| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was overjoyed, thinking he had found his friend | เขาคือoverjoyed, มีเหตุผลเขา had found เพื่อนของเขา . |
| Yes, indeed. We're overjoyed to have traveled 11,000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves. | นี่คือคนที่เราเต็มใจ เดินทางมาหมื่นไมล์ |
| And when was it that you were overjoyed at getting money for it | แต่แกก็เคยได้เงิน ตอนที่ทำเรื่องแต่งงานกับเธอนะโว้ย |
| Your father'll be overjoyed - to know you're safe. | ในหมู่พวกเจ้ามีใครเป็นกัปตัน? |
| James is overjoyed to be a father. | เจมส์ดีใจมาก ที่จะได้เป็นพ่อคน |
| He was overjoyed to hear he inherited and not you. What? | เขาบอกว่า ไม่ใช่พี่หรอกเหรอที่ได้รับมรดกห้าง แต่เขาก็ตื่นเต้นสุดฤทธิ์ |
| It is your choice and they are so overjoyed to have had the opportunity... to make sweet, sweet love to you. | คุณต่างหากที่เลือกและคุณเธอทั้งหลาย ก็สุดปลื้มที่ได้มีโอกาส ร่วมเตียง สุดสวิง กับคุณ |
| You saw as well as I did, not everybody was overjoyed with my decision to stick to the letter of the law on this, and now you tell me that I got the wrong guy? | เธอกับฉันอาจจะ... - อะไร - ไม่เป็นไร |
| In his final days, Godric was a blasphemer, a weak, disgusting apologist whom Lilith herself would have been overjoyed to stake. | ในวันสุดท้ายของเขา /Nก็อดริคเป็นพวกลบหลู่ศาสนา พวกอ่อนแอ /N พวกกล่าวโทษที่น่ารังเกียจ ผู้ซึ่งลิลิธยิ่งกว่าพอใจที่จะเสียบอกเขา |
| We committee members were overjoyed to come across a masterpiece like this for the significant 50th anniversary of the prize. | พวกเราคณะกรรมการทุกคนยินดีอย่างยิ่ง ที่ได้พบกับผลงานชิ้นเอกเช่นนี้ ในโอกาสครบรอบห้าสิบปีของรางวัลนี้ |
| Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister. | ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา |
| It is because I am overjoyed. | นี่คงเป็นเพราะข้ามีความสุขมากเกินไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜从天降 | [xǐ cóng tiān jiàng, ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ, 喜从天降 / 喜從天降] joy from heaven (成语 saw); overjoyed at unexpected good news; unlooked-for happy event |
| 喜出望外 | [xǐ chū wàng wài, ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ, 喜出望外] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 大喜过望 | [dà xǐ guò wàng, ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ, 大喜过望 / 大喜過望] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 乐不可支 | [lè bù kě zhī, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ, 乐不可支 / 樂不可支] overjoyed (成语 saw); as pleased as punch |
| 痛快 | [tòng kuài, ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ, 痛快] overjoyed; delighted; happily; heartily; enjoying; also pr. tong4 kuai5 |
| 欢欣鼓舞 | [huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ˇ, 欢欣鼓舞 / 歡欣鼓舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 歓然 | [かんぜん, kanzen] (adv-to,adj-t) (arch) delighted; overjoyed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารามดีใจ | [adj.] (ārām dījai) EN: overjoyed FR: |
| ลิงโลดใจ | [v.] (linglōtjai) EN: be elated (at) ; elate ; exhilarate ; be overjoyed at/with FR: |
| ปลื้ม | [adj.] (pleūm) EN: delighted ; overjoyed FR: ravi |
| เปรมปรีดิ์ | [v.] (prēm prī) EN: be overjoyed ; rejoice ; be delighted FR: |
| ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: cheerful ; happy ; in high spirits ; overjoyed ; gay ; jocund FR: jovial ; enjoué ; gai ; joyeux |
| สุขสันต์ | [adj.] (suk san) EN: happy ; blissful ; cheerful ; content ; joyful ; ecstatic ; merry ; jubilant ; overjoyed FR: joyeux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| überglücklich | {adj} | überglücklicher | am überglücklichstenoverjoyed | more overjoyed | most overjoyed |