| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outsider | (n.) บุคคลภายนอก See also: คนนอก, คนภายนอก, คนที่ไม่ใช่สมาชิก Syn. newcomer, intruder |
| outsider | (n.) บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเก็ง See also: คู่แข่งที่ไม่ใช่ตัวเก็ง, ม้านอกสายตา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outsider | (เอาทฺไซ'เดอะ) n. คนนอก,คนที่ไม่ชำนาญ,ม้าแข่ง,ผู้แข่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outsider | (n) คนข้างนอก,คนวงนอก,คนนอกวงการ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนนอก | (n.) outsider Syn. บุคคลภายนอก, คนภายนอก Ops. คนภายใน, คนใน |
| คนภายนอก | (n.) outsider Syn. คนนอก, บุคคลภายนอก Ops. คนภายใน, คนใน |
| บุคคลภายนอก | (n.) outsider See also: stranger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There were never any outsiders around. Absolutely never. | ไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม ไม่เคย |
| No outsiders ever. It got to be normal. | ไม่มีคนแปลกหน้า,ทุกอย่างเป็นปกติ |
| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| Right. Sometimes you need an outsider's perspective. | คุณพูดถูกเลย บางครั้งเราก็ต้องรู้ว่าคนอื่นเค้ามองยังไง |
| Well, "outsider" can mean many different things. | ก็"พวกคนนอก" สามารถ แปลความหมายได้หลายอย่าง |
| Kind of made myself an outsider, you know, without even thinking about it. | เกิดมาทำไม ตัวฉัน คนนอกคอก นายรู้ไหม ไม่มีอะไร คิดเกี่ยวกับมัน |
| But I realize now, outsider or insider, it doesn't really matter. | แต่ รู้ไว้ซะว่า พวกนอกคอกหรือพวกผู้ดี มันไม่มีอะไรสำคัญ |
| I am just an outsider, with only the views of a commoner now. | ตอนนี้ฉันเป็นแค่คนนอก แค่ในมุมของสามัญชนธรรมดา |
| And then there's Dan, the outsider. Looks like his childhood crush has returned. | แล้วนี่คือแดน หนุ่มนอกวงไฮโซ ปิ๊งรักในวัยเด็กเขากลับมาแล้ว |
| It's just that any outsider could be a threat to the family. | แค่มีใครภายนอกที่อาจเป็น ภัยต่อครอบครัวได้ |
| Guest, this place is out of bounds to outsiders, hence you cannot come in. | คุณคะ ที่นี่ห้ามคนนอกเข้ามานะคะ |
| Better me than some outsider, some religious nut job bent on Armageddon. | ฉันทำยังดีกว่าคนนอกทำ พวกคลั่งศาสนาที่สู้จนถึงที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 外地人 | [wài dì rén, ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ, 外地人] stranger, outsider |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトサイダー | [, autosaida-] (n) outsider |
| よそ者;余所者;他所者 | [よそもの, yosomono] (n) stranger; outsider |
| 外様;外方 | [とざま, tozama] (n) (1) (abbr) (See 外様大名) outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; (2) outsider; one not included in the favored (favoured) group |
| 外野 | [がいや, gaiya] (n) (1) (See 内野・ないや) outfield; (2) (abbr) (See 外野手・がいやしゅ) outfielder; (3) (abbr) (See 外野席) outfield bleachers; (4) third party; outsider; (P) |
| 局外者 | [きょくがいしゃ, kyokugaisha] (n) outsider |
| 岡目八目;傍目八目 | [おかめはちもく, okamehachimoku] (n) (1) bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; (exp) (2) onlookers see more of the game than the players do; lit |
| 楽屋落ち | [がくやおち, gakuyaochi] (n) (1) shoptalk; matters incomprehensible to outsiders; (2) inside joke; private joke |
| 異分子 | [いぶんし, ibunshi] (n) outsider; alien elements |
| 異国人 | [いこくじん, ikokujin] (n) foreigner; stranger; outsider; alien |
| 第三者 | [だいさんしゃ, daisansha] (n) third party; third person; outsider; disinterested person; (P) |
| 蚊帳の外 | [かやのそと, kayanosoto] (exp) leaving out of an event; treating as an outsider (lit |
| 路傍の人 | [ろぼうのひと, robounohito] (exp) utter stranger; mere passerby; outsider |
| 門外漢 | [もんがいかん, mongaikan] (n) outsider; layman; amateur; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลภายนอก | [n. exp.] (bukkhonphāi) EN: outsider ; third party ; unauthorized person FR: |
| คนนอก | [n.] (khon nøk) EN: outsider ; stranger FR: étranger [m] |
| คนที่ไม่ชำนาญ | [X] (khon thī ma) EN: outsider FR: outsider [m] ; non expert [m] ; quelqu'un de non expérimenté |
| วงนอก | [n.] (wong-nøk) EN: outside circle ; outsiders ; those not in the kwnow FR: |