| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deck passenger | (n.) คนโดยสารเรือซึ่งเป็นชั้นต่ำที่สุด |
| passenger | (n.) ผู้โดยสาร See also: ผู้เดินทาง, คนโดยสาร Syn. rider, traveller |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| passenger | (แพส'เซนเจอะ) n. ผู้โดยสาร,คนโดยสาร,คนเดินทาง |
| passenger car | n. ตู้โดยสารของขบวนรถไฟ,รถเมล์เล็ก |
| passenger liner | n. เรือเมล์,เรือโดยสาร,เที่ยวบิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| passenger | (n) ผู้โดยสาร,คนโดยสาร,คนเดินทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| passenger | ผู้โดยสาร, คนโดยสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passenger car | รถยนต์นั่ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airline passenger security screening | การตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารสายการบิน [TU Subject Heading] |
| Passenger traffic | การขนส่งผู้โดยสาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนโดยสาร | (n.) passenger Syn. ผู้โดยสาร |
| ผู้โดยสาร | (n.) passenger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hartheim, from whence trains with smoked windows depart, bearing passengers who will never be seen again. | ที่เมือง ฮาร์ทเธม ที่นี่ เมื่อรถไฟจากไป พร้อมกับผู้โดยสาร ที่เราไม่มีวันได้พบอีกเลย |
| This el train had no passengers on it. It was just being moved downtown. | นี้เอรถไฟมีผู้โดยสารที่มันไม่มี มันเป็นเพียงแค่ถูกย้ายเมือง |
| The white zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีขาวสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| The red zone is for loading and unloading of passengers only. | เขตสีแดงสำหรับการขึ้นลง ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis. | มีผู้โดยสารคนหนึ่ง บนเที่ยวบิน 209 ไปชิคาโกของคุณ เป็นเด็กผู้หญิงชื่อลิซ่า เดวิส จะเดินทางไปมินนีอาโปลิส |
| Captain, a woman passenger is very sick. | กัปตันคะ มีผู้หญิงคนหนึ่งไม่สบายมากค่ะ |
| Doctor, two more are sick. The other passengers are worried. | หมอคะ มีป่วยอีก 2 คนแล้ว ผู้โดยสารคนอื่นๆ กำลังวิตก |
| Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. | ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า |
| A passenger is going to land that plane. | ผู้โดยสารคนหนึ่งจะนำเครื่องบินนั่นลงพื้น |
| Your attention, please. No-frills passengers now arriving. | โปรดทราบ ขณะนี้ผู้โดยสารโน-ฟริลส์มาถึงแล้ว |
| Chicago, the passengers are panicking. When do we start down? | ชิคาโก ผู้โดยสารกำลังตื่นกลัว เราจะเริ่มบินลงเมื่อไหร่ |
| Not a passenger. Who? We don't know who he is. | I can't erase him no matter how much he hurts me. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客运量 | [kè yùn liàng, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 客运量 / 客運量] amount of passenger traffic |
| 吨级 | [dūn jí, ㄉㄨㄣ ㄐㄧˊ, 吨级 / 噸級] tonnage; class in tons (of a passenger ship) |
| 定员 | [dìng yuán, ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 定员 / 定員] fixed complement (of crew, passengers etc) |
| 客机 | [kè jī, ㄎㄜˋ ㄐㄧ, 客机 / 客機] passenger plane |
| 客轮 | [kè lún, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ, 客轮 / 客輪] passenger ship |
| 客运 | [kè yùn, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ, 客运 / 客運] passenger traffic |
| 载客车 | [zài kè chē, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔㄜ, 载客车 / 載客車] passenger train (or bus) |
| 座儿 | [zuò r, ㄗㄨㄛˋ ㄖ˙, 座儿 / 座兒] rickshaw seat (Beijing dialect); patron (of teahouse, cinema); passenger (in taxi, rickshaw etc) |
| 航班 | [háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship |
| 航船 | [háng chuán, ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ, 航船] ship (e.g. providing regular passenger service) |
| 接驳车 | [jiē bó chē, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 接驳车 / 接駁車] shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines |
| 翔凤 | [xiáng fèng, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ, 翔凤 / 翔鳳] Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc) |
| 乘客 | [chéng kè, ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ, 乘客] passenger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カートレーン | [, ka-tore-n] (n) passenger and freight train (wasei |
| スタンバイパッセンジャー | [, sutanbaipassenja-] (n) standby passenger |
| タンデム | [, tandemu] (n) tandem; (riding with a) passenger on a motorcycle; (P) |
| パッセンジャー | [, passenja-] (n) passenger |
| マリー・セレスト;マリー・セレステ;マリーセレスト;マリーセレステ | [, mari-. seresuto ; mari-. seresute ; mari-seresuto ; mari-seresute] (n) (1) (See マリー・セレスト号・マリーセレストごう) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| マリー・セレスト号;マリーセレスト号 | [マリーセレストごう, mari-seresuto gou] (n) (1) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| 万景峰号;マンギョンボン号 | [マンギョンボンごう(マンギョンボン号);ばんけほうごう(万景峰号);まんけいほうごう(万景峰号), mangyonbon gou ( mangyonbon gou ); bankehougou ( man kei mine gou ); mankeihougou (] (n) Mangyongbong-92, a mixed passenger-cargo ferry running between Wonsan in North Korea and Niigata |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 乗り継ぎ | [のりつぎ, noritsugi] (adj-f) transit (passenger); connecting (flight) |
| 乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
| 乗合船;乗り合い船;乗合い船 | [のりあいぶね;のりあいせん, noriaibune ; noriaisen] (n) (1) ferryboat; ferry; passenger boat; (2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat |
| 乗車券 | [じょうしゃけん, joushaken] (n) passenger ticket; (P) |
| 乗車拒否 | [じょうしゃきょひ, joushakyohi] (n) refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi |
| 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
| 同舟 | [どうしゅう, doushuu] (n,vs) shipmates; fellow passengers |
| 客 | [きゃく(P);かく, kyaku (P); kaku] (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P) |
| 客席 | [きゃくせき, kyakuseki] (n) (1) guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); (2) audience; (P) |
| 客車 | [きゃくしゃ(P);かくしゃ, kyakusha (P); kakusha] (n) passenger car; (P) |
| 煙突(P);烟突 | [えんとつ, entotsu] (n) (1) chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe; (2) (sl) carrying a passenger without turning on the taximeter; (P) |
| 相客 | [あいきゃく, aikyaku] (n) fellow guest or lodger or passenger, etc. |
| 積み残し | [つみのこし, tsuminokoshi] (n) (1) left-off cargo; passengers left behind; (2) {math} rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value |
| 船人;舟人 | [ふなびと, funabito] (n) sailor; boatman; passenger |
| 見切り発車 | [みきりはっしゃ, mikirihassha] (n,vs) starting a train before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer; (P) |
| 貨客 | [かきゃく, kakyaku] (n) freight and passengers |
| 貨客船 | [かきゃくせん;かかくせん, kakyakusen ; kakakusen] (n) combined cargo and passenger ship |
| 軽乗用車 | [けいじょうようしゃ, keijouyousha] (n) light passenger car; minicar; subcompact |
| 通行人 | [つうこうにん, tsuukounin] (n) passerby; pedestrian; foot passenger |
| 馬追い | [うまおい, umaoi] (n) (1) loading a horse with passengers or baggage; (2) driving a horse into a pen; (3) (abbr) (See 馬追虫) Hexacentrus japonicus (species of katydid); Hexacentrus unicolor (species of katydid) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารที่พักผู้โดยสาร | [n. exp.] (ākhān thīph) EN: passenger terminal FR: |
| บรรทุกผู้โดยสาร | [v. exp.] (banthuk phū) EN: transport passengers ; carry passengers FR: embarquer |
| โดยสาร | [v.] (dōisān) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
| จำกัดจำนวนผู้โดยสาร | [xp] (jamkat jamn) EN: limit the number of passengers FR: limiter le nombre de passagers |
| จำนวนผู้โดยสาร | [n. exp.] (jamnūan phū) EN: number of passengers FR: nombre de passagers [m] ; nombre de voyageurs [m] |
| จุผู้โดยสารได้ … คน | [xp] (ju phūdōisā) EN: can accommodate ... (+ No.) passengers FR: |
| จุผู้โดยสารได้มากขึ้น | [v. exp.] (ju phūdōisā) EN: enhance passenger capacity FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: passenger compartment of a car FR: |
| คนโดยสาร | [n.] (khondøisān) EN: passenger FR: passager [m] ; passagère [f] |
| เครื่องบินโดยสาร | [n. exp.] (khreūangbin) EN: passenger aircraft ; passenger plane ; aeroplane ; airplane (Am.) FR: avion de transport de passagers [m] ; avion de ligne [m] |
| เครื่องบินโดยสารขนาดเล็ก | [n. exp.] (khreūangbin) EN: small passenger plane FR: |
| ความจุผู้โดยสาร | [n. exp.] (khwām ju ph) EN: number of passengers FR: capacité d'accueil [f] ; capacité d'hébergement [m] ; nombre de voyageurs [m] ; nombre de passagers [m] ; nombre de plaisanciers [m] |
| ไม่รับผู้โดยสาร | [v. exp.] (mai rap phū) EN: reject passengers FR: |
| ไม่รับผู้โดยสาร | [X] (mai rap phū) EN: no passengers FR: |
| นกพิราบนักเดินทาง | [n. exp.] (nok phirāp ) EN: passenger pigeon ; wild pigeon FR: |
| นกพิราบพาสเซนเจอร์ | [n. exp.] (nok phirāp ) EN: passenger pigeon ; wild pigeon FR: |
| ปริมาณผู้โดยสาร | [n. exp.] (parimān phū) EN: passenger volume FR: |
| เพื่อนโดยสาร | [n. exp.] (pheūoen dōi) EN: fellow passenger FR: |
| ผู้เดินทาง | [n.] (phūdoēnthān) EN: traveler ; traveller ; voyager ; passenger ; commuter FR: voyageur [m] ; navetteur [m] (Belg.) |
| ผู้โดยสาร | [n.] (phūdōisān) EN: passenger FR: passager [m] ; passagère [f] |
| ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (phūdōisān c) EN: first class passengers FR: passagers de première classe [mpl] |
| ผู้โดยสารชั้นประหยัด | [n. exp.] (phūdōisān c) EN: economy class passengers FR: passagers de classe économique [mpl] |
| ผู้โดยสารชั้นธุรกิจ | [n. exp.] (phūdōisān c) EN: business class passengers FR: passagers de classe affaires [mpl] |
| ผู้โดยสารชาวต่างชาติ | [n. exp.] (phūdōisān c) EN: international passengers FR: |
| ผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่อง | [n. exp.] (phūdōisān p) EN: transit passenger FR: passager en transit [m] |
| ผู้โดยสารเปลี่ยนเที่ยวบิน | [n. exp.] (phūdōisān p) EN: transit passenger FR: passager en transit [m] |
| ผู้โดยสารรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdōisān r) EN: train passengers FR: usagers du rail [mpl] ; usagers du train [mpl] |
| ผู้โดยสารรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdōisān r) EN: subway passengers FR: usagers du métro [mpl] |
| รับผู้โดยสาร | [v. exp.] (rap phūdōis) EN: accept passengers ; take passengers FR: prendre des passagers |
| เรือบรรทุกคนโดยสาร | [n. exp.] (reūa banthu) EN: passenger ship ; cruise ship FR: |
| เรือบรรทุกคนโดยสารความเร็วสูง | [n. exp.] (reūa banthu) EN: passenger high-speed craft FR: |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| เรือโดยสาร | [n.] (reūadōisān) EN: passenger ship ; cruise ship ; ferry FR: bateau [m] |
| รถโดยสาร | [n.] (rot doisān) EN: bus ; coach ; passenger vehicle ; omnibus FR: autocar [m] ; autobus [m] ; bus [m] |
| รถยนต์นั่ง | [n. exp.] (rotyon nang) EN: passenger car ; sedan FR: berline [f] |
| รถยนต์นั่งส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon nang) EN: automobile ; passenger car ; sedan FR: voiture particulière [f] |
| ที่นั่งผู้โดยสาร | [n. exp.] (thīnang phū) EN: passenger seat FR: siège passager [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Beifahrersitz | {m}front passenger seat |
| Mitreisende | {m,f}; Mitreisendertravel passenger |
| Passagierflugzeug | {n} | großes Passagierflugzeugpassenger plane | airliner |
| Personenbeförderung | {f}passenger transport; passenger transportation [Am.] |
| Personenwagen | {m} (Eisenbahn)passenger coach; passenger car [Am.] |
| Passagierdampfer | {m}passenger steamer |
| Abfertigungsgebäude | {n}passenger terminal |
| Abfertigungsgebühr | {f}passenger service charge |
| Insassenversicherung | {f}passenger insurance |
| Personenverkehr | {m}passenger traffic |
| Personenzug | {m}passenger train |
| Pkw-Anhänger | {m}passenger car trailer |