| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nonparticipation | (n.) การไม่เข้าร่วม Syn. avoidance |
| nonparticipationship | (n.) การเป็นกลาง See also: การไม่เข้าข้างฝ่ายได้ฝ่ายหนึ่ง Syn. independence neutrality |
| participation | (n.) การมีส่วนร่วม See also: การเข้าร่วม, การร่วมมือ Syn. cooperation, sharing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| participation | (พาร์ทิส'ซะเพ'เชิน) n. การเข้าร่วม,การมีส่วนร่วม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| participation | (n) การเข้าร่วม,ความร่วมมือ,การมีส่วนร่วม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| participation | การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Participation Processes | กระบวนการเรียนรู้ร่วมกันเป็นกลุ่ม [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence. | ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณ |
| And I will hand them outing two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi. | ฉันจะบอกให้รู้ในอีกสองสัปดาห์ มันจะขึ้นอยู่กับการเข้าเรียน การฝึกซ้อมและ je nai sais quoi |
| So effective immediately, we will suspend participation of cyborg troops. | เพื่อให้เห็นผลโดยเร็ว เราจะหยุดการทำงานของกองกำลังไซบอร์ก |
| "No staff participation in the show will be allowed. No exceptions." | "ห้ามพนักงานทุกคนมีส่วนร่วม ในการแสดงต่างหาก ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ" |
| But the real motivation behind his participation is not yet known. | แต่เบื้องหลังของการเคลื่อนไหวครั้งนี้นั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัด |
| The Japanese government pays our fees, our annual fees, for participation in the International Whaling Commission. | พรุ่งนี้จะมีอีกกลุ่มหนึ่งมาแทนที่พวกมัน ครั้งแรกที่ผมไปเมืองไทจิ คือปี 1980 |
| Thank you for your participation despite your busy schedule. | ขอบคุณที่มาร่วมงาน ทั้งๆที่คุณยุ่งมาก |
| Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press. | คุณกาลวินี่ไม่อยากติดร่างแหในคดีนี้ พอๆ กับไม่อยากให้ใครรู้ว่าเขาพบกับพวกคุณ |
| I will now introduce the the esteemed members of the judiciary who have graced this event with their participation to present the Certificates of Appointment. | ผมขอแนะนะ คณะตุลาการที่น่านับถือ ผู้มีพระคุณที่มีส่วนร่วมในงานนี้ |
| Half of them are participation trophies. | ครึ่งนึงของรางวัลได้มาจากการเข้าร่วม |
| The integrity of the game requires minimal participation on our part. | การที่เกมจะสมบูรณ์แบบได้ เราต้องเข้าไปยุ่งให้น้อยที่สุด |
| Well, obviously, participation is no longer voluntary. | เห็นได้ชัดว่า ตอนนี้หมดเวลาที่จะถอนตัวไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共赴 | [gòng fù, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, 共赴] joint participation; to go together |
| 选民参加率 | [xuǎn mín cān jiā lǜ, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˋ, 选民参加率 / 選民參加率] voter participation rate |
| 实职 | [shí zhí, ㄕˊ ㄓˊ, 实职 / 實職] active participation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーティシペーション | [, pa-teishipe-shon] (n) participation |
| パーティシペーションプログラム | [, pa-teishipe-shonpuroguramu] (n) participation program; participation programme; PT |
| 不参加 | [ふさんか, fusanka] (n) abstention; nonparticipation |
| 共謀共同正犯 | [きょうぼうきょうどうせいはん, kyouboukyoudouseihan] (n) criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution) |
| 加担(P);荷担 | [かたん, katan] (n,vs) support; participation; assistance; complicity; conspiracy; (P) |
| 加盟 | [かめい, kamei] (n,vs) participation; affiliation; (P) |
| 労働力率 | [ろうどうりょくりつ, roudouryokuritsu] (n) labor force participation rate; labour force participation rate |
| 参与 | [さんよ, sanyo] (n,vs,adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) |
| 参加 | [さんか, sanka] (n,vs,adj-no) participation; (P) |
| 参加を呼びかける;参加を呼び掛ける | [さんかをよびかける, sankawoyobikakeru] (exp,v1) to call for somebody's participation |
| 参加可能 | [さんかかのう, sankakanou] (n) possibility of participation; participation possibility |
| 参議 | [さんぎ, sangi] (n,vs) councillor; councilor; participation in government |
| 干与 | [かんよ, kanyo] (n,vs) participation |
| 経営参加 | [けいえいさんか, keieisanka] (n) labor participation in management (labour) |
| 関与 | [かんよ, kanyo] (n,vs) participation; taking part in; participating in; being concerned in; (P) |
| 関係 | [かんけい, kankei] (n,vs,adj-no) (1) relation; relationship; connection; (2) participation; involvement; concern; (3) influence; effect; (n,vs) (4) sexual relations; sexual relationship; (n-suf) (5) related to ...; connected to ...; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 参加 | [さんか, sanka] Thai: การเข้าร่วม English: participation (vs) |
| 出場 | [しゅつじょう, shutsujou] Thai: การเข้าร่วมกิจกรรม English: participation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| หุ้น | [n.] (hun) EN: share ; stake ; part ; bond FR: action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f] |
| เอี่ยว | [v.] (īo) EN: share ; part ; interest FR: participation [f] |
| จำนวนผู้ออกมาลงคะแนน | [xp] (jamnūan phū) EN: turnout FR: taux de participation (électorale) [m] |
| การเข้าร่วม | [n.] (kān khao ru) EN: participation ; attendance FR: participation [f] |
| การเข้าร่วมกิจกรรม | [n. exp.] (kān khao ru) EN: FR: participation aux activités [f] |
| การมีส่วนร่วม | [n. exp.] (kān mī suan) EN: participation FR: participation [f] |
| ค่าลงทะเบียน | [n. exp.] (khā longtha) EN: registration fee FR: frais de participation [mpl] |
| ผู้ที่เข้าร่วม | [n. exp.] (phū thī kha) EN: attendant ; turnout FR: participant [m] ; nombre de participants [m] ; participation [f] |
| ส่วนร่วม | [n.] (suanruam) EN: share FR: participation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erwerbsquote | {f}labor force participation rate |
| Teilhabe | {f} (an)participation (in) |