| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| promenade | (n.) การเดินทอดน่อง Syn. ramble, stroll |
| promenade | (n.) บริเวณสำหรับเดินเล่น |
| promenade | (n.) งานเต้นรำ Syn. ball, prom |
| promenade | (vi.) เดินเล่น Syn. stroll, saunter |
| promenade | (vt.) เดินเล่น |
| promenade | (vt.) เดินพาเหรด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| promenade | (พรอมมะเนด') n. การเดินเล่น,การเดินทอดน่อง,การเดินแสดงตัว,งานเต้นรำ vt. เดินเล่น,เดินทอดน่อง vi. เดินเล่น,เดินทอดเล่น,เดินพาเหรดในงานเต้นรำ, See also: promanader n., Syn. walk,saunter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| promenade | (n) การเดินทอดน่อง,การเดินเล่น,การเดินเอื่อยเฉื่อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินเตร่ | (v.) promenade See also: stroll, take a walk, walk for pleasure, go for a walk Syn. เดินเล่น, ไปเที่ยว, เดินเตร็ดเตร่ |
| เดินเตร็ดเตร่ | (v.) promenade See also: stroll, take a walk, walk for pleasure, go for a walk Syn. เดินเล่น, ไปเที่ยว, เดินเตร่ |
| เดินเที่ยว | (v.) promenade See also: stroll, take a walk, walk for pleasure, go for a walk Syn. เดินเล่น, ไปเที่ยว, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is your private promenade deck, sir. | นี่เป็นที่เดินเล่นส่วนตัวของท่าน |
| That´s funny because, you know, actually, prom comes from ´"promenade, ´" | ตลกดีนะ.. เพราะ อันที่จริง พรอม มาจากคำว่า อยู่รวมกัน |
| And you can´t promenade alone, can you? | คุณคงอยู่คนเดียวไม่ได้ ใช่มั้ยค่ะ |
| "The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog." | "ร่ำลือกันว่ามีคนแปลกหน้ามาเดินเล่นแถวนี้ เป็นหญิงสาวคนหนึ่งกับหมาน้อย" |
| "The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog. | ร่ำลือกันว่ามีคนแปลกหน้ามาเดินเล่นแถวนี้ |
| "The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog." | "ร่ำลือกันว่ามีคนแปลกหน้า มาเดินเล่นแถวนี้ หญิงสาวกับหมาน้อย" |
| I thought maybe we could go to the promenade, talk. | ฉันว่าเราอาจจะไปเดินเล่น ไปคุยกัน |
| He's gonna use the promenade to the ship. Let's go. | เขากำลังจะไปลงเรือ เร็วเข้า |
| Keep your sticks up, Promenade, | จับไม้ดีๆนะจ๊ะ พรอมมานาด |
| And play "signed or unsigned" on the promenade. | และเล่น ใช่หรือไม่ใช่ ตอนที่เดินเล่น |
| When lindens line the promenade | เมื่อ Lindens เดินเล่นแถว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブナード | [, sabuna-do] (n) (abbr) sub promenade |
| プロムナード | [, puromuna-do] (n) promenade (fre |
| プロムナードデッキ | [, puromuna-dodekki] (n) promenade deck |
| 散歩道 | [さんぽみち, sanpomichi] (n) promenade; walk; esplanade |
| 遊歩 | [ゆうほ, yuuho] (n,vs) walk; promenade; (P) |
| 遊歩甲板 | [ゆうほかんぱん;ゆうほこうはん, yuuhokanpan ; yuuhokouhan] (n) promenade deck |
| 遊歩道 | [ゆうほどう, yuuhodou] (n) promenade; esplanade |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเล่น | [v. exp.] (doēn len) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner ; déambuler |
| เดินเที่ยว | [v. exp.] (doēnthīo) EN: go for a walk ; go for a stroll ; promenade FR: |
| การเดินป่า | [n. exp.] (kān doēn pā) EN: hiking ; trekking FR: randonnée en forêt [f] ; trekking [m] (angl.) ; promenade en forêt [f] |
| ถนนเดินเล่น ; ถนนสำหรับเดินเล่น | [n. exp.] (thanon doēn) EN: promenade FR: promenade [f] |
| เที่ยวให้สนุก | [v. exp.] (thīo hai sa) EN: FR: Bonne promenade ! |