| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prospectus | (n.) รายการแสดงความก้าวหน้า See also: บทสรุปความก้าวหน้า Syn. outline, scheme |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prospectus | (พระสเพค'ทัส) n., (pl. -tuses) รายการเกี่ยวกับโครงการในอนาคต,หนังสือชักชวนให้ซื้อหุ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prospectus | (n) ระเบียบการ,หนังสือแสดงโครงการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prospectus | หนังสือชี้ชวน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prospectus | หนังสือชี้ชวน เอกสารที่บริษัทผู้เสนอขายหลักทรัพย์ต่อประชาชนทั่วไปต้องจัดทำขึ้น เพื่อเปิดเผยข้อมูลแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัท และรายละเอียดของการเสนอขายหลักทรัพย์ครั้งนั้น หนังสือชี้ชวนจะต้องแสดงข้อมูลลักษณะธุรกิจของบริษัท โครงการในอนาคต โครงสร้างการบริหารงานผู้บริหารบริษัท ข้อมูลทางการเงิน ผลประกอบการในอดีตและที่คาดการณ์ว่าจะเป็นไปในอนาคตประเภทของหุ้นที่เสนอขาย จำนวนหุ้น มูลค่าที่ตราไว้ ราคาเสนอขาย และวันเวลาที่ให้จองซื้อหุ้น ข้อมูลในหนังสือชี้ชวนมีความสำคัญต่อผู้ลงทุนที่จะใช้ประกอบการวิเคราะห์และตัดสินใจลงทุนในหุ้นนั้น ร่างหนังสือชี้ชวนของบริษัทจะต้องผ่านการพิจารณาจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ก่อนจัดทำเผยแพร่ให้ประชาชนจองซื้อหุ้น หนังสือชี้ชวนเสนอขายหน่วยลงทุน เอกสารที่ บลจ. จัดทำขึ้นเพื่อชี้ชวนให้ผู้ลงทุนศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับกองทุนรวม โดยหนังสือชี้ชวนจะมี 2 ส่วนคือ ส่วนสรุปข้อมูลสำคัญที่ผู้ลงทุนควรทราบ และส่วนข้อมูลโครงการ และต้องมีรายละเอียดตามที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ประกาศกำหนด [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ok, Gabriel, why don't you send a prospectus to my assistant? | โอเคกาเบรียล ทำไมไม่ส่งหนังสือชี้ชวนไปให้ผู้ช่วยฉันหละ |
| All right, so, everybody, if we could just look at page 18 on the prospectus, please. | เอาละ ทุกคน ช่วยเปิดบทสรุปไปหน้า 18 ด้วย |
| Why don't you send Daniel that prospectus, all right? | ทำไมคุณไม่ส่งความก้าวหน้าของแดเนียลให้ผมดูล่ะ? |
| As you'll see in the prospectus, we took some harrowing risks. | และผงาดขึ้นมาจากกองขึ้เถ้า อย่างที่คุณจะได้เห็น ในหนังสือนำเสนอโครงการ พวกเราต้องเสี่ยงอย่างยิ่ง |
| Do you have the Stonehaven prospectus in front of you? | คุณมีหนังสือรายงานจาก stonehaven อยู่กับตัวแล้วใช่ไหม |
| I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short. | ฉันมีหนังสือชี้ชวนในหก สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน หลักทรัพย์ที่ฉันต้องการจะสั้น |
| Here's the prospectuses of all the other losers who didn't make it past the lobby. | ผู้แพ้ที่ไม่ได้ทำให้มันผ่านล็อบ บี้ |
| But i'm a little behind on reviewing the prospectus. | แต่ฉันค่อนข้างจะล้าหลังในการตรวจสอบหนังสือชี้ชวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 招股书 | [zhāo gǔ shū, ㄓㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨ, 招股书 / 招股書] prospectus (setting out share offer); offering circular |
| 招股说明书 | [zhāo gǔ shuō míng shū, ㄓㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 招股说明书 / 招股說明書] prospectus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予定案 | [よていあん, yoteian] (n) program; programme; prospectus |
| 目論見書 | [もくろみしょ, mokuromisho] (n) prospectus; offering memorandum |
| 設立趣意書 | [せつりつしゅいしょ, setsuritsushuisho] (n) prospectus |
| 趣意書 | [しゅいしょ, shuisho] (n) prospectus |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบปลิว | [n.] (baipliū = b) EN: leaflet ; handbill ; handout FR: imprimé [m] ; prospectus [m] |
| บริคณห์สนธิ | [n. exp.] (børikhonson) EN: memorandum of association ; prospectus FR: |
| โบรชัวร์ | [n.] (brōchūa) EN: brochure FR: brochure [f] ; prospectus [m] ; dépliant [m] |
| หนังสือชี้ชวน | [n. exp.] (nangseū chī) EN: prospectus FR: prospectus |
| แผ่นพับโฆษณา | [n. exp.] (phaenphap k) EN: leaflet ; brochure FR: prospectus [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prognose; Ausblick; Perspektive | {f} (Aktien)prospectus |