| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outcry | (n.) การคัดค้านอย่างรุนแรง Syn. protest Ops. acceptance |
| outcry | (n.) การโห่ร้องของมวลชน Syn. hullaballoo, clamor Ops. silence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outcry | (เอาทฺ'ไคร) n. เสียงร้องดัง,เสียงโวยวาย,การโวยวาย,การประท้วงหรือคัดค้านอย่างรุนแรง, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outcry | (n) เสียงเอะอะโวยวาย,เสียงอึกทึก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้องแรกแหกกระเชอ | (v.) make an outcry See also: raise a hue and cry, clamour |
| โวย | (v.) outcry See also: give out a hue and cry, clamour Syn. โวยวาย |
| โวยวาย | (v.) outcry See also: give out a hue and cry, clamour |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "the outcry of sodom and gomorrah is great, | "เพราะเสียงร้องของเมืองโสโดม และเมืองโกโมราห์ดังมาก, |
| I'm afraid the outcry would be akin to revolt. | ผมเกรงว่ามันอาจจะเกิดการประท้วง โดยเหล่าญาติของพวกเขา |
| Yesterday's surprise broadcast from a Star City vigilante who is calling himself the Green Arrow has spawned a massive outcry of both support and dissenters... | การแพร่ภาพสุดเซอร์ไพรค์ จากศาลเตี้ยใน Star City ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า ' The Green Arrow' ก่อให้เกิดเสียงแตกแยกอย่างชัดเจน ทั้งผู้สนับสนุนและผู้ไม่เห็นด้วย |
| If the sons of the Ministers are tortured, how will you handle the outcry? | ถ้าเหล่าลูกชายของท่านเสนาต่างๆถูกทรมาณ ท่านจะรับมือกับเสียงคัดค้านอย่างไรดี? |
| There is great public outcry. | มีเสียงเรียกร้องจากสาธารณะชนขนาดใหญ่ |
| If anyone else ever found out, there'd be such an outcry... | ถ้ามีใครอื่นรู้เรื่องเข้า |
| ...throughout the state is creating an outcry... | ทุกหนทุกแห่งในรัฐนี้ ซึ่งกำลังเป็นที่ต่อต้านอย่างรุนแรง... |
| Imagine the bloody outcry. | สาธารณชนได้สาปแช่งแน่ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 不平则鸣 | [bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不平则鸣 / 不平則鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| わめき声;喚き声 | [わめきごえ, wamekigoe] (n) yell; shout; outcry |
| 叫び | [さけび, sakebi] (n) shout; scream; outcry; (P) |
| 非難囂々;非難囂囂;批難囂々;批難囂囂 | [ひなんごうごう, hinangougou] (n,adj-t,adv-to) enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others |
| 騒ぎ立てる;騒ぎたてる | [さわぎたてる, sawagitateru] (v1,vi) to make a fuss (outcry, uproar) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โวย | [v.] (wōi) EN: cry out ; outcry ; complain FR: |