| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prank | (n.) การล้อเล่น See also: การเล่นตลก, การเล่นพิเรนทร์, การพูดตลก Syn. game, escapade, joke |
| prank | (vi.) อวดโก้ See also: แสดงโอ้อวด |
| prank | (vt.) แต่งตัวหรูหราเกินไป |
| prankish | (adj.) ที่ล้อเล่น See also: ที่หยอกเล่น Syn. playful, mischievous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prank | (แพรงคฺ) adj. การล้อเล่น,การเล่นตลก,การเล่นพิเรน,การพูดตลก vi. แต่งตัวเสียหร,อวดโก้,แสดงโอ้อวด, See also: prankish adj. |
| prankster | (แพรงคฺ'สเทอะ) n.คนขี้เล่น,คนพิเรน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prank | (n) การเล่นตลก,ความคึกคะนอง,การเล่นพิเรน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or was that a prank too? | หรือว่ามันก็เป็นเรื่องอำกันเล่นๆ อีกเหมือนกัน? |
| What bastard is prank calling? | ไอ้พวกพั้งโทรมาทำไม? |
| Look, I just want you to understand that what's next is not a prank, okay? | อยากให้นายเข้าใจว่าสิ่งที่นายจะเห็นต่อไปนี้ ไม่ใช่การแกล้งอำกัน |
| How the hell do I know? College prank, maybe? | ผมจะไปรู้ห่าเหวได้ยังไงล่ะ อาจจะเป็นพวกที่ชอบเล่นพิเรนทร์ก็ได้ |
| You're a prankster as always. | ชอบก่อเรื่องอยู่เลยนะพี่ |
| I started it out as a prank I just couldn't stop | มาเริ่มที่จะมากเกินไป ฉันไม่สามารถหยุดมันได้ |
| So,I'm gathering that the prank didn't really... | ฉันเดาว่าคณะเชิญยิ้มคงจะ... |
| Well,they like to play a prank on the newbie. | พวกเขาชอบแกล้งน้องใหม่น่ะค่ะ |
| And finally tonight, an amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong. | และท้ายสุดของคืนนี้ วิดีโอสมัครเล่น ของสิ่งที่เราเดาได้เพียงว่า เป็นการเล่นพิเรนทร์ของวัยรุ่น |
| A new video prank by the subversive group Humanz... caused a nation wide stir today. | การแทรกสัญญาณของกลุ่มใต้ดิน Nที่ใช้ชื่อว่า "ฮิวแมนซ์" .. วันนี้ ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันทั่วประเทศ |
| These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate and sophisticated, network of programming cells, spread around several countries. | ดำเนินแก้ไขสิ่งที่พวกเค้าเรียกมันว่าN "สัญญาณดาวเทียมติดเชื้อ"... ในตอนแรก การเล่นตลกพวกนี้ ถูกคิดว่า Nเป็นฝีมือของแฮคเกอร์สมัครเล่น แต่ตอนนี้ กำลังถูกสงสัยว่า... |
| What prank have you pulled this time? | นายคิดจะเล่นอะไรอีกตอนนี้? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたずら電話;悪戯電話 | [いたずらでんわ, itazuradenwa] (n) crank call; prank phone call |
| イタ電 | [イタでん, ita den] (n) (abbr) (from いたずら電話) prank call; nuisance call |
| おいた | [, oita] (n) childish prank; mischief |
| 悪ふざけをする | [わるふざけをする, warufuzakewosuru] (exp,vs-i) to play pranks (on); to joke around |
| 悪巫山戯;悪ふざけ | [わるふざけ, warufuzake] (n,vs) prank; practical joke; horseplay; mischievous trick |
| 悪戯(P);惡戲(oK) | [いたずら(P);あくぎ;いたづら(ik), itazura (P); akugi ; itadura (ik)] (adj-na,adj-no,n,vs) tease; prank; trick; practical joke; mischief; (P) |
| 悪遊び | [わるあそび, waruasobi] (n) prank; evil pleasures; gambling |
| 戯える | [そばえる, sobaeru] (v1,vi) to play pranks; to be spoiled; to be spoilt |
| 戯れ言;戯言(io) | [ざれごと;ざれこと;たわむれごと;たわぶれごと, zaregoto ; zarekoto ; tawamuregoto ; tawaburegoto] (n) prank; practical joke |
| 浣腸;潅腸;灌腸 | [かんちょう, kanchou] (n,vs) (1) (giving an) enema; (2) (uk) (sl) prank where the anal region of another person is poked with index fingers |
| 茶目る | [ちゃめる, chameru] (v5r) to play pranks |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรื่องตลก | [n. exp.] (reūang talo) EN: joke ; jest ; gag ; jape ; prank ; wisecrack ; witticism FR: blague [f] ; plaisanterie [f] ; histoire drôle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bubenstreich | {m}childish prank |
| Jungenstreich | {m}schoolboy prank |