| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| poignant | (adj.) สะเทือนอารมณ์ See also: ปวดร้าว, ขมขื่น Syn. bitter, piquant Ops. mild |
| poignant | (adj.) (รส, กลิ่น) ฉุน See also: (รส, กลิ่น) แรง, จัด Syn. sharp |
| poignant | (adj.) คมกริบ See also: แหลม Syn. acute |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| poignant | (พอย'เยินทฺ,พอย'เนินทฺ) adj. เจ็บปวด,เจ็บแสบ,สาหัส,ฉุน,เผ็ดร้อน,คมกริบ,แหลม,รุนแรง,สะเทือนอารมณ์., See also: poignancy n., Syn. intense |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| poignant | (adj) แหลม,เจ็บปวด,สาหัส,รุนแรง,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. | ตอนที่อายุเท่าเธอ ซัมเมอร์ของครูนั้นช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ว่าครูยังจำได้อย่างกระจ่างชัด |
| That's poignant, right? | - นั่นคมดีใช่ไหมล่ะ? |
| No, but that was you, and it felt poignant that, of course, the song was "It Was You". | ไม่ นั้นมันคุณต่างหาก แล้วมันก็รู้สึกแบบสะเทือนอารมณ์ด้วย มันก็เลยต้องเป็นเพลง "คือคุณนั่นเอง" |
| Pierce, you're not usually so poignant. Well, Vicki finally lent me her pencil. | เพียร์ซ วันนี้คุณพูดได้คมมากเลย |
| "To die is poignantly bitter, | "การตายเป็นเรื่องที่ปวดร้าวและขมขื่น |
| You should go if you want to go. It's very poignant. | ถ้าอยากกลับ กลับไปเลย |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |