผู้ฟอนเฟะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹰嘴星云 | [Yīng zuǐ xīng yún, ㄗㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 鹰嘴星云 / 鷹嘴星雲] Eagle or Star Queen Nebula M16 |
| 后 | [hòu, ㄏㄡˋ, 后] empress; queen; surname Hou |
| 正宫娘娘 | [Zhēng gōng Niáng niáng, ㄓㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 正宫娘娘 / 正宮孃孃] Empress; senior Imperial Consort; Queen Mother |
| 法拉盛 | [Fǎ lā shèng, ㄈㄚˇ ㄌㄚ ㄕㄥˋ, 法拉盛] Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City |
| 袆 | [huī, ㄏㄨㄟ, 袆 / 褘] a queen's ceremonial gowns |
| 苏格兰女王玛丽 | [Sū gé lán nǚ wáng Mǎ lì, ㄙㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ, 苏格兰女王玛丽 / 蘇格蘭女王瑪麗] Mary Queen of Scots (1542-87) |
| 域多利皇后 | [Yù duō lì huáng hào, ㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠˋ, 域多利皇后] Queen Victoria (1819-1901), reigned 1837-1901 |
| 娘娘 | [Niáng niáng, ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 娘娘] queen; empress; imperial concubine; Godess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt |
| 娘娘 | [Niáng niáng, ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 娘娘 / 孃孃] queen; empress; Godess, esp. 王母孃孃|王母娘娘; mother; aunt |
| 昆士兰 | [Kūn shì lán, ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ, 昆士兰 / 崑士蘭] Queensland, northeast Australian state |
| 昆士兰州 | [Kūn shì lán zhōu, ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ, 昆士兰州 / 昆士蘭州] Queensland (Australia) |
| 王太后 | [Wáng tài hòu, ㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 王太后] Queen Dowager (in Europe); widowed queen; Queen mother |
| 皇后区 | [Huáng hòu qū, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩ, 皇后区 / 皇后區] Queens, one of the five boroughs of New York City |
| 维多利亚女王 | [Wéi duō lì yà nǚ wáng, ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ, 维多利亚女王 / 維多利亞女王] Queen Victoria (reigned 1837-1901) |
| 蜂王 | [fēng wáng, ㄈㄥ ㄨㄤˊ, 蜂王] queen bee |
| 赛车女郎 | [sài chē nǚ láng, ㄙㄞˋ ㄔㄜ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ, 赛车女郎 / 賽車女郎] race queen (Japanese term for glamor model in bikini); pin-up; pit babe |
| 女王 | [nǚ wáng, ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ, 女王] queen |
| 王后 | [wáng hòu, ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ, 王后] queen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エメラルドツリーモニター;エメラルド・ツリー・モニター | [, emerarudotsuri-monita-; emerarudo . tsuri-. monita-] (n) emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor |
| クイーンエンゼル | [, kui-n'enzeru] (n) queen angelfish (Holacanthus ciliaris) |
| クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ | [, kui-nzurandoiero-te-ruenjierufisshu] (n) Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish |
| クイーンメリー | [, kui-nmeri-] (n) the Queen Mary |
| コリスフォルモーサ | [, korisuforumo-sa] (n) queen coris (Coris formosa) |
| サビイロオオトカゲ | [, sabiiroootokage] (n) rusty monitor (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| ずわい蟹;ズワイ蟹;楚蟹 | [ずわいがに(ずわい蟹;楚蟹);ズワイがに(ズワイ蟹);ズワイガニ, zuwaigani ( zuwai kani ; so kani ); zuwai gani ( zuwai kani ); zuwaigani] (n) (uk) (See 松葉蟹・1) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab |
| タマカイ | [, tamakai] (n) giant grouper (Epinephelus lanceolatus); brindle bass; bumblebee grouper; Queensland grouper |
| 后;妃 | [きさき;きさい(后)(ok), kisaki ; kisai ( kisaki )(ok)] (n) empress; queen |
| 夜香木 | [やこうぼく;ヤコウボク, yakouboku ; yakouboku] (n) (uk) night jessamine (Cestrum nocturnum); night jasmine; lady of the night; queen of the night |
| 太后 | [たいこう, taikou] (n) empress dowager; queen mother |
| 女王陛下 | [じょおうへいか, joouheika] (exp) Her Majesty the Queen |
| 月下美人 | [げっかびじん, gekkabijin] (n) Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night |
| 杓 | [しゃく;シャク, shaku ; shaku] (n) (1) (しゃく only) ladle; dipper; (2) (uk) wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace |
| 松葉ガニ;松葉蟹 | [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹), matsuba gani ( matsuba gani ); matsubagani ( matsuba kani )] (n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; (2) champagne crab (Hypothalassia armata) |
| 王后陛下 | [おうこうへいか, oukouheika] (n) Her Majesty the Queen |
| 皇后 | [こうごう, kougou] (n,adj-no) (Japanese) empress; queen; (P) |
| 皇太后 | [こうたいごう(P);こうたいこう, koutaigou (P); koutaikou] (n) Queen Mother; Empress Dowager; (P) |
| 社交界の花 | [しゃこうかいのはな, shakoukainohana] (exp) belle of society; queen of high society |
| 緑細大蜥蜴 | [みどりほそおおとかげ;ミドリホソオオトカゲ, midorihosoootokage ; midorihosoootokage] (n) (uk) (See エメラルドツリーモニター) emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor |
| 黒人参 | [くろにんじん;クロニンジン, kuroninjin ; kuroninjin] (n) (uk) wild carrot (Daucus carota); Queen Anne's lace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครชายา | [n.] (akkhrachāyā) EN: one of the principal consorts of the king ; queen consort ; first wife ; head consort FR: |
| อัครมเหสี | [n.] (akkhramahēs) EN: queen FR: |
| บูรพาพยัคฆ์ | [n. prop.] (Būraphā Pha) EN: Burapha Payak ; Tigers of the East ; 2nd Infantry Division of the Queen's Guard FR: |
| ชายผ้าสีดา | [n.] (chāiphāsīdā) EN: horned stag fern ; queen staghorn ; Platycerium coronarium FR: |
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [v.] (Chaloēmphra) EN: celebrate the King's birthday anniversary ; celebrate the Queen's birthday anniversary FR: |
| เฉพาะพระพักตร์ | [adv.] (chaphǿphrap) EN: in front of the king/queen FR: |
| ดอนญ่าควีนสิริกิติ์ = ดอนย่าควีนสิริกิติ์ | [n. exp.] (døn yā Khwī) EN: Dona ; Queen Sirikit Dona ; Mussaenda philippica FR: Mussaenda philippica |
| อีเหมียว | [n. exp.] (ī mīo) EN: female cat ; queen FR: chatte [f] |
| อินทนิลน้ำ | [n.] (inthaninnām) EN: Jarul ; Pride of India ; Pyinma ; Queen's flower ; Queen's crape myrtle ; Lagerstroemia speciosa FR: Lagerstroemia speciosa |
| กำนัล | [n.] (kamnan) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen FR: demoiselle d'honneur [f] |
| การประกวดนางนพมาศ | [n. prop.] (Kān Prakūat) EN: The Noppamas Queen Contest FR: |
| กษัตรี | [n.] (kasattrī) EN: queen ; princess FR: reine [f] ; princesse [f] |
| กษัตรีย์ | [n.] (kasattrī) EN: king ; monarch ; queen ; princess FR: monarque [m] ] |
| เกย์ควีน | [n. exp.] (kē-khwīn) EN: gay queen FR: |
| ควีน | [n.] (khwīn) EN: queen FR: reine [f] |
| ควีน | [n. prop.] (Khwīn ) EN: Queen FR: Queen |
| ควีนส์แลนด์ | [n. prop.] (Khwīnlaēn ) EN: Queensland FR: Queensland |
| ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส ; ควีนส์ปาร์ค | [TM] (Khwīnpāk Rē) EN: Queens Park Rangers ; QPR FR: Queens's Park [m] ; Queen's Park Rangers [mpl] |
| ควีนสิริกิติ์ | [n. prop.] (Khwīnsiriki) EN: Cattleya 'Queen Sirikit' FR: Cattleya 'Queen Sirikit' |
| ควีนสิริกิติ์ | [n. prop.] (Khwīnsiriki) EN: Rosa ‘Queen Sirikit’ FR: Rosa ‘Queen Sirikit’ |
| ควีนสิริกิติ์ | [n.] (Khwīnsiriki) EN: Mussaenda ‘Queen Sirikit’ FR: Mussaenda ‘Queen Sirikit’ |
| กล้วยไม้แคทลียาควีนสิริกิติ์ | [n. exp.] (klūaymāi kh) EN: Cattleya 'Queen Sirikit' FR: Cattleya 'Queen Sirikit' |
| กรมหม่อนไหม | [org.] (Krom Mǿn Ma) EN: The Queen Sirikit Department of Sericulture FR: |
| กุหลาบควีนสิริกิติ์ | [n. exp.] (kulāp Khwīn) EN: Rosa 'Queen Sirikit' FR: Rosa 'Queen Sirikit' |
| แม่ฟ้าหลวง | [n. prop.] (Maēfālūang ) EN: the Queen Mum FR: |
| แมวตัวเมีย | [n. exp.] (maēo tūamīa) EN: female cat ; molly ; queen FR: chatte [f] |
| มเหสี | [n.] (mahēsī) EN: queen ; consort ; king's wife FR: reine [f] |
| มหิษี | [n.] (mahisī) EN: queen FR: |
| นางงาม | [n.] (nang-ngām) EN: beauty queen ; beautiful woman ; Miss FR: reine de beauté [f] ; miss [f] ; beauté [f] |
| นางพญา | [n.] (nāngphayā) EN: queen FR: reine [f] |
| นางพญาผึ้ง | [n. exp.] (nāngphayā p) EN: queen FR: reine [f] |
| นฤปัตนี | [n.] (nareupattan) EN: queen FR: |
| ภมรี | [n.] (phamarī) EN: queen bee FR: |
| พันปี | [n.] (phanpī) EN: queen dowager FR: |
| พันปีหลวง | [n. exp.] (phanpī lūan) EN: queen dowager FR: |
| ผึ้งนางพญา | [n. exp.] (pheung nāng) EN: queen ; gyne FR: reine [f] |
| พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: Queen Sirikit Museum of Textiles FR: |
| พระบรมราชินี | [n. prop.] (Phrabøromma) EN: Her Majesty the Queen FR: |
| พระบรมราชินีนาถ | [n. prop.] (Phrabøromma) EN: Her Majesty the Queen FR: |
| พระมหาราชินี | [n. prop.] (Phra Mahā R) EN: Queen FR: reine [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schönheitskönigin | {f}beauty queen |
| Carolaparadiesvogel | {m} [ornith.]Queen Carola's Parotia |
| Dame | {f} (Schach; Kartenspiel)queen |
| Damengabel | {f} (Schach)queen fork |
| Damenopfer | {n} (Schach)queen sacrifice |
| Elfenkönigin | {f}fairy queen; faerie queen |
| Kronanwalt | {m}QC : Queen's Counsel |
| Victoriaparadiesvogel | {m} [ornith.]Queen Victoria Riflebird |
| Steppenkragentrappe | {f} [ornith.]Macqueen's Bustard (Chlamydotis macqueenii) |
| Bienenkönigin | {f}queen bee |
| Herzdame | {f}queen of hearts |
| Königinmutter | {f}queen mother |
| Königinwitwe | {f}queen dowager |
| Schwuchtel | {f}queen [slang] |