| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| improbable | (adj.) ไม่น่าจะเป็นไปได้ See also: ยากที่จะเกิดขึ้น Syn. impossible, unlikely Ops. possible, probable |
| probable | (adj.) ที่น่าจะเป็นไปได้ Syn. likely, seeming |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| improbable | (อิมพรอบ' อะเบิล) n. ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น., See also: improbably adv. improbableness n., Syn. rare, unlikely |
| probable | (พรอบ'อะเบิล) adj. เป็นไปได้,น่าจะเป็นไปได้,ค่อนข้างแน่,คง,น่าจะเกิดขึ้น |
| probable cause | n. ข้อเท็จจริงที่น่าจะเป็นไปได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| probable | (adj) น่าจะเป็น,น่าเชื่อ,เป็นไปได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| probable | น่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| probable cause | มูลเหตุที่น่าจะเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| probable maximum flood | probable maximum flood, ปริมาณน้ำหลากสูงสุดที่อาจเกิดขึ้นได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าจะเป็น | (v.) be probable See also: be likely, ought to be, should be |
| น่าจะเป็น | (v.) be probable See also: be likely, ought to be, should be |
| น่าจะเป็น | (v.) be probable See also: be likely, ought to be, should be |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is my physical existence any more improbable than your own? | การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง |
| Life after death's as improbable as sex after marriage. | ชีวิตหลังความตายมันเป็นไปไม่ได้ เหมือนกันมีเซ็กซ์หลังจากแต่งงานนั่นแหละ |
| Like a most improbable dream | เหมือนกับความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง |
| It was an improbable romance. | มันเป็นความรักที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ |
| Our lab is analyzing a drug that is the probable cause. | ทางเรากำลังตรวจสอบยา สาเหตุน่าจะมาจากนั่น |
| We can arrest him with probable cause, but we won't be able to hold him. | แต่เราไม่สามารถคุมตัวเขาไว้ได้ |
| It's probable. We're gonna try to save her arm. | น่าจะไม่เป็นอะไร ผมจะพยายามรักษาแขนของเธอไว้ |
| Now I know it sounds improbable but this is a very sick individual who's done this twice before. | ผมรู้ว่ามันไม่น่าเชื่อ แต่นี้คือชายที่ป่วยเป็นโรคจิต เขาเคยทำแบบนี้มาก่อน2ครั้ง |
| "Thirty-seven percent" and "probable" don't belong in the same sentence. | 37% และโดยประมาณ ไม่ควรอยู่ประโยคเดียวกัน |
| Section 216 of the Patriot Act allows us to circumvent probable cause in the face of a national security threat, in this case, | มาตรา 216 กฏหมายต่อการก่อการร้าย ไม่ให้เราหลีกเลี่ยง เหตุสงสัย ที่จะเป็นภัยต่อความมั่นคง |
| I know your father... he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak. | ผมรู้จักพ่อของคุณ เขาให้ผมมาพบคุณ มีความเป็นไปได้ที่จะมีผู้ไม่หวังดี กำลังตามคุณในขณะที่เรากำลังคุยกัน |
| You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause? | คุณคิดจริงเหรอว่าผู้พิพากษาจะออกหมาย กับทนายศาลซึ่งเป็นที่น่าเคารพ โดยปราศจากเหตุสมควร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不会 | [bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不会 / 不會] improbable; unlikely; will not (act,happen etc); have not learned to; be unable to |
| 可能 | [kě néng, ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ, 可能] might (happen); possible; probable; possibility; probability |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あり得ない(P);有り得ない(P);有得ない | [ありえない, arienai] (adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible; unlikely; improbable; (P) |
| あり得べき;有り得べき | [ありうべき, ariubeki] (adj-f) (uk) possible; probable; likely |
| プロバブル | [, purobaburu] (adj-no) probable |
| まずあり得ない | [まずありえない, mazuarienai] (exp) very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 可能性が低い | [かのうせいがひくい, kanouseigahikui] (exp,adj-i) unlikely; improbable |
| 可能性が高い | [かのうせいがたかい, kanouseigatakai] (exp,adj-i) very likely; very probable; (P) |
| 可能性の低い | [かのうせいのひくい, kanouseinohikui] (exp,adj-i) (See 可能性が低い) unlikely; improbable |
| 可能性の高い | [かのうせいのたかい, kanouseinotakai] (exp,adj-i) (See 可能性が高い) very likely; very probable |
| 推定年齢 | [すいていねんれい, suiteinenrei] (n) estimated (probable) age (e.g. of victim) |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนคงจะตก | [v. exp.] (fon khong j) EN: FR: il va probablement pleuvoir |
| คง | [adv.] (khong) EN: probably ; likely ; surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| คงจะ | [adv.] (khong ja) EN: perhaps ; possibly ; probably ; maybe FR: probablement ; il est probable que |
| กระมัง | [adv.] (kramang) EN: perhaps ; maybe ; as ; probably ; like as not ; ... I suppose FR: peut-être ; probablement ; semble-t-il ; ... je présume |
| กระหมั่ง | [adv.] (kramang) EN: perhaps ; maybe ; as ; probably ; like as not ; ... I suppose FR: peut-être ; probablement ; semble-t-il ; ... je présume |
| ไม่มีทีท่าว่าจะเกิดขึ้น | [adj.] (mai mī thīt) EN: unlikely ; improbable FR: |
| ไม่น่าเชื่อ | [adj.] (mai nā cheū) EN: incredible ; unbelievable ; too improbable for belief ; not believable ; extraordinary ; improbable ; unlikely FR: incroyable ; pas croyable ; invraisemblable |
| ไม่น่าจะเป็นไปได้ | [xp] (mai nā ja p) EN: unlikely ; improbable FR: improbable |
| มูลเหตุที่น่าจะเป็น | [n. exp.] (mūnhēt thī ) EN: probable cause FR: |
| น่า | [adv.] (nā) EN: likely ; probably FR: probablement ; vraisemblablement |
| น่าจะเป็น | [v. exp.] (nā ja pen) EN: be probable ; be likely ; ought to be ; should be ; it's probabbly FR: |
| น่าจะเป็น | [adj.] (nā ja pen) EN: probable ; plausible FR: probable |
| น่าจะเป็นอย่างนั้น | [adv.] (nā ja pen y) EN: FR: probablement ; c'est probablement cela |
| ไม่ค่อยจะ | [X] (maikhøi ja) EN: unlikely FR: improbable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |
| unwahrscheinlich | {adj} | unwahrscheinlicher | am unwahrscheinlichstenimprobable | more improbable | most improbable |