| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meat packing | (n.) การฆ่าสัตว์และเตรียมสัตว์สำหรับขาย |
| packing | (n.) การห่อ See also: การบรรจุหีบห่อ, สิ่งที่ใช้ห่อสินค้า, การห่อสินค้า, กระบวนการบรรจุหีบห่อสินค้า Syn. aggregation, collection, containing |
| packing case | (n.) ลังใส่สินค้าขนส่ง See also: กล่องใหญ่สำหรับขนส่งสินค้า |
| send packing | (phrv.) ขับออกไป See also: ไล่ออกไป Syn. send about |
| send someone packing | (idm.) ไล่ออก (คำไม่เป็นทางการ) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| packing | ๑. การยัดแน่น๒. สิ่งยัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Backpacking | การเดินทางแบบแบ็กแพ็ก [TU Subject Heading] |
| Packing | การบรรจุหีบห่อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| That metal case she was packing on her horse. | - เห็นกล่องเหล็กบนหลังม้านั่นมั้ย |
| We gotta get-- I gotta start packing, your highness. Only essentials.We gotta travel at light! | เอาเฉพาะที่จำเป็น เราต้องเดินทางเบาๆ เอาปืนไปด้วยมั้ย อาวุธล่ะ มีดล่ะ |
| To send him packing on a one-way trip, So his prospects take a terminal dip | ส่งเขาเดินทางไป เพราะฉะนั้น โอกาสเดียวของเขาที่จะได้สถานีปลายทางอันไกลโพ้น |
| All this packing makes me hungry. | แม่เก็บของหมดนี่จนแม่แม่หิวแล้ว |
| I know. That's why I'm packing light. | ฉันรู้ว่า นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบรรจุแสง |
| Sometimes. all you could hear were the flat. hard. packing sounds over the yelling. | ผมเศร้าแทนผู้ชายที่ไปติดหนึบอยู่กับยิม |
| This is a luau that sells packing material. | This is a Iuau that seIIs packing materiaI. |
| Don't bother unpacking, Moonshee. | อย่าเพิ่งเอาของออกจากกระเป๋า, มูนชี. |
| I promise I'm not packing heat. | สัญญาว่าจะไม่ทำให้เดือดร้อนครับ |
| Can you send someone else to finish the unpacking, please? | Can you send someone else to finish the unpacking, please? |
| You think I enjoyed packing your lunch for 4 years? | คุณคิดว่ามันสนุกมากนักเหรอ ที่ต้องคอยทำข้าวกล่องให้คุณมาตั้ง 4 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垫料 | [diàn liào, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˋ, 垫料 / 墊料] packing material; lagging; litter |
| 配送费 | [pèi sòng fèi, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ, 配送费 / 配送費] postage and packing fee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアーパッキン | [, ea-pakkin] (n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| エアキャップ | [, eakyappu] (n) (1) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| ガムテ | [, gamute] (n) (abbr) (See ガムテープ) packing tape (wasei |
| ガムテープ | [, gamute-pu] (n) packing tape (wasei |
| ぎゅうぎゅう | [, gyuugyuu] (adj-na,adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P) |
| データ密度 | [データみつど, de-ta mitsudo] (n) {comp} data density; packing density (deprecated in this sense) |
| バイクパッキング | [, baikupakkingu] (n) bikepacking |
| パッキング(P);パッキン | [, pakkingu (P); pakkin] (n) (1) packing; (2) non-metallic seal; washer; gasket; (P) |
| パッキングケース | [, pakkinguke-su] (n) packing-case |
| バックパッキング | [, bakkupakkingu] (n) backpacking |
| 射込み | [いこみ, ikomi] (n) (in cooking) stuffing; filling; packing; padding |
| 梱包材;こん包材 | [こんぽうざい, konpouzai] (n) (See 梱包) packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.) |
| 缶詰(P);缶詰め(P);罐詰め(oK);罐詰(oK) | [かんづめ, kandume] (n,adj-no) packing (in cans); canning; canned goods; tin can; (P) |
| 荷解き;荷ほどき | [にほどき, nihodoki] (n,vs) (See 荷造り) unpacking luggage (particularly wrt moving house) |
| 解凍 | [かいとう, kaitou] (n,vs) (1) thaw; defrosting; (2) {comp} decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting |
| 詰め;詰 | [つめ;づめ, tsume ; dume] (n,suf) (1) (づめ when a suffix) stuffing; packing; (n) (2) end (esp. the foot of a bridge); (3) lowest-ranking guest at tea ceremony; (4) tea master; (5) endgame (esp. in shogi or used figuratively); (6) (abbr) sweet eel sauce; (7) (arch) middle-aged woman; (n-suf) (8) appointment to a particular workplace; (9) using as the sole ground of judgement (judgment); (10) (after the -masu stem of a verb) continuing; keep doing for period of time |
| 詰め物;詰物 | [つめもの, tsumemono] (n) filling or packing material; stuffing; padding |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ密度 | [データみつど, de-ta mitsudo] data density, packing density (deprecated in this sense) |
| パッキング | [ぱっきんぐ, pakkingu] packing |
| 圧縮 | [あっしゅく, asshuku] packing (vs), compression, constriction, compaction |
| 梱包 | [こんぽう, konpou] packing (vs), crating, package |
| 記録密度 | [きろくみつど, kirokumitsudo] bit density, recording density, packing density |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 詰め | [つめ, tsume] Thai: การอัดหรือบรรจุในภาชนะให้เต็ม English: packing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| การบรรจุหีบห่อ | [n. exp.] (kān banju h) EN: packing ; packaging FR: |
| การบรรจุภัณฑ์ | [n.] (kān banjuph) EN: packing ; packaging FR: |
| ค่าบรรจุ | [n. exp.] (khā banju) EN: packing ; packing charges FR: |
| ค่าห่อ | [n. exp.] (khā hø) EN: packing charges FR: frais d'emballage [mpl] |
| ลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: crate, box, case, packing case, chest] FR: |
| หม้อตาล | [n.] (møtān) EN: earthen pot (for packing palm sugar to the market) FR: |
| พลาสติกกันกระแทก | [n. exp.] (phlāstik ka) EN: bubble wrap ; bubble pack ; air bubble packing ; bubble wrapping FR: papier bulle [m] ; film à bulles [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flachdichtung | {f}flat packing |
| Stopfbüchsenpackung | {f}gland packing |
| Bergtour | {f} | auf Bergtour gehenmountain tour; hillwalk | to go backpacking |
| Außenverpackung | {f}outer packing |
| Packung | {f} (Dichtungen)packing |
| Verpackung | {f} | einschließlich Verpackung | Verpackung zum Selbstkostenpreis | Verpackung zu Ihren Kostenpacking | packing included | packing at cost | packing will be charged |
| Pfostenverkeilung | {f}post packing |
| Trampen | {n}hitch-hiking; backpacking |
| Packliste | {f}packing list |
| Packmaterial | {n}packing materials |
| Packpapier | {n}packing paper; wrapping paper |
| Dichtscheibe | {f}packing washer; sealing disc |
| Unterlegplatte | {f}packing plate |
| Verpackungsmaschine | {f}packing machine |
| Verpackungsmaß | {n}packing mass |
| Zeichendichte | {f}packing density |