| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| problematic | (adj.) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้ See also: ที่เป็นปริศนา Syn. doubtful, problematical, debatable |
| problematical | (adj.) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้ See also: ที่เป็นปริศนา Syn. problematic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| problematic | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| problematical | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| problematic | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
| problematical | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But as problematical as this fact may be, I am in love. | แต่ปัญหาและความจริงตอนนี้... บางทีผมอาจหลงรักคุณ |
| Hmm, problematic. How you going to fix that? | งานเข้าแล้ว แล้วคุณจะทำไง |
| If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us. | ถ้าคนไม่ดีเข้ามายุ่งด้วย มันอาจ... เป็นปัญหากับเราทุกคน |
| In high school, something about those problematic kids... | ในโรงเรียนมัธยม เรื่องเกี่ยวกับเด็กมีปัญหาพวกนั้นน่ะ |
| She was extremely problematic, to say the least. | พูดได้อย่างน้อยว่า เธอสร้างปัญหาที่ยากจะแก้ไขได้ |
| I mean, not problematically, of course. | - โอ้ ใช่ หมายถึง, อย่างไม่ต้องสงสัย แน่นอน |
| He would be the most problematic choice! | หมอนั่นเป็นสุดยอดตัวปัญหาเลยไม่ใช่เหรอไง! |
| The problematic Third Angel and EVA Unit 05 were dealt with, as planned. | ถ้าไม่นับเรื่องเทวทูตลำดับที่สามกับเอวา 05 แล้ว ทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน |
| Slyly sidestepping the problematic scrutiny | คิดแผนอันแยบยล เพื่อเลี่ยงการมีเรื่อง |
| Seems more problematical than we thought. | จะมีปัญหามากกว่าที่เราคิดไว้ |
| This company is a really problematic company, isn't it? | บริษัทไม่อยากจะจริงจังกับแก้ปัญหาที่ยากแบบนี้ใช่ไหม? |
| A particular case, a problematic client, anything? | ก็คดีทั่วไป มีลูกค้าที่มีปัญหา อะไรไหม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 問い直す;問いなおす | [といなおす, toinaosu] (v5s) to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 問題発言 | [もんだいはつげん, mondaihatsugen] (n) problematical statement; controversial statement |
| 質悪い | [たちわるい, tachiwarui] (exp,adj-i) (See 質・たち) in bad taste; problematic; of poor character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นปัญหา | [adj.] (pen panhā) EN: problematic FR: problématique |
| เต็มไปด้วยปริศนา | [adj.] (tem pai dūa) EN: problematic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| problematisch | {adj} | problematischer | am problematischstenproblematic | more problematic | most problematic |
| Problematik | {f}problematic nature |