| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prosecutor | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: โจทก์ |
| prosecutor | (n.) โจทก์ See also: ผู้ฟ้องร้อง, ผู้กล่าวหา Syn. accuser |
| prosecutor | (n.) พนักงานอัยการ Syn. prosecuting attorney |
| public prosecutor | (n.) ทนายของรัฐ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prosecutor | (พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ,ผู้ฟ้องร้อง,โจทก์ |
| public prosecutor | n. อัยการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prosecutor | (n) ผู้ฟ้องร้อง,อัยการ,โจทก์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prosecutor, public; public prosecutor | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public prosecutor; prosecutor, public | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| อก. | (n.) public prosecutor Syn. อัยการ |
| อัยการ | (n.) prosecutor See also: prosecuting attorney |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If prosecutor and police can lie about the amount of drugs involved how can this sacred court trust anything else they say? | ถ้าโจทก์และตำรวจสามารถที่จะโกหก เรื่องปริมาณยาที่เกี่ยวข้อง... ...ศาลที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดได้อย่างไร? |
| So what kind of food do you think prosecutors like? | คุณคิดว่าอาหารแบบไหน ที่อัยการโจทก์จะชอบ? |
| It's okay for a prosecutor and defense attorney to have a glass of lemonade together. | ที่อัยการโจทก์กับทนายจำเลย จะดื่มน้ำมะนาวด้วยกัน |
| I heard you talk about Prosecutor Kwon earlier. | เมื่อตะกี้ฉันได้ยินคุณพูดถึงอัยการควอน |
| Were you talking about Prosecutor Kwon Hyuk-joon? | กำลังพูดถึงอัยการควอน ฮุงจุน ใช่รึเปล่า |
| But Prosecutor Kwon is taken. | แต่อัยการควอนมีเจ้าของแล้ว |
| Just back off from Prosecutor Kwon, got it? | ไปจากอัยการควอนซะ เข้าใจรึเปล่า |
| I'm arranged to be married to Prosecutor Kwon. | ฉันเป็นคนที่ถูกเลือกให้แต่งงานกับอัยการควอน |
| Hello. I'm Prosecutor Kwon's fiancee. | สวัสดี ฉันเป็นคู่หมั้นของอัยการควอน |
| When you become a prosecutor's wife, you shouldn't forget us. | เมื่อเธอกลายเป็นภรรยาของทนาย เธอจะต้องไมาลืมพวกเรา |
| You're already talking like you're a prosecutor's wife. | เธอพูดเหมือนเธอเป็นภรรยาของอัยการแล้ว |
| What I need now is not to become a prosecutor, but to become a poet and comfort your soul. | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการจะเป็นทนายแล้ว แต่ฉันจะเป็นนักกวี และคอยดูแลจิตวิญญาณของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 检察院 | [jiǎn chá yuàn, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˋ, 检察院 / 檢察院] prosecutor's office; procuratorate |
| 检控官 | [jiǎn kòng guān, ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ, 检控官 / 檢控官] prosecutor; procurator |
| 起诉员 | [qǐ sù yuán, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 起诉员 / 起訴員] prosecutor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 区検 | [くけん, kuken] (n) local prosecutor |
| 原告 | [げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) |
| 検事 | [けんじ, kenji] (n) public prosecutor; (P) |
| 検事局 | [けんじきょく, kenjikyoku] (n) prosecutor's office |
| 検事控訴 | [けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal |
| 検事正 | [けんじせい, kenjisei] (n) chief public prosecutor; (P) |
| 検察 | [けんさつ, kensatsu] (n,vs) examination; prosecutor; (P) |
| 検察官 | [けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) |
| 検察庁 | [けんさつちょう, kensatsuchou] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P) |
| 追送検 | [ついそうけん, tsuisouken] (n,vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor |
| 送検 | [そうけん, souken] (n,vs) sending the person accused to the prosecutor; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
| พนักงานอัยการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office FR: |
| สำนักงานอัยการ | [n. exp.] (samnakngān ) EN: public prosecutors FR: |
| ยกกระบัตร | [n.] (yokkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| ยุกกระบัตร | [n.] (yukkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Oberstaatsanwalt | {m}senior prosecutor |