| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prisoner | (n.) นักโทษ See also: ผู้ต้องหา, ผู้ต้องขัง Syn. captive, convict |
| prisoner of war | (n.) เชลยศึก Syn. captive, POW |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prisoner | (พริซ'เซินเนอะ) n. นักโทษ,เชลยศึก,เชลย,คนคุก,ผู้ที่สูญเสียอิสรภาพ, Syn. convict |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prisoner | (n) นักโทษ,เชลย,คนคุก,จำเลย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prisoner | นักโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prisoner of war | เชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prisoners | นักโทษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| POW | (abbr.) เชลยศึก (คำย่อของ prisoner of war) |
| เทครัว | (v.) take as prisoners large numbers of people or by families See also: transport people and personal belongings to another place |
| คนคุก | (n.) prisoner Syn. นักโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนคุก | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. คนโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนต้องขัง | (n.) prisoner Syn. คนคุก, นักโทษ, ผู้ต้องขัง |
| คนโทษ | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. ผู้ต้องขัง, คนคุก |
| นักโทษ | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. คนโทษ, ผู้ต้องขัง, คนคุก |
| นักโทษการเมือง | (n.) political prisoner |
| ผู้ต้องขัง | (n.) prisoner Syn. คนคุก, นักโทษ |
| ผู้ต้องขัง | (n.) prisoner See also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird Syn. คนโทษ, คนคุก |
| ส่งผู้ร้ายข้ามแดน | (v.) extradite a criminal or prisoner |
| เชลยศึก | (n.) prisoner of war Syn. เชลยสงคราม |
| เชลยสงคราม | (n.) prisoner of war |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two prisoners escaped in officers' uniforms. | นักโทษ 2 คน ใช้เครื่องแบบเจ้าหน้าที่หลบหนี |
| Sound the alarm! Two prisoners escaped. | เปิดสัญญาน นักโทษหลบหนี 2 คน |
| I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt? | เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนี |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| The prisoners keep these mad, always inaccurate books under the watchful eye of the SS and the privileged Kapos. | เหล่านักโทษต่างก็เก็บบันทึกนี้ไว้ ภายใต้การกำกับอย่างใกล้ชิดจากผู้คุม และพวกคาโปว |
| They carry them out, the prisoners themselves helping with the work. | และให้สร้างจริง ด้วยแรงงานของนักโทษด้วยกันเอง |
| He's a prisoner there. | He's a prisoner there. |
| We know he's a prisoner, but where? | เรารู้ว่าเขาคือนักโทษแค่ที่ไหน |
| For the last time sergeant I'm telling you I want the prisoners treated as prisoners. | นี่จ่า ขอบอกเป็น... ...ครั้งสุดท้ายนะ... ...ฉันต้องการให้ทำกับ นักโทษเหมือนนักโทษ |
| There's hundreds of prisoners out there and only a few men to guard them. | ข้างนอกนั่นเชลยเป็นร้อย มีคนคุมแค่นิดเดียว |
| While I'm in charge here the prisoners are not to be tortured or cheated or murdered! | ถ้าฉันคุมที่นี่ เชลยก็ต้องไม่... ...ถูกทารุณ... ...หรือถูกโกง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 槛 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 槛 / 檻] banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart |
| 犯人 | [fàn rén, ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ, 犯人] convict; prisoner; criminal |
| 拘留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody |
| 俘 | [fú, ㄈㄨˊ, 俘] prisoner of war |
| 战俘 | [zhàn fú, ㄓㄢˋ ㄈㄨˊ, 战俘 / 戰俘] prisoner of war |
| 良心犯 | [liáng xīn fàn, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ, 良心犯] prisoner of conscience |
| 槛车 | [jiàn chē, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜ, 槛车 / 檻車] cart with cage, used to escort prisoner |
| 瘐 | [yǔ, ㄩˇ, 瘐] maltreat (as prisoners) |
| 系囚 | [xì qiú, ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 系囚 / 係囚] prisoner |
| 囚 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 囚] prisoner |
| 囚徒 | [qiú tú, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨˊ, 囚徒] prisoner |
| 轞 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 轞] vehicle for transporting prisoners |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三角木馬 | [さんかくもくば, sankakumokuba] (n) ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners) |
| 俘虜 | [ふりょ, furyo] (n) captive; prisoner of war |
| 切り解く | [きりほどく, kirihodoku] (v5k,vt) to cut open a tied bundle; releasing prisoners |
| 刑事被告人 | [けいじひこくにん, keijihikokunin] (n) (See 被告人) accused; defendant; prisoner at the bar |
| 刑徒 | [けいと, keito] (n) condemned person; prisoner |
| 受刑者 | [じゅけいしゃ, jukeisha] (n) prisoner; convict |
| 囚人(P);召人 | [しゅうじん(囚人)(P);めしゅうど;めしうど, shuujin ( shuujin )(P); meshuudo ; meshiudo] (n) prisoner; (P) |
| 囚人のジレンマ | [しゅうじんのジレンマ, shuujinno jirenma] (n) prisoner's dilemma; prisoners' dilemma |
| 囚徒 | [しゅうと, shuuto] (n) prisoner; convict |
| 在監者 | [ざいかんしゃ, zaikansha] (n) prisoner; inmate |
| 差し入れ;差入れ | [さしいれ, sashiire] (n,vs) (1) insertion; letter drop; (2) things sent to a prisoner; (3) supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task |
| 引き立てる;引立てる | [ひきたてる, hikitateru] (v1,vt) to favour; to favor; to promote; to march (a prisoner off); to support |
| 捕らわれ人 | [とらわれびと, torawarebito] (n) captive; prisoner |
| 捕虜収容所 | [ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo] (n) prison camp; concentration camp; prisoner of war camp; POW camp |
| 既決囚 | [きけつしゅう, kiketsushuu] (n) (See 未決囚) a convict; convicted prisoner |
| 生口 | [せいこう, seikou] (n) (1) (arch) prisoner of war (Yayoi period); (2) slaves |
| 脱獄犯 | [だつごくはん, datsugokuhan] (n) escaped prisoner; fugitive |
| 腰縄 | [こしなわ, koshinawa] (n) leash; rope tied round prisoner's waists |
| 虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
| 虜囚 | [りょしゅう, ryoshuu] (n) captive; prisoner |
| 被告人 | [ひこくにん, hikokunin] (n) accused; defendant; prisoner at the bar; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิกนักโทษ | [v. exp.] (boēk nakthō) EN: produce a prisoner ; take a prisoner outside FR: |
| เชลย | [n.] (chaloēi) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [m] ; captif [m] |
| เชลยศึก | [n.] (chaloēiseuk) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] ; captif [m] (litt.) |
| เชลยสงคราม | [n. exp.] (chaloēi son) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] |
| ค่ายกักเชลย | [n. exp.] (khāi kak ch) EN: prisoner-of-war camp FR: |
| คนคุก | [n. exp.] (khon khuk) EN: prisoner FR: détenu [m] ; détenue [f] ; prisonnier [m] |
| คนต้องขัง | [n.] (khontongkha) EN: prisoner FR: |
| นักโทษ | [n.] (nakthōt) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; culprit ; jailbird ; con FR: prisonnier [m] ; détenu [m] ; condamné [m] ; forçat [m] |
| นักโทษชาย | [n. exp.] (nakthōt chā) EN: male prisoner FR: prisonnier [m] ; détenu [m] |
| นักโทษเด็ดขาด | [n.] (nakthōtdetk) EN: prisoner with a confirmed sentence of imprisonment FR: |
| นักโทษการเมือง | [n. exp.] (nakthōt kān) EN: political prisoner FR: prisonnier politique [m] |
| นักโทษหญิง | [n. exp.] (nakthōt yin) EN: female prisoner FR: prisonnière [f] |
| ผู้ถูกกักขัง | [n. exp.] (phū thūk ka) EN: detainee ; prisoner FR: |
| ซ้อมผู้ต้องหา | [v. exp.] (søm phūtǿng) EN: give a prisoner the third degree ; beat up the accused FR: |
| เทครัว | [v.] (thēkhrūa) EN: take as prisoners large numbers of native families FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kriegsgefangene | {m}POW : prisoner of war |
| Kriegsgefangene | {m,f}; Kriegsgefangenerprisoner of war |
| Gefangenentransport | {m}prisoner transport |