| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proceeding | (n.) การดำเนินการ Syn. process |
| proceedings | (n.) กิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องในระยะเวลาหนึ่ง Syn. transaction |
| proceedings | (n.) วิธีการทางกฎหมาย See also: การดำเนินการตามกฎหมาย |
| proceedings | (n.) สิ่งตีพิมพ์ในการประชุม See also: เอกสารตีพิมพ์ในการประชุม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proceeding | (พระซี'ดิง) n. การดำเนินการ,ขั้นตอน,วิธีการ,ขบวนการ,แนวทาง,, See also: proceedings กิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องในระยะหนึ่ง,การปฏิบัติตามกฎหมาย,วิธีการทางกฎหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proceeding | (n) การดำเนินการ,พฤติกjรณ์,การปฏิบัติ,แนวทาง,ขั้นตอน |
| proceedings | (n) รายงาน,ระเบียบการ,การปฏิบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proceedings | จดหมายเหตุการประชุม, บันทึกการประชุม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're proceeding to the bridge. | เรากำลังดำเนินการกับสะพาน |
| The mission is proceeding normally. | ภารกิจคือการดำเนินการ ตามปกติ |
| Two suspects proceeding back west... | สองผู้ต้องสงสัยดำเนินการต่อไป ... กลับไปทางทิศตะวันตก |
| Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. | โปรดมั่นใจได้เลยครับสาวๆ ว่าคุณนายคอลลินส์และตัวผม เห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงในความทุกข์ของพวกคุณ สำหรับความขมขื่นสุดแสนที่ดำเนินไป โดยที่เวลาก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ |
| With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membershi | จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีก |
| Suspend proceedings and ensure your safety. | กรุณายุติการประชุม เพื่อรักษาความปลอดภัยของตัวท่านด้วยค่ะ |
| Harris again trying to influence proceedings. He's struggling tonight. | แฮร์ริส พยายามยิงประตูอีกครั้ง แต่ก็ถูกสกัดออกไปได้ |
| Yes, everything is proceeding as requested. | ค่ะทุกอย่างเรียบร้อย รอคุณพ่อไปดำเนินการ |
| Captain Rex and I are proceeding to the outpost in the Rishi system. | ผมกับผู้กองเร็กซ์จะไปต่อที่ ระบบดาวริชี่ |
| The evacuation is proceeding slowly, Madam. | การอพยพ กำลังเป็นไปได้ช้า มาดาม |
| You failed to show up for divorce proceedings... four times under court order, and you've been served. | คุณไม่ยอมไปดำเนิน การหย่าตามกฎหมาย "หมายศาล" สี่ครั้งภายใต้คำสั่งศาล คุณได้รับหมายศาล |
| Keep proceeding north bound in current speed | ขึ้นเหนือไปเรื่อยๆด้วยความเร็วเท่านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 依法 | [yī fǎ, ㄧ ㄈㄚˇ, 依法] legal (proceedings); according to law |
| 追风逐电 | [zhuī fēng zhú diàn, ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ, 追风逐电 / 追風逐電] proceeding at a tremendous pace; getting on like a house on fire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| セグエ | [, segue] (n) segue (proceeding without interruption in music, etc.) |
| プロスィーディング | [, purosui-deingu] (n) proceeding; (P) |
| 下阪 | [げはん, gehan] (n,vs) proceeding from Tokyo to Osaka |
| 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] (n) minutes; proceedings |
| 口頭審理 | [こうとうしんり, koutoushinri] (n) oral proceedings |
| 口頭弁論 | [こうとうべんろん, koutoubenron] (n) oral proceedings; oral pleadings; (P) |
| 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) |
| 本格化 | [ほんかくか, honkakuka] (n,vs) regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt; (P) |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 議事 | [ぎじ, giji] (n) proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day); (P) |
| 議事妨害 | [ぎじぼうがい, gijibougai] (n) obstruction of proceedings; a filibuster |
| 議事日程 | [ぎじにってい, gijinittei] (n) agenda; calendar of proceedings; order of the day |
| 議事録 | [ぎじろく, gijiroku] (n) record of proceedings; minutes; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] proceedings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การดำเนินคดีอาญา | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings FR: |
| การดำเนินคดีในศาล | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: court proceedings FR: |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation FR: |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [adv.] (khǿipenkhǿi) EN: little by little; gradually ; slow but sure ; in due time ; proceedingly FR: progressivement ; lentement mais sûrement |
| กดความ | [v.] (kotkhwām) EN: get a case quashed ; get proceedings put on the back burner FR: |
| กระบวนการพิจารณา | [n. exp.] (krabūankān ) EN: proceedings FR: |
| กระบวนการพิจารณาคดี | [n. exp.] (krabūankān ) EN: court proceedings FR: |
| กระบวนการพิจารณาตามกฎหมาย | [n. exp.] (krabūankān ) EN: legal proceedings FR: |
| กระบวนการยุติธรรม | [n.] (krabūankāny) EN: judicial administration ; judicial process ; judicial proceedings FR: processus judiciaire [m] |
| พากย์โขน | [X] (phāk khōn) EN: recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play FR: |
| พิจารณาคดี | [v. exp.] (phijāranā k) EN: institute criminal proceedings FR: |
| ประวิงความ | [v. exp.] (prawing khw) EN: delay the proceedings of the court FR: |
| รายงานการประชุม | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [f] |
| ว่าต่าง | [v.] (wātāng) EN: represent in court ; represent a party in legal proceedings FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berufungsverfahren | {n} [jur.]appeal proceedings |
| Schiedsverfahren | {n}arbitration proceedings |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Gerichtsverhandlung | {f} | mündliche Verhandlungcourt proceedings | oral proceedings |
| Strafverfahren | {n}criminal proceedings |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}impeachment proceedings; impeachment |
| Vergleichsverfahren | {n}insolvency proceedings |
| Sitzungsbericht | {m}minutes of proceedings |
| Verhandlungsprotokoll | {n}minutes of the proceedings |
| Ermittlungsverfahren | {n}preliminary proceedings |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}procedure for divestiture; suspension proceedings |
| Verfahren | {n} [jur.] | beschleunigtes Verfahren | streitiges Verfahren | ein Verfahren gegen jdn. einleitenproceedings |
| Schnellverfahren | {n}summary proceedings |
| Baugenehmigungsverfahren | {n}proceeding on the granting of permission |
| Protokoll | {n}proceedings |