| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mother-of-pearl | (n.) หอยมุก |
| pearl | (n.) ไข่มุก |
| pearl | (n.) รูปทรงไข่มุก Syn. bead, drop |
| pearl | (n.) สีมุก See also: สีไข่มุก, สีออกขาวนวล Syn. bone, ivory, off-white |
| pearl | (n.) ที่มีกระแสน้ำไหลวน (แม่น้ำ) Syn. purl |
| pearl barley | (n.) ข้าวบาร์เลย์ที่ถูกสีเป็นเม็ดกลมเล็กๆ |
| pearl diver | (n.) คนงมหาไข่มุก See also: คนเก็บไข่มุก |
| pearl eye | (n.) ต้อกระจก |
| pearl gray | (n.) สีเทาอมฟ้า |
| pearlescent | (adj.) คล้ายไข่มุก See also: ซึ่งมีผิวเหมือนไข่มุก |
| pearly | (adj.) ที่คล้ายไข่มุก Syn. opaline, milky |
| pearly | (adj.) ที่ประดับด้วยไข่มุก Syn. nuts |
| seed pearl | (n.) ไข่มุกขนาดเล็กที่มีน้ำหนักต่ำกว่า 1/4 เกรน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| culture pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| cultured pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| pearl | (เพิร์ล) n. ไข่มุก,สีไข่มุก |
| pearl ash | n. =potassium carbonate |
| pearl barley | n. ข้าวบาเล่ย์ที่ถูกสีเป็นเม็ดกลมเล็ก ๆ |
| pearl diver | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl eye | n. ต้อกระจก |
| pearl fisher | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fishery | n. การงมหาไข่มุก,การทำฟาร์มหอยมุก |
| pearl gray | n. สีเทาอมน้ำเงิน |
| pearl oyster | n. หอยมุก |
| pearlescent | adj. คล้ายไข่มุก |
| pearlies | n. เสื้อผ้าติดลูกกระดุมไข่มุก |
| pearlized | adj. คล้ายแม่ไข่มุก |
| pearly | (เพิร์ล'ลี) adj. คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก., See also: pearliness n. |
| pearly gates | n. ประตูสวรรค์ |
| seed pearl | n. ไข่มุกที่มีน้ำหนักต่ำกว่า1/4grain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| MOTHER-OF-mother-of-pearl | (n) เปลือกมุก,หอยมุก |
| pearl | (n) ไข่มุก |
| pearly | (adj) ประหนึ่งไข่มุก,คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cultured pearl | ไข่มุกเลี้ยง, มุกเลี้ยง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cultured pearls | ไข่มุกเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| Pearl Harbor (Hawaii), Attack on, 1941 | การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ (ฮาวาย), ค.ศ. 1941 [TU Subject Heading] |
| Pearl oyster culture | การเพาะเลี้ยงหอยมุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขื่อมุก | (n.) joint connecting the two shells of a pearl oyster |
| รุ้งพราย | (n.) the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems) |
| บุษย์ | (n.) white pearl |
| มุก | (n.) pearl |
| มุก | (n.) pearl See also: round silvery-white gem, opal Syn. ไข่มุก |
| มุก | (n.) pearl See also: round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem Syn. มุกดาหาร, ไข่มุก |
| มุกดา | (n.) pearl See also: round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem Syn. มุกดาหาร, มุก, ไข่มุก |
| มุตตา | (n.) pearl See also: round silvery-white gem, opal Syn. ไข่มุก, มุก |
| ไข่มุก | (n.) pearl Syn. มุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| On Sunday, Mr. Jacobson, they bombed Pearl Harbor. | {\cHFFFFFF}เมื่อวันอาทิตย์ที่นายจาค็อบสัน, พวกเขาระเบิด Pearl Harbor |
| A treasure like you, needs precious pearls to light up your face. | สมบัติล้ำค่าแบบหนู... ต้องมีไข่มุกสวยๆไว้ช่วยให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง |
| My precious pearl necklace that had almost bought my mind and heart, | สร้อยคอไข่มุกล้ำค่าของแม่... ที่เกือบจะซื้อหัวใจและวิญญาณของแม่ไป |
| This is not like a string of pearls. You don't send this one back. | นี่ไม่ใช่ของขวัญล่อใจนะ ลูกต้องไม่ส่งมันคืน |
| I never understood the phrase, "Pearls before swans." | ผมไม่เข้าใจวลีที่ว่า "หงส์เห็นเครื่องบิน" |
| I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia. | ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยีย |
| Glimmering like a spike of pearl and silver. | ระยิบระยับดั่งไข่มุกและเงิน |
| Any of those dead kids wearing pearl earrings? | มีเด็กที่ตายคนไหน ใส่ต่างหูมุกมั้ย ไม่มี |
| Then Pearl Harbor happened and everything changed. | แล้วก็เกิดเหตุการณ์เพิร์ล ฮาร์เบอร์ และทุกอย่างเปลี่ยนไป |
| In 1941. The Japanese bombed Pearl Harbor. | ในปี 1941, ญี่ปุ่นทำการทิ้งระเบิดเพิร์ล ฮาร์เบอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荻 | [dí, ㄉㄧˊ, 荻] Anaphalis yedoensis (pearly everlasting reed); used in Japanese names with phonetic value Ogi |
| 中途岛战役 | [Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor |
| 珍珠港 | [Zhēn zhū gǎng, ㄓㄣ ㄓㄨ ㄍㄤˇ, 珍珠港] Pearl Harbor (Hawaii) |
| 波霸奶茶 | [bō bà nǎi chá, ㄅㄛ ㄅㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 波霸奶茶] bubble milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as pearl milk tea 珍珠奶茶 |
| 珠流 | [zhū liú, ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ, 珠流] fluent with words; words flowing like pearl beads |
| 琀 | [hán, ㄏㄢˊ, 琀] gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse |
| 薏米 | [yì mǐ, ㄧˋ ㄇㄧˇ, 薏米] job's tears; commonly but misleadingly sold as Chinese pearl barley |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 无价珍珠 | [wú jià zhēn zhū, ˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨ, 无价珍珠 / 無價珍珠] Pearl of Great Price |
| 玥 | [yuè, ㄩㄝˋ, 玥] pearl used in sacrifice |
| 珍珠 | [zhēn zhū, ㄓㄣ ㄓㄨ, 珍珠] pearl; also written 真珠 |
| 珍珠奶茶 | [zhēn zhū nǎi chá, ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 珍珠奶茶] pearl milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as bubble milk tea |
| 珠三角 | [zhū sān jiǎo, ㄓㄨ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ, 珠三角] Pearl River delta |
| 珠宝 | [zhū bǎo, ㄓㄨ ㄅㄠˇ, 珠宝 / 珠寶] pearls; jewels; precious stones |
| 珠江 | [Zhū jiāng, ㄓㄨ ㄐㄧㄤ, 珠江] Pearl River (Guangdong) |
| 珠江三角洲 | [Zhū jiāng sān jiǎo zhōu, ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ, 珠江三角洲] Pearl River Delta |
| 璪 | [zǎo, ㄗㄠˇ, 璪] pendant of pearls on coronet |
| 妙语如珠 | [miào yǔ rú zhū, ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ, 妙语如珠 / 妙語如珠] smart words like a string of pearl; scintillating witticisms |
| 珠联璧合 | [zhū lián bì hé, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ, 珠联璧合 / 珠聯璧合] string of pearl and jade (成语 saw); ideal combination; perfect pair |
| 珠 | [zhū, ㄓㄨ, 珠] bead; pearl |
| 玑 | [jī, ㄐㄧ, 玑 / 璣] irregular pearl |
| 皪 | [lì, ㄌㄧˋ, 皪] luster (of pearls) |
| 珧 | [yáo, ㄧㄠˊ, 珧] mother-of-pearl |
| 玓 | [dì, ㄉㄧˋ, 玓] pearly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| パーライト | [, pa-raito] (n) (1) (also written as 波来土) pearlite; (2) perlite |
| パーリーゴートフィッシュ | [, pa-ri-go-tofisshu] (n) pearly goatfish (Parupeneus margaritatus) |
| パール | [, pa-ru] (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P) |
| パールグレー | [, pa-rugure-] (n) pearl gray; pearl grey |
| ブルースポッティドサージャント | [, buru-supotteidosa-janto] (n) pearly sergeant (Abudefduf margariteus) |
| マダガスカルバタフライフィッシュ | [, madagasukarubatafuraifisshu] (n) Seychelles butterflyfish (Chaetodon madagaskariensis); Madagascar butterflyfish; Indian Ocean chevron butterflyfish; pearlscale butterflyfish; pearly butterflyfish |
| 七宝 | [しっぽう, shippou] (n) (1) {Buddh} the 7 treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); (n,adj-no) (2) (See 七宝焼き) cloisonne |
| 宝の持ち腐れ | [たからのもちぐされ, takaranomochigusare] (n) pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent |
| 朱唇皓歯 | [しゅしんこうし, shushinkoushi] (exp) red lips and pearly white teeth (said of beautiful women) |
| 烏貝 | [からすがい;カラスガイ, karasugai ; karasugai] (n) (uk) cockscomb pearl mussel (Cristaria plicata) |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 玉貝;珠貝 | [たまがい;タマガイ, tamagai ; tamagai] (n) (1) (uk) moon snail (Naticidae spp.); moon shell; (2) (uk) (See 阿古屋貝) Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii); Akoya pearl oyster |
| 白蝶貝 | [しろちょうがい;シロチョウガイ, shirochougai ; shirochougai] (n) (uk) silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster |
| 皓歯 | [こうし, koushi] (n) pearly white teeth |
| 真円真珠 | [しんえんしんじゅ, shin'enshinju] (n) cultured pearls |
| 真珠光 | [しんじゅこう, shinjukou] (n) pearl iridescence |
| 真珠取り | [しんじゅとり, shinjutori] (n) pearl fishing; pearl diver |
| 真珠湾 | [しんじゅわん, shinjuwan] (n) Pearl Harbor; (P) |
| 真珠色 | [しんじゅいろ, shinjuiro] (n) pearl gray; pearl grey |
| 真珠貝 | [しんじゅがい, shinjugai] (n) (See 阿古屋貝) pearl oyster (esp. Marten's pearl oyster, Pinctada fucata martensii) |
| 精米機 | [せいまいき, seimaiki] (n) (See 精米) rice huller; rice polishing machine; rice pearling machine; rice sweeper; rice mill |
| 蝶貝 | [ちょうがい, chougai] (n) (See 白蝶貝) silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster |
| 螺鈿細工 | [らでんざいく, radenzaiku] (n) mother-of-pearl inlay |
| 阿古屋貝 | [あこやがい;アコヤガイ, akoyagai ; akoyagai] (n) (uk) Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii); Akoya pearl oyster |
| 隠れ魚 | [かくれうお;カクレウオ, kakureuo ; kakureuo] (n) (uk) Encheliophis sagamianus (species of pearlfish) |
| 雀鯛 | [すずめだい;スズメダイ, suzumedai ; suzumedai] (n) (uk) pearl-spot chromis (Chromis notata, species of damselfish found in southern Japan, Ryukyu Islands, Taiwan, and China) |
| 養殖真珠 | [ようしょくしんじゅ, youshokushinju] (n) cultured pearl |
| 黒蝶貝 | [くろちょうがい;クロチョウガイ, kurochougai ; kurochougai] (n) (uk) black-lip pearl oyster (Pinctada margaritifera) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานไม่รู้โรย | [n.] (bānmairūrōi) EN: Globe amaranth ; Pearly everlasting ; Bachelor's button ; Button agaga ; Gomphrena globosa FR: immortelle [f] ; Gomphrena globosa |
| บานประตูประดับมุก | [n. exp.] (bānpratū pr) EN: mother-of-pearl inlaid door panels FR: |
| บุษย์ | [n.] (but) EN: white pearl FR: |
| ชาไข่มุก | [n. exp.] (chā khaimuk) EN: bubble tea ; pearl milk tea ; boba milk tea FR: |
| ฝังมุก | [adj.] (fang muk) EN: inlaid with mother of pearl ; penile pearl implant FR: incrusté de nacre |
| หอยมุก | [n. exp.] (høi muk) EN: pearl oyster FR: huître perlière [f] |
| การประดับมุก | [n. exp.] (kān pradap ) EN: mother-of-pearl inlay FR: |
| กาบกี้ | [n.] (kāpkī) EN: freshwater pearl mussel ; Hyriopsis (Limnoscapha) myersiana FR: Hyriopsis (Limnoscapha) myersiana |
| ไข่มุก | [n.] (khaimuk) EN: pearl FR: perle [f] |
| ไข่มุกอันดามัน | [n. exp.] (khaimuk And) EN: Andaman pearl FR: |
| ไข่มุกเลี้ยง | [n. exp.] (khaimuk līe) EN: cultured pearl FR: perle de culture [f] |
| ไข่มุกสีทอง | [n. exp.] (khaimuk sī ) EN: golden pearl FR: perle dorée [f] |
| ไข่มุกธรรมชาติ | [n. exp.] (khaimuk tha) EN: natural pearl FR: perle naturelle [f] |
| ไข่มุกเทียม | [n. exp.] (khaimuk thī) EN: imitation pearl FR: perle d'imitation [f] |
| ขื่อมุก | [n.] (kheūmuk) EN: joint connecting the two shells of a pearl oyster FR: |
| แมงมุมเขี้ยวใหญ่ไข่มุก | [n. exp.] (maēngmum kh) EN: Pearl-shaped Big-jawed FR: |
| เมฆมุก | [n. exp.] (mēk muk) EN: nacreous cloud ; mother-of-pearl cloud FR: |
| เมล่อนเนื้อเขียว ; เมล่อนเนื้อเขียว | [n. exp.] (mēlǿn neūa ) EN: Oliver's Pearl Cluster Melon FR: |
| มอธตาลประดับมุก | [n. exp.] (møt tān pra) EN: Small Pearlsspot FR: |
| มุก | [n.] (muk) EN: pearl ; pearl oyster; mother-of-pearl ; nacer FR: perle [f] ; nacre [f] |
| มุกดา | [n.] (mukdā) EN: pearl ; moonstone FR: perle [f] |
| มุกดาหาร | [n.] (mukdāhān) EN: pearl ; moonstone FR: perle [f] |
| งมไข่มุก | [v. exp.] (ngom khaimu) EN: dive for pearls FR: |
| ปลาทองเกล็ดแก้ว | [n. exp.] (plāthøng kl) EN: pearlscale ; chinshurin FR: |
| สีซอให้ควายฟัง | [v.] (sīsøhaikhwā) EN: Cast pearls before swine. ; Water off a duck's back. FR: |
| ตกแต่งด้วยลายประดับมุก | [v. exp.] (toktaeng dū) EN: be decorated with mother-of-pearl inlay FR: |
| ตู้ประดับมุก | [n. exp.] (tū pradap m) EN: cabinet inlaid with mother-of-pearl FR: |
| ไวท์เพิร์ล | [adj.] (wai phoēn) EN: white pearl FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Graybrillenvogel | {m} [ornith.]Pearl-belleid White-eye |
| Perlmuschel | {f} [zool.]pearl oyster |
| Perlmuttknopf | {m}pearl button; pearly button |
| Mosaikfadenfisch | {m} (Trichogaster leeri) [zool.]pearl gourami |
| Blausteißsittich | {m} [ornith.]Pearly Conure |
| Perlenwollrücken | {m} [ornith.]Pearly Antshrike |
| Perlenkette | {f}pearl; necklace; pearl necklet |
| Festgewand | {n}pearlies |
| Perlweiß | {n}pearl powder |
| Perlenfischerei | {f}pearl fishery |
| Perlentaucher | {m}pearl diver |
| Perlgraupen | {pl}pearl barley |
| perlfarben | {adj}pearl coloured |
| perlgrau | {adj}pearl grey |
| Perlaar [ornith.] | {m}Pearl Kite |
| perlenartig | {adv}pearly |