| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| predictable | (adj.) ที่สามารถคาดการณ์ได้ Syn. foreseeable |
| unpredictable | (adj.) ซึ่งทำนายไม่ถูก See also: ซึ่งคาดไม่ได้ Syn. inconstant, variable, changeable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unpredictable | (อันพรีดิค'ทะเบิล) adj. ทำนายไม่ได้,ทายไม่ถูก,ไม่อาจพยากรณ์ได้. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why wasn't I told? Unpredictable behavior has to be reported. | - ทำไมไม่รายงานเมื่อมีอะไรผิดปกติ |
| Fairly predictable. Nothing I haven't heard before. | ก็เป็นการคาดเดาที่ดีนะ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่เคยได้ยินเลยล่ะ |
| Denial is the most predictable of all human responses. | การปฏิเสธคือสิ่งแรกที่มนุษย์จะคิดขึ้นมาเมื่อต้องเผชิญหน้า |
| I see you are as predictable in this world as you are in the other. | คุณนี่เดาได้ง่าย ทั้งโลกนี้เเละอีกโลกหนึ่งเลย |
| Yes, he's a little unpredictable... but he's got a firm hand. | เขาอาจจะดูเข้าใจยากนะ... แต่เขาสามารถคุมสถานการณ์ได้ทุกอย่าง |
| Old habits plus old technology have predictable consequences. | ความเคยชินเก่าๆบวกกับเทคโนโลยีเก่า มีผลสืบเนื่องที่สามารถคาดการณ์ได้ |
| Doesn't it ever get predictable for you? | มันไม่ใช่สิ่งที่จะให้คุณเดาได้นะ |
| But the only thing predictable about life is its unpredictability. | แต่สิ่งเดียวที่คาดเดาได้ในชีวิต คือสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ |
| But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable | แล้วฉันก็รู้ว่า มันคาดเดาไม่ได้ คาดหวังไม่ได้ ควบคุมไม่ได้ ยากกว่าที่จะทานทน |
| The perimeter guards are less predictable, but they're only on at night. | ยามลาดตะเวนนั้นมีก็จริง แต่ว่ามีเฉพาะตอนกลางคืน |
| Our abort recommendation was ignored, triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. | คำสั่งยกเลิกของพวกเรา ถูกเพิกเฉย ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง ต่อพลเมืองชาวอเมริกา |
| Life is the most fragile,unstable,unpredictable thing there is. | ชีวิตนั้นเปราะบาง ไม่แน่นอน ไม่สามารถเดาได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 未卜先知 | [wèi bǔ xiān zhī, ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄓ, 未卜先知] predictable; sth one can predict without being a clairvoyant |
| 谜团 | [mí tuán, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 谜团 / 謎團] riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一虚一実 | [いっきょいちじつ, ikkyoichijitsu] (n) constantly changing phase and being highly unpredictable |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] (n) {comp} unexpected results; unpredictable results |
| 予測不能 | [よそくふのう, yosokufunou] (adj-na,n) unpredictable |
| 人間万事塞翁が馬 | [じんかんばんじさいおうがうま, jinkanbanjisaiougauma] (exp) inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะไว้แล้วเชียว | [xp] (ka wai laēo) EN: that's so predictable ! FR: c'est évident ! |
| คาดคะเนได้ | [adj.] (khātkhanē d) EN: predictable FR: prévisible |
| ไม่สามารถพยากรณ์ได้ | [adj.] (mai sāmāt p) EN: unpredictable FR: imprévisible |
| พยากรณ์ไม่ได้ | [adj.] (phayākøn ma) EN: unpredictable FR: imprévisible |
| ไว้ใจไม่ได้ | [adj.] (waijai mai ) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier ; pas fiable |